Готовый перевод Merlin's Archive / Архивы Мерлина: Initiation and training

Посвящение и обучение

Мерлин Ситов

"Викканский закон", Лето 1983

Это статья первая из серии статей, в которой будут даны ответы на вопросы касательно Искусства, которые мы регулярно получаем от Вас. Как утверждалось в последнем выпуске "Викканского Закона", мы будем объединять вопросы по тематике и публиковать ответы на них в виде коротких статей, и не будем тратить двадцать или около того строк отвечая на частные вопросы.

Среди различных вопросов которые нам поступают, очень многие касаются темы посвящения и развития. Насколько важно посвящение? Возможно ли создать Ковен не будучи посвященным руководствуясь только знаниями взятыми из книг? Что влечет за собой обучение? Многие из этих и подобных им вопросов очень актуальны для аудитории из Дании, т.к. им очень сложно найти единомышленников в своей стране, не говоря уже про то что бы найти Ковен, который примет их в свои ряды.

В начале несколько слов о концепции "посвящения". Это слово используется для обозначения различного опыта. Давайте сначала рассмотрим несколько примеров.
С одной стороны посвящение указывает на то, что некто сделал первый шаг на своем духовном пути. Древние египетские обряды посвящения обыгрывала время "смерти". Обычно посвящаемый три дня находился в саркофаге, и за это время дух путешествовал к высшим мирам для получения знания и мудрости. После того, как дух возвращался в тело, все переживания остаются и подобный опыт должен был трансформировать жизнь посвященного. В наше время духовные переживания подобного рода посвящения до сих пор применяются. Но обряд уже физически выглядит иначе чем в древнем Египте.
Но до сих пор, посвящение означает что кто то обнаружил чьи то корни в духовном мире. Кто то практикует это дома в астральном плане на сознательном уровне.
Иное значение слово посвящение включает в себя различные ритуалы принятия, которые означают что кандидат принят в члены сообщества.
Между этими двумя понятиями, ритуалом-принятием с одной стороны, и получением духовного опыта с другой, каждый находит широкий спектр незначительного опыта, уроков, прозрений, свершений и событий, которые формируют фундамент процесса обучения.

Посвящение в Искусстве имеет большое значение для обучающегося и оно может быть очень разным. Я даже считаю, что возможно классифицировать ритуалы принятия, о которых говорилось выше. Посвящение как таковое является новым периодом в жизни человека, и разумеется не просто целью которую нужно достигнуть, после которой можно сесть и расслабиться. Посвящение в Искусство это как возвращение домой, поиск и принятие своих духовных братьев и сестер, но так же оно является первым шагом на пути, иногда сложном, зачастую радостным, которое принесет различный опыт и уроки посвящения на более высоком уровне. В некоторых группах и ковенах нового посвященного предоставляют самому себе в вопросах обучения на столько, на сколько заинтересованы в его или ее развитии. В других же группах посвященный обязан следовать строгой программе обучения. Мы же считаем что программа обучения должна подбираться индивидуально каждому,

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38215/139478

Переводчики: Cegorakh