This shit's got to go! - Jacque Fresco / С этим надо кончать! - Жак Фреско: This shit's got to go RUS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он скажет: «Ну, я люблю природу. Я считаю, что в природу нельзя вмешиваться. iimuhin 06.03.13 в 20:00 |
|
|
Я думаю, что природа чудесна.» iimuhin 24.07.13 в 21:06 |
||
|
Я спрашиваю: «То есть, Вы любите ураганы, землетрясения, которые убивают тысячи людей? Они тоже — природа.» iimuhin 06.03.13 в 20:02 |
||
|
Если быть честными до конца: некоторые аспекты природы поддерживают жизнь, другие же — губительны. iimuhin 24.07.13 в 21:09 |
||
|
Гремучая змея — это природа. Кобра — тоже природа. iimuhin 06.03.13 в 20:06 |
||
|
И землетрясение — природа. И падающие на землю метеориты — природа. iimuhin 06.03.13 в 20:07 |
||
|
Я не идеализирую природу. Некоторые ее стороны мне нравятся, iimuhin 06.03.13 в 20:40 |
||
|
другие же — губительны для человека. iimuhin 24.07.13 в 21:12 |
||
|
Когда я встречаю человека, который говорит: «Я люблю природу», iimuhin 24.07.13 в 21:12 |
||
|
я уточняю: «Что Вы имеете в виду?» iimuhin 06.03.13 в 20:41 |
||
|
Другой может сказать: «Я — духовная личность». iimuhin 06.03.13 в 20:44 |
||
|
Я не уверен, что это означает, поэтому уточняю: «Что Вы имеете в виду? iimuhin 06.03.13 в 20:46 |
||
|
Вы хотите сказать, что у Вас нет замков на двери? iimuhin 24.07.13 в 21:30 |
||
|
А когда встречаете голодного незнакомца, приводите его домой и кормите?» iimuhin 24.07.13 в 21:16 |
||
|
«О, нет!» iimuhin 24.07.13 в 21:16 |
||
|
Я знаю, что у них нет четкого понимания слов, которыми они пользуются. iimuhin 24.07.13 в 21:18 |
||
|
Меня это смущало, потому что я хотел знать, iimuhin 06.03.13 в 20:54 |
||
|
что человек имеет в виду, когда говорит: «Я — сторонник планирования общества. Я — социалист.» iimuhin 06.03.13 в 20:56 |
||
|
Или когда другой говорит: «Я — коммунист». iimuhin 24.07.13 в 21:30 |
||
|
Я спрашиваю: «Как Вы предотвратите коррупцию при коммунизме?» iimuhin 06.03.13 в 20:57 |
||
|
«Я не знаю». iimuhin 24.07.13 в 21:23 |
||
|
Спрашиваю: «Как Вы обеспечите жильем миллионы нуждающихся?» iimuhin 06.03.13 в 20:59 |
||
|
«Я не знаю». iimuhin 24.07.13 в 21:23 |
||
|
Тогда я прошу их рассказать мне подробнее о своих взглядах. Но у них нет информации. iimuhin 24.07.13 в 21:25 |
||
|
Однажды я встретил одного друга, скорее знакомого (мы были не так уж близки). iimuhin 11.08.13 в 22:09 |
||
|
Он сказал мне, что баллотируется на политическую должность. iimuhin 24.07.13 в 21:27 |
||
|
Я ответил: «Мне так жаль это слышать». iimuhin 06.03.13 в 21:04 |
||
|
Он не понял меня. iimuhin 06.03.13 в 21:04 |
||
|
Конечно, он не понял: «Что ты хочешь этим сказать?» iimuhin 24.07.13 в 21:29 |
||
|
Я ответил, что политики... В Вашингтоне я встречал много политиков. iimuhin 06.03.13 в 21:06 |
||
|
Я спрашивал их: «Как бы Вы решили проблему аварий на дорогах?» iimuhin 06.03.13 в 21:07 |
||
|
«Я не знаю». iimuhin 25.07.13 в 12:28 |
||
|
«Как бы Вы повысили урожайность, не истощая при этом почву?» iimuhin 06.03.13 в 21:09 |
||
|
«Я не знаю». «Тогда что же Вы знаете о материальном мире?» iimuhin 06.03.13 в 21:10 |
||
|
«Ну, думаю, у меня не технический склад ума». iimuhin 25.07.13 в 12:30 |
||
|
Я сказал: «Вы понимаете, что всё, что у нас есть сегодня: iimuhin 06.03.13 в 21:12 |
||
|
ваш фотоаппарат, ваша машина, самолеты, коммуникации — iimuhin 06.03.13 в 21:13 |
||
|
это всё технологии. А политики — не техники. iimuhin 25.07.13 в 12:32 |
||
|
Чем они могут быть полезны? Они же ни в чем не разбираются.» iimuhin 06.03.13 в 21:17 |
||
|
Я сказал: «Когда Вы летите коммерческим рейсом, iimuhin 06.03.13 в 21:19 |
||
|
Вам не нужно подсказывать пилоту: «Мы летим под углом. Выровняйте самолет.» iimuhin 06.03.13 в 21:20 |
||
|
Он знает свое дело. И штурман знает, как добраться до места назначения. iimuhin 06.03.13 в 21:20 |
||
|
И всё это благодаря различным технологиям. iimuhin 06.03.13 в 21:21 |
||
|
Решают ли технологии все задачи? Нет. iimuhin 06.03.13 в 21:22 |
||
|
Но они решают больше задач, чем не-технологии. iimuhin 06.03.13 в 21:23 |
||
|
«Будь хорошим. Будь добрым». Что это означает? iimuhin 25.07.13 в 12:40 |
||
|
Для меня это значит, что каждый должен иметь возможность получить релевантное образование. iimuhin 25.07.13 в 12:42 |
||
|
Все люди во всем мире нуждаются в чистом воздухе, iimuhin 25.07.13 в 12:42 |
||
|
чистой воде, пахотной земле и релевантном образовании. iimuhin 25.07.13 в 12:43 |
||
|
«Релевантное» означает: ни рекламы, ни адвокатов, ни бизнесменов, ни банкиров, iimuhin 06.03.13 в 21:28 |
