Life Before Legend (Legend 0.5) by Marie Lu / Жизнь до Легенды: EPISODE 1: DAY

Она изучает меня мгновение. Теперь, когда я могу нормально рассмотреть её, то вижу, что она даже симпатичная, с загорелой кожей и вьющимися черными волосами, заплетенными в две косы. На носу немного веснушек, а глаза золотисто-карие. Брови постоянно изогнуты под забавным углом. Хоть она и выглядит маленькой, все же она почти вышла из подросткового возраста. Усмешка появляется на её лице, когда она замечает, как я изучаю её. Она осторожно позволяет мне сесть, но руку мою не освобождает.

Athena777 18.03.13 в 18:06

- Ты ведь собираешься меня освободить в скором времени? - спрашиваю я. - Или собираешься меня оттащить обратно к отцу и его приятелям?

Athena777 18.03.13 в 18:07

- Посмотрим. - Она прижимает язык к щеке изнутри в бессознательном жесте. - Ты собирался украсть еду из нашего груза. И если бы ты в этом преуспел, моему отцу пришлось бы объяснять властям республиканского порта, почему у него не хватает груза. Ты думаешь, мы хотим платить дополнительные штрафы? Или подвергаться аресту?

Athena777 18.03.13 в 18:12

- Что ж, извини. А ты думаешь, мне нравится ходить голодным?

Athena777 18.03.13 в 18:13

Девушка смеется над моими словами.
- Послушать тебя, стойкий парнишка, так ты такой славный, что прямо за щечки тебя потрепать хочется.
Я краснею от её остроты, но не хочу дать ей удовлетворение от знания того, что она меня зацепила. Так что я не моргая уставился на неё. Она перестает смеяться, задумчиво жует свою зубочистку, а затем говорит: - Так что же с того, что ты голоден? Что, если я притащу тебя сейчас обратно к своему отцу? Я могу сказать, чтобы тебя бросили в озеро. Или чтобы отвели тебя в полицейский участок. Команда моего отца любит меня. Они наверняка согласятся со всем, что я им скажу.

Athena777 20.03.13 в 19:13

Я с трудом сглатываю от этой мысли, затем стараюсь изобразить храбрость на лице.
- Ну, давай, сестричка. - Я протягиваю ей свои ладони, и смотрю таким невинным взглядом, каким только могу. - Ты действительно собираешься сделать это с голодающим уличным парнем? Просто притворись, что я сбежал. Я не вернусь, обещаю. Можешь даже взять мой ножичек, если хочешь что-нибудь взамен. Это все, что у меня есть.

Athena777 20.03.13 в 19:18

- Сколько тебе лет?

vikaz 06.03.13 в 14:05

- Почти тринадцать.

vikaz 06.03.13 в 14:05

- Да ты еще совсем ребенок, - ухмыляется она, а затем задумывается на долгую минуту. - Слушай, я знаю, что ты чувствуешь, - наконец произносит она, - и поверь мне, что нет ничего хуже рези в пустом желудке.

Athena777 20.03.13 в 19:20

- Так ты все еще думаешь о том, чтобы вернуть меня? - во мне просыпается надежда. - Может быть мне все же стоит держаться подальше от республиканской тюрьмы? - спрашиваю я.

Athena777 20.03.13 в 19:26

- Что ты готов сделать ради этого? - в ответ спрашивает она.

Athena777 20.03.13 в 19:37

Я одариваю её отрепетированной улыбкой:
- Да все, что угодно, милая.

Athena777 20.03.13 в 19:39

Брови девчонки удивленно взлетают вверх, затем она откидывает голову назад и смеется. Я даже не могу решить, польщен я или оскорблен этим. Я думал, это прозвучало довольно круто.

