Готовый перевод Mice and Mystics / Мыши и тайны: Game setup

При подготовке к игре "Мыши и тайны" выполните следующие шаги

1. Выбор главы: выберите главу из книги историй.

В зависимости от того, сколько человек играет, некоторым игрокам придется играть за нескольких мышей одновременно, чтобы количество мышей соответствовало указанному в сценарии.

2. Выбор героя: каждый игрок выбираете себе мышь (или мышей) и получает для неё карточку героя, карту инициативы и фигурку.

В каждой главе прописано, сколько мышей в ней участвует (обычно четыре).

3. Выбор способности: игроки выбирают одну карту способности для каждой мыши, принимающей участие в игре.

Убедитесь, что выбранная способность соответствует требованиям класса мыши.

4. Подготовка снаряжения: возьмите карты поиска, указанные в начальной подготовке мыши, и экипируйте вашу мышь.

Обратитесь к разделу "Совместная подготовка" данной главы для получения дополнительных карт и общего снаряжения, необходимых для начала путешествия.

5. Подготовка игрового поля: положите поля комнат в центр игрового стола, как показано в разделе "Подготовка полей комнат" данной главы.

Убедитесь, что указатели всех полей комнат смотрят в одну сторону (указатели нарисованы в углах полей комнат).

6. Расстановка фигурок: расставьте фигурки мышей и их противников в соответствии с указаниями раздела "Подготовка полей комнат" данной главы.

7. Определение порядка инициативы: смешайте карты инициативы каждой мыши и противника,находящегося на игровом поле в начале главы и определите первоначальный порядок инициативы (см. стр. 7, определение порядка инициативы).

8. Подготовка контрольного поля: положите на игровой стол контрольное поле.

Установите маркер песочных часов на первую страницу трека главы и маркер конца главы на страницу, указанную в разделе "Конец главы" данной главы.

Перемешайте оставшиеся карты поиска и положите получившуюся колоду поиска на контрольное поле.

Обратитесь к разделу "Подготовка колоды столкновений" за подробностями подготовки колоды столкновений для данной главы.

9. Дополнительные предметы: положите фигурки противников, оставшиеся карты инициативы и карты способностей, жетоны сыра и прочие жетоны за пределы игрового пространства, вне доступа игроков.

10. Особые инструкции: следуйте дальнейшим инструкциям раздела "Подготовка главы".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38148/138843

Переводчики: bogarne