Готовый перевод A Very Potter Musical / Тот самый Поттер: Gotta Get Back To Hogwarts pt.1

Под этой лестницей
Я слышу издевки и чувствую взгляды
моего кузена, дяди и тети.

Не могу поверить, жестоки они
и мой шрам-молния болит
от того, что они не дадут мне того, что я захочу.

И я знаю, я не заслужил
глупые правила семейки Дурслей
здесь, на Привет улице.

Терпеть не могу этих магглов,
Но, несмотря на мои мучения,
Я до сих пор жив.

Надоело лето и я не дождусь,
Уже сентябрь и я уезжаю
Это не тайна,
здесь нет ничего для меня.

Я возвращаюсь в Хогвартс,
Я возвращаюсь в школу,
Я возвращаюсь в Хогвартс,
где все знают, что я крутой.

Назад к ведьмам и волшебникам, и к чудищам,
к гоблинам и призракам, и волшебным обедам.
Это - все, что я люблю и в чем нуждаюсь.
Хогвартс, Хогвартс, думаю, я возвращаюсь.

Я увижу друзей, услышу их смех
возьму свою молнию, рвану в небеса
Никто не умрет в этот год, ни за что
и все будет просто супер

Я наложу заклинания, взмахну своей палочкой
поборю темные силы, уж поверьте мне!
и сделаю это с моим другом Роном,
потому что мы супер крутые

- это будет супер круто!
Кто-то сказал Рон Уизли?
Как дела, приятель? Прости, что долго добирался, мне нужно было достать немного летучего пороха, но нам пора, давай бери свой сундук, пошли!
- Куда мы идем?
- На Косую Аллею, конечно же!
- Классно!
- Тогда пошли!
- Летучий порох, летучий порох, летучий порох.

Прошло столько времени, но мы вернулись
Не будем работать, не пойдем на уроки

До тех пор, пока мы вместе

будем надирать задницы

и это будет супер круто!
В этом году мы сокрушим всех,
не будем спать, будем выходить из комнат

но давайте не забывать, что нужно хорошо учиться
если мы хотим сдать наши ЭКЗАМЕНЫ!

Диалог

Я может не красавица, но супер умная
посмотри на мои оценки, там одни 5 для начала
что насчет недостатка во внешности, в душе я красива
и ребят, это супер круто

в этом году я планирую много учиться...

это было бы классно, если ты была еще и горячая

Эй, Рон, ты чего, мы - ее единственные друзья!

и это классно...

...и это супер круто!

да, это классно и супер круто!

Устали от лета и никак не дождемся
Это как потеряться и быть найденным
не применяй магию,
чтобы никто не увидел как....

мы вернемся в Хогвартс
мы вернемся в школу
мы вернемся в Хогвартс
где все магически-крутоооооеее

Назад к ведьмам и волшебникам, и к чудищам,
к гоблинам и призракам, и волшебным обедам.
Это - все, что я люблю и в чем нуждаюсь.
ХОГВАРТС, ХОГВАРТС

думаю, мы возвращаемся.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38223/139184

Переводчики: barashik