Готовый перевод Zoho Projects / Проекти Zoho: ApplicationResources.properties

#$Id$

######################################################################

############ Keys used for Zoho Projects ##########

######################################################################

################# INITIAL SET OF I18N KEYWORDS - JUN 27 2007 :: START ####################################################

######### TABS ################

zp.dashboard.tab=Інструменти

zp.tomi.tab=Завдання та Етапи

zp.calendar.tab=Календар

zp.doc.tab=Документи

zp.tsheet.tab=Розклад

zp.reports.tab=Звіти

zp.forums.tab=Форуми

zp.qcreate.tab=Створити Швидко

zp.blogs.tab=Блоги

######### DASHBOARD PAGE ################

######### FOOTER ################

######### GENERAL ################

zp.general.zohoprojects=Проекти Zoho

zp.general.managetool=Програмне забезпечення для онлайн керування проектами та спільної роботи

zp.general.contactus=Зв'язатися з Нами

zp.general.zohohome=Домівка Zoho

zp.general.chooseplan=Виберіть план, який відповідає потребам Вашого бізнесу

zp.general.or=або

zp.general.close=Закрити

zp.general.send=Відправити

zp.general.submit=Підписатись

zp.general.upgrade=Оновити

zp.general.users=Користувачі

zp.general.jobtitle=Посада

zp.general.companyrole=Роль компанії

zp.general.office=Офіс

zp.general.mobile=Мобільний

zp.general.daysago=днів тому

zp.general.hoursago=годин тому

zp.general.cancel=Скасувати

zp.general.none=Жоден

zp.general.loading=Завантаження...

zp.general.help=Допомога

zp.general.faq=Часті питання

zp.general.goback=Повернутись

zp.general.downgrade=Понизити

zp.general.accessdenied=Доступ заборонено

zp.general.cannotaccess=Ви не можете отримати доступ до сторінки цього облікового запису.

zp.general.contactadmin=Зверніться до адміністратора проекту

zp.general.backhome=Повернутися на головну

zp.general.closewin=Закрити це вікно

zp.general.show=Показати

zp.general.all=Всі

zp.general.overdue=Протерміновані

zp.general.today=Сьогодні

zp.general.today+overdue=Сьогодні + Протерміновані

zp.general.tomorrow=Завтра

zp.general.next7days=Наступні 7 днів

zp.general.allopen=Всі відкриті

zp.general.allclose=Всі закриті

zp.general.in=у

zp.general.for=для

zp.general.byusers=За користувачами

zp.general.logout=Вийти

zp.general.user=Користувач

zp.general.home=Головна

zp.general.title=Назва

zp.general.to=До

zp.general.format=Формат

zp.general.by=by

zp.general.open=Відкрити

zp.general.closed=Закрити

zp.myprof.uploadphoto=Завантажити фото

zp.myprof.chngpass=Змінити пароль

zp.signup.enterprise=Підприємство

zp.signup.premium=Привілейований

zp.signup.standard=Стандартний

zp.signup.free=Безкоштовний

zp.signup.unlimited=Необмежений

zp.signup.SSLsupport=Підтримка SSL

zp.signup.creditcarddone=Операцію з кредитною карткою завершено успішно

zp.signup.zpsignup=Реєстрація у Zoho Projects

zp.signup.organizationname=Назва Організації

zp.signup.portalhint3=Ваш URL порталу, може бути обраний вами власноруч. Наприклад,

zp.signup.submit=Реєстрація

zp.login.poweredby=Powered by

zp.login.emailid=Електронна пошта

zp.login.submit=Авторизуватись

zp.feedback=Зворотній зв'язок

zp.feedback.msg1=Ми цінуємо вашу думку ...

