Top Gear 19x06 Africa. Part 1 / Африканский спец. выпуск Top Gear часть первая.: Top Gear 19x06 Africa. Part 1

Субтитры от Notabenoid.com

ven0s 04.03.13 в 10:22

Привет! Спасибо, всем, спасибо.

ven0s 04.03.13 в 10:43

и добро пожаловать на специальный выпуск Top Gear

maxmartin 04.03.13 в 08:08

которая состоит из двух частей приключений вокруг самого сердца Африки.

maxmartin 04.03.13 в 08:10

Каждому из нас сказали купить подержанный универсал

JurySoskov 04.03.13 в 08:37

здесь, в Британии, не дороже 2255$.

JurySoskov 04.03.13 в 08:37

И затем нам сказали явиться с нашими машинами

Leta93 04.03.13 в 10:00

на стартовую линию, которая была в маленькой деревне в Уганде.

aminakin 04.03.13 в 09:49

Итак, вы видели, как Сэр Дэвид Аттенборо покоряет Африку,

aminakin 04.03.13 в 09:50

теперь пришло время взглянуть на нас.

aminakin 04.03.13 в 09:50

Я прибыл первым и немного нервничал.

aminakin 04.03.13 в 09:50

Как вы можете видеть, я взял BMW 528i, и в интернете

aminakin 04.03.13 в 09:51

она выглядела превосходно.

aminakin 04.03.13 в 09:52

Но, теперь у меня есть возможность изучить её более внимательно,

aminakin 04.03.13 в 09:53

и одна или пара вещей заставили меня беспокояться.

aminakin 04.03.13 в 09:54

Например, у неё механическая коробка.

aminakin 04.03.13 в 09:54

Теперь она говорит мне, что её предыдущий владелец был из тех парней,

aminakin 04.03.13 в 09:55

которые любят раскручивать до максимума перед сменой передачи.

aminakin 04.03.13 в 09:56

Во-вторых, передние шины - Пирелли,

aminakin 04.03.13 в 09:57

а задние сделаны компанией, о которой я никогда не слышал.

aminakin 04.03.13 в 09:57

Что говорит о том, что она эксплуатировалась с ограниченым бюджетом.

ven0s 04.03.13 в 10:04

Я не знаю, каким будет испытание,

aminakin 04.03.13 в 10:01

Но я собираюсь его выполнять так

Leta93 04.03.13 в 10:06

О, подождите, это рокот турбированной рядной четвёрки.

aminakin 04.03.13 в 10:03

Звук, который во всём мире,

aminakin 04.03.13 в 10:03

возвещает о скором прибытии болвана.

aminakin 04.03.13 в 10:04

И он был здесь.

ven0s 04.03.13 в 10:08

Встречайте все - это Ричард Хаммонд,

aminakin 04.03.13 в 10:06

который, как я подозреваю, начал красить волосы.

aminakin 04.03.13 в 10:07

Посмотрите, что вы думаете

ven0s 04.03.13 в 10:09

Хаммонд!

aminakin 04.03.13 в 10:07

И это он.

ven0s 04.03.13 в 10:10

Да, это он.

ven0s 04.03.13 в 10:10

Ну, тут только одно слово. Легенда. Subaru Impreza WRX универсал.

aminakin 04.03.13 в 10:08

Которую во всём мире водят заслуженные профессора.

aminakin 04.03.13 в 10:09

Да, да. Нет, нет. Подожди. Вот что я думаю.

aminakin 04.03.13 в 10:09

Я не знаю, с какими испытаниями мы столкнёмся здесь, но подумай вот о чём.

aminakin 04.03.13 в 10:10

Subaru означает - самая крепкая вещь на планете.

dack159 04.03.13 в 10:17

WRX означает - мировой ралийный чемпионат, в котором только что победила Impreza.

dack159 04.03.13 в 10:19

Всё на месте. Полный привод, турбированый двигатель.

dack159 04.03.13 в 10:21

Но ты будешь выглядеть глупо, делая это.

aminakin 04.03.13 в 10:13

Я не выглядел.

ven0s 04.03.13 в 10:24

Я знаю, я одел двойной деним, и это ошибка.

ven0s 04.03.13 в 10:25

но на вас надеты брюки Дактари, и колеса от тракора.

ven0s 04.03.13 в 10:28

Вообще-то он немного похож на тебя

Leta93 04.03.13 в 10:12

Что?

aminakin 04.03.13 в 10:14

Ну ты знаешь, маленький и удивленный

Leta93 04.03.13 в 10:10

Дерево! Да.

aminakin 04.03.13 в 10:14

Дом!

aminakin 04.03.13 в 10:15

Ну, это отлично.
Мое лицо в этой машине

Leta93 04.03.13 в 10:11