Athena777 20.03.13 в 19:42

Проходит еще мгновение прежде, чем девчонка успокаивается, встает и поднимает меня на ноги. Теперь, когда мы оба стоим, я вижу, что она выше меня всего на несколько сантиметров и такая же худая. Она кивает по направлению к пирсу: - Вот что я тебе скажу. Ты будешь работать на моего отца три дня, и за это я дам тебе три банки консервов. Ты сможешь выбрать три любые банки, но никаких фруктов, конечно. - Она качает головой, когда видит мое разочарование. - Извини. Три дня работы не стоят целой банки фруктов.

Athena777 20.03.13 в 19:52

Работать на одном месте три дня. От этой мысли мне становится тревожно - я не люблю подолгу оставаться на одном месте. Глаза Республики повсюду. Но на самом деле выбора у меня нет, и это в любом случае лучшее предложение, учитывая то, что я смогу за него получить.

Athena777 20.03.13 в 19:55

Я неуверенно киваю девчонке.
- Хорошо. Отлично. Договорились. - Я протягиваю свободную руку, чтобы пожать её.

Athena777 20.03.13 в 19:56

Но она не берет мою руку. Вместо этого она немного наклоняет свою голову, выплевывает зубочистку и усмехается мне: - Я не закончила.

Athena777 20.03.13 в 19:58

Моя рука колеблется.
- И чего же еще ты хочешь?

Athena777 20.03.13 в 19:59

- Ты смел с дамами, не так ли? Ты хоть целовался уже с девушками?

Athena777 20.03.13 в 20:00

Целоваться с девчонками? Какое это имеет ко всему этому отношение? Несмотря на все мои заигрывания, я никогда не заходил так далеко. Ну, я целовал парочку девчонок в щечку, и меня они целовали, но в губы? Я пытался понять, к чему все это. Мои глаза нашли её рот, сейчас темный и улыбающийся и моё лицо зарделось еще сильнее, чем раньше.

Athena777 20.03.13 в 20:04

- Я воспринимаю это как нет, - рассмеялась она. - Ну, так давай, попробуй, малыш. Посмотрим, как ты тогда заговоришь.

Athena777 20.03.13 в 20:06

Так как я все еще и не думаю двигаюсь с места, девочка наклоняется ко мне, закрывает глаза и прижимается губами к моим. Я весь напрягся. Они гораздо мягче, чем я ожидал - собственно, я вообще не знаю, чего я ожидал. Конечно же они будут мягкими. По моей спине аж мурашки побежали. Что же мне делать? Пошевелиться? Закрыть глаза или открытыми держать? Какое-то время я просто стою и держу губы плотно сомкнутыми. Может быть мне нужно последовать её примеру. Так я и поступаю. Начинаю осторожно целовать её в ответ. Через какое-то время это уже не кажется таким трудным... Я даже расслабился, позволив моим мыслям вращаться вокруг факта о том, что я целовался со старшей девочкой. Мои руки застыли. Я не чувствую своих ног.

Athena777 24.03.13 в 17:36

Она отстраняется. Хотя она так и не отпускает мою руку, но хватка немного ослабевает. Я все еще пытаюсь восстановить дыхание.
- Не так уж и плохо для первого раза, - весело произносит она. Её нос касается моего - Ты дрожишь?

Athena777 24.03.13 в 17:54

Меня аж передернуло. Надеюсь, она не заметила.

Athena777 24.03.13 в 17:54

К моему облегчению, она засмеялась прежде, чем я сказал какую-нибудь неловкость.
- Мальчик, ты мил, как нераскрывшийся бутон, - она касается моего носа, а затем отодвигает голову подальше. - Хорошо, мы договорились. Возвращаемся на пирс. Если ты будешь хорошо себя вести, возможно, я подарю тебе еще один поцелуй.