zp.feedback.msg2=Дякуємо за ваше цінне звернення

zp.feedback.subject=Тема

zp.feedback.message=Повідомлення

zp.feedback.postinforums=Опублікувати на форумах Zoho Projects

zp.feedback.appr=Ми були б раді, якби ви щось написали

zp.tpmenu.projects=Проекти

zp.tpmenu.newproject=Новий Проект

zp.tpmenu.noprojects=Немає проектів для перегляду

zp.tpmenu.archivedprojects=Архів Проектів

zp.tpmenu.noarchivedprojects=Немає проектів у архіві

zp.tpmenu.noofclientusers=К-сть клієнтів

zp.tpmenu.diskspace=Дисковий простір

zp.tpmenu.spaceused=Використано

zp.newproject.projectname=Назва Проекту

zp.newproject.projectdesc=Опис Проекту

zp.newproject.addproject=Додати Проект

zp.reorderprojects.saveprojord=Зберегти порядок проекту

zp.newuser.useralreadyadded=Користувача вже додано до цієї організації

zp.newuser.useraddasclient=Користувач вже доданий до цієї організаціїї як клієнт

zp.newuser.addnewuser=Додати Нового Користувача

zp.newuser.useremail=E-mail адреса користувача

zp.newuser.userrole=Роль Користувача

zp.newuser.roleinthecmpy=посада

zp.newuser.workprojects=Робочі Проекти

zp.newuser.personalnote=Персональна Нотатка

zp.newuser.adduser=Додати Користувача

zp.accounts.paymentwarn=Ваш обліковий запис автоматично понижено до безкоштовного у зв'язку з відсутністю оплати за цей місяць

zp.accounts.yourplan=Ваш план

zp.ccinfo.youarein=Зараз Ви у

zp.ccinfo.plan=план

zp.ccinfo.youhavechosen=Ви обрали

zp.ccinfo.emailinfo=Ми не відсилаємо спам, не ображаємо і не продаємо email адреси

zp.ccinfo.orghelp=Ex : Назва підприємства

zp.ccinfo.streetadd=Адреса

zp.ccinfo.zipcode=Поштовий Індекс

zp.ccinfo.cardtype=Тип картки

zp.ccinfo.mastercard=Master Card

zp.ccinfo.visa=Visa

zp.ccinfo.cardnumber=Номер картки

zp.ccinfo.cardverify=Перевірочний код картки

zp.ccinfo.cvv=CVV

zp.ccinfo.cardinfo=Останні 3 цифри вказані на зворотньому боці картки

zp.ccinfo.cardexpry=Картка діє до

zp.ccinfo.iagreeto=Я згоден з

zp.ccinfo.termsofservice=Умови надання послуг

zp.signcont.submit=Зареєструватись та продовжити

zp.update.submit=Оновити

zp.ccvalid.fail=Дані кредитної картки недійсні. Транзакція не виконана.

zp.ccvalid.success=Транзакція кредитною карткою успішно виконана.

zp.loginerr.info1=Неавторизований вхід на портал

zp.loginerr.info2=Немає дозволу для доступу у цей портал

zp.err.homepage=Домашня Сторінка

zp.homepage.emailhome=Висилай мою сторінку е-поштою щодня

zp.homepage.emailhomepageevery=Надсилати мою сторінку е-поштою кожного(-ї)

zp.homepage.emailhomepage=Висилай мою сторінку е-поштою

zp.homepage.byprojects=За проектами

zp.homepage.mailinfo=Надішліть мені список невирішених завдань, етапів покладених на мене у всіх проектах, що належать до цієї організації

zp.homepage.remindme=Нагадати Мені

zp.homepage.updatereminder=Оновити нагадування

zp.homepage.setreminder=Встановити нагадування

zp.homepage.mytasks=Мої завдання

zp.homepage.dueon=Дійсний до

zp.homepage.task=Завдання

zp.homepage.tasklist=Список Завдань

zp.task.status=Статус

p.task.priority=Пріорітет

zp.milestones.mymilestones=Мої етапи

zp.milestones.milestone=Етап

zp.meetings.scheduledon=Заплановано на

zp.meetings.attendees=Учасники

zp.general.daily=Щодня

zp.general.weekly=Щотижня

zp.general.monthly=Щомісяця

zp.general.edit=Редагувати

zp.general.delete=Видалити

zp.general.my=Мої

zp.general.loginname=Ім'я користувача

zp.welcome.welcomepage=Вітаємо у Zoho Projects

zp.welcome.managetrack=Керувати та стежити за прогресом ваших проектів онлайн

zp.welcome.proceed=Продовжити з

zp.welcome.vecmpyprof=Переглянути/Змінити інформацію про Компанію

zp.welcome.cmpytz=Часовий пояс компанії

zp.welcome.editprof=Редагувати Свій Профіль

zp.ld.launchwin=Відкрити вікно

zp.ld.accessportals=У вас є доступ у наступні портали

zp.ld.clickportals=Клацніть на порталі до якого ви бажаєте отримати доступ

zp.general.settings=Налаштування

zp.general.privacypolicy=Політика Конфіденційності

zp.dc.nodomain=Такого домену не існує.

