Last Man Standing / Последний из настоящих мужчин.
1. (Стук в дверь) – такие фразы вообще не пишем и не переводим.
2. Заикания не пишем – вместо Ч-что? = Что?
(зрители и так это услышат в серии)
3. Ставим в конце точки, как в оригинале. И расставляем в русском нужные запятые.
4. СЛЕДИМ за расстоянием между словами. Чтоб они не «слипались».
2. Заикания не пишем – вместо Ч-что? = Что?
(зрители и так это услышат в серии)
3. Ставим в конце точки, как в оригинале. И расставляем в русском нужные запятые.
4. СЛЕДИМ за расстоянием между словами. Чтоб они не «слипались».
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Last.Man.Standing.S02E15.HDTV.XviD-LOL | > 1 года | 100% (474 / 474) | скачать | |
| ««« | Last.Man.Standing.S03E8 | переводится | > 1 года | 0.2% (1 / 497) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 2 марта 2013, владелец: iturup10
- Скачали:
- 130 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод все переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
48.91% КП = 1.0