Athena777 24.03.13 в 17:59

Следующие три дня я работаю рядом с ней на лодке её отца, принадлежащей Республике. Её зовут Чарли, как я теперь знаю, и ей только что исполнилось шестнадцать. Она рассказывает мне о своей жизни, работая на пирсе, пока мы загружаем и разгружаем грузы от рассвета до заката. Её мать умерла несколько лет назад из-за аварии на заводе. У неё есть сестра, которая сдала экзамен, и её оценка достаточно высока, чтобы её зачислили в колледж. Она любит озерный квартал, даже несмотря на то, что при этом от нее все время пахнет океаном. Она так же счастлива, что Республика в конце концов назначила её работать на пирсе с отцом, а не отправила на фронт, убирать за вояками. Я не стал говорить ей, что именно этим и занимается мой отец - вернее, занимался, пока не перестал приходить домой. Мои руки все в занозах от постоянного перетаскивания ящиков туда и обратно, и на второй день у меня появилось ощущение, будто моя спина просто рассыпается на кусочки. Отец Чарли - огромный, бородатый бледнокожий мужчина - полностью меня игнорирует, только иногда кивает в знак одобрения, когда мне приходится особенно тяжко.

Athena777 24.03.13 в 18:05

Мне нравится работа. Девочка дает мне две банки еды в день вместо одной, что означает для меня, что одну я могу съесть, а вторую оставить на потом. У меня так же появляется возможность припрятать кое-какие безделушки, которые могут мне пригодиться в будущем - острые щепки, которые я смогу использовать как оружие, пара брошенных холщовых мешков, круглая жестянка, в которой можно переносить воду.

Athena777 24.03.13 в 18:23

Чарли застает меня на том, что во время прогулки по пирсу я подбираю потерянные гвозди и распихиваю их по карманам.

Athena777 24.03.13 в 18:31

- Ты что делаешь, к битве готовишься? - спрашивает она с усмешкой.

Athena777 24.03.13 в 18:32

Я пожимаю плечами.
- Я бы не выжил так долго без некоторых навыков самозащиты.

Athena777 24.03.13 в 18:33

Чарли смеется, но позволяет мне продолжать.

Athena777 24.03.13 в 18:33

По вечерам она сидит со мной, пока экипаж её отца собирается дальше по пирсу. Я наблюдаю, с ноткой ревности, как она флиртует с рабочими, когда отца нет рядом. Она была права в одном - она их любимица, и если бы однажды она сказала бы им, чтобы меня выбросили за борт, они, наверное, сделали бы это без колебаний. Постепенно я привык к шуму озера, плещущегося у цементных перекрытий и к необычному комфорту сна на воздухе, с осознанием того, что утром меня будет ждать банка с едой. Какая роскошь. Иногда я бросаю взгляд на Чарли, когда она не смотрит, и пытаюсь прокрутить в воспоминаниях наш поцелуй. Мне бы хотелось, чтобы он хоть что-нибудь для неё значил. И серьезно ли она говорила о том, что подарит мне другой.

Athena777 24.03.13 в 18:42

В наш последний совместный вечер Чарли откинулась назад и внимательно посмотрела на меня в свете нашей тусклой лампы. Мы сидим вместе в дальнем конце пирса, наблюдая, как один за другим начинают светиться небоскребы. Довольно хороший вечер. Даже влажность уже не кажется такой давящей, как обычно. Я даже чувствую прохладный ветерок.

Athena777 24.03.13 в 18:49

- Что ж, долг ты уплатил. Что собираешься делать завтра? - спрашивает она.

Athena777 24.03.13 в 18:49

Я пожимаю плечами.
- Еще не знаю. Я обычно решаю такие вещи, когда приходит время.

Athena777 24.03.13 в 18:50

Мы едим в тишине несколько минут, пока она снова не начинает говорить.
- Ты мне так ничего о себе и не рассказал, - говорит она - Я даже имени твоего не знаю.

Athena777 24.03.13 в 18:52

Я ставлю свою наполовину съеденную банку фасоли с сосисками, затем откидываюсь назад на локти.
- Эд, - отвечаю я, назвав первое пришедшее на ум имя - Что еще ты хочешь узнать?

Athena777 24.03.13 в 18:53

Она изучает меня. В свете лампы её глаза приобретают медовый оттенок.
- Как долго ты живешь в Озере? - она берет еще кусочек пищи, а затем отставляет свою банку в сторону. - Что случилось с твоей семьей? Что случилось с твоим коленом? Не всегда ж ты на улице жил?

Athena777 24.03.13 в 18:57

Я молчу, пока она задает свои вопросы. Вполне понятно, что она спрашивает обо мне, конечно, ведь она столько рассказала о себе. Но есть одна вещь, которой я научился на улице - хранить в тайне все, что касается меня. И с чего бы мне начать? Меня зовут Дэй. Моя семья живет в тридцати районах на северо-восток отсюда. У меня есть мама, старший и младший братья. И все они думают, что я мертв. Врачи Республики разрезали мне колено, пока проводили опыты с моим телом. Я был отправлен к ним, когда провалил свой экзамен, и они оставили меня умирать в больничном подвале. Я задержался там, истекая кровью, на несколько недель после этого. Я всегда путешествую в одиночестве, так как если люди Республики когда-нибудь найдут меня, они задуют жизнь во мне, как пламя свечи. Я сижу, отвернувшись, пока воспоминания заполняют меня, грозя разорвать мне грудь. Так много чего можно было бы рассказать.

Athena777 24.03.13 в 19:09

Но я откладываю их в сторону одну за другой.

Athena777 24.03.13 в 19:09

Видя, что молчание затянулось, Чарли прерывает его.
- Хорошо, - начинает она, немного неуклюже за все время с тех пор, как мы познакомились. Она возится с одной из своих кос - Всему свое время, расскажешь, когда будешь готов.

Athena777 24.03.13 в 19:13

Я улыбаюсь ей поверх лампы.

Athena777 24.03.13 в 19:14

- Если хочешь, ты знаешь, ты можешь остаться еще на несколько дней, - говорит она - Мой отец говорит, что ты - хороший работник, и доказал это на деле... он был бы рад, если бы ты задержался здесь. Возможно, он даже заплатит тебе за твою работу. И, да, ты - славный паренек. Улица - суровое место для жизни, и я не знаю, как долго ты там протянешь.

Athena777 31.03.13 в 18:48

Заманчивое предложение. На сердце потеплело и на кончике языка вертятся слова благодарности. Я гляжу на её веснушчатое лицо и растрепанные косы и в этот момент я готов ответить согласием на её предложение. Я уже представляю себя работающим здесь, рядом с ней и устроившим своего рода жизнь для себя. Я страстно желаю снова жить в семье, подружившись с этой девочкой. Разве это уже не что-то? Я закрываю глаза и растворяюсь в собственной фантазии.

Athena777 31.03.13 в 18:54

- Я подумаю об этом, - наконец-то произношу я. На данный момент это достаточно хороший ответ.

Athena777 31.03.13 в 18:55

Чарли пожимает плечами и мы оба возвращаемся к нашему ужину. Мы ложимся спать бок о бок на палубе её лодки этой ночью, достаточно близко для того, чтобы соприкасались наши плечи и через это прикосновение я чувствую тепло её тела. Большую часть ночи я провожу, глядя на небо. Погода достаточно ясная, чтобы видеть дюжину звезд. Я считаю их снова и снова, пока не забываюсь легким сном.

Athena777 31.03.13 в 19:01

* * *

vikaz 05.03.13 в 15:56

Меня будят крики.

Athena777 31.03.13 в 19:02

Я инстинктивно вскакиваю на ноги, но затем вздрагиваю, когда мое больное колено подгибается и вынуждает меня присесть обратно. Безделушки у меня в кармане неудобно упираются мне в бок. Что происходит? Что случилось? Сейчас утро? Все, что я заметил в своем замешательстве, это тусклый свет зари, окрасивший все в серые цвета.

Athena777 31.03.13 в 19:06

- Нет! Вы не можете!

Athena777 31.03.13 в 19:07