zp.dc.domainnotavailable=Домен недоступний

zp.dc.chkportal=Перевірте URL Вашого порталу знову

zp.dc.zohoprojhome=Домашня сторінка Zoho Projects

zp.cv.clientsfor=Клієнти для

zp.cv.addclient=Додати Клієнта

zp.cv.clientcmpyname=Назва Компанії Клієнта

zp.cv.clientto=Для Клієнтів

zp.cv.addclientuser=Додати користувачів для Клієнта

zp.cv.clientemail=Email клієнта

zp.cv.noclients=Жодний користувач не доступний.

zp.cmpyprof.clientprof=Профіль Клієнта

zp.cmpyprof.editprof=Редагувати Профіль

zp.cmpyprof.cmpyname=Назва компанії

zp.cmpyprof.webaddr=Веб-сайт

zp.cmpyprof.firstaddr=Основна Адреса

zp.cmpyprof.secondaddr=Додаткова Адреса

zp.cmpyprof.city=Місто

zp.cmpyprof.state=Штат (Область)

zp.cmpyprof.country=Країна

zp.cmpyprof.zip=Поштовий індекс

zp.cmpy.plogosize=Логотип Powered By має відповідати розмірам 52x19 пікселів

zp.cmpyprof.deleteplogo=Видалити логотип

zp.cmpyprof.chgplogo=Змінити логотип

zp.cmpyprof.uploadplogo=Завантажити логотип "Powered by"

zp.cmpyprof.uploadplogo=Завантажити логотип "Power"

zp.cmpyprof.logosize=Логотип повинен мати розміри 130х50 пікселів

zp.cmpyprof.uploadlogo=Завантажити логотип

zp.cmpyprof.chnglogo=змінити логотип

zp.cmpyprof.updateformat=Оновити налаштування формату

zp.cmpyprof.dateformat=Формат Дати

zp.cmpyprof.mmmddyyyy=МММ дд рррр

zp.cmpyprof.mmm-dd-yyyy=МММ-дд-рррр

zp.cmpyprof.dd/mm/yyyy=дд/мм/рррр

zp.cmpyprof.mm/dd/yyyy=мм/дд/рррр

zp.cmpyprof.dd-mm-yyyy=дд-мм-рррр

zp.cmpyprof.mm-dd-yyyy=мм-дд-рррр

zp.cmpyprof.yyyy-mm-dd=рррр-мм-дд

zp.cmpyprof.yyyy/mm/dd=рррр/мм/дд

zp.cmpyprof.dMMMMyyyy=д ММММ рррр

zp.cmpyprof.timeformat=Формат Часу

zp.cmpyprof.tf1=12 годинний (напр. 3:00 пп)

zp.cmpyprof.tf2=24 годинний (напр. 15:00)

zp.cmpyprof.add=Додати

zp.cmpyprof.availproj=Доступні Проекти

zp.cmpyprof.portalurl=URL Порталу

zp.cmpyprof.emailencode=Кодування пошти

zp.cmpyprof.enctype1=Big5

zp.cmpyprof.enctype2=EUC-JP

zp.cmpyprof.enctype3=EUC-KR

zp.cmpyprof.enctype4=GB2312

zp.cmpyprof.enctype5=ISO-2022-JP

zp.cmpyprof.enctype6=ISO-8859-1

zp.cmpyprof.enctype7=KOI8-R

zp.cmpyprof.enctype8=Shift_JIS

zp.cmpyprof.enctype9=US-ASCII

zp.cmpyprof.enctype10=UTF-8

zp.cmpyprof.enctype11=WINDOWS-1251

zp.cmpyprof.pref=Бажане кодування листів

zp.newclient.clientname=Назва Клієнта

zp.addtasktemp.addtemp=Додати шаблон завдання

zp.userprof.userprof=Профіль Користувача

zp.userprof.client=клієнт

zp.genset.generalsettings=Основні Налаштування

zp.genset.myprof=Мій Профіль

zp.genset.updateprof=Оновити Профіль

zp.genset.chngphoto=Змінити Фотографію

zp.genset.delphoto=Видалити Фотографію

zp.submit.updatetasklisttemplate=Оновити шаблон списку завдань

zp.userset.cmpyset=Налаштування компанії

zp.userset.peopleview=Огляд відвідувачів

zp.temptodo.expandlist=Розгорнути Список

zp.temptodo.collapselist=Згорнути Список

zp.temptodo.deltask=Видалити Завдання

zp.temptodo.edittask=Редагувати Завдання

zp.edittemp.updatetasktemplate=Оновити шаблон завдання

zp.people.sendmess=Відправити Повідомлення

zp.people.defaultcpy=За замовчуванням, Вам буде надіслана копія листа

zp.people.deleteuser=Видалити Користувача

zp.people.manager=Менеджер

zp.people.employee=Працівник

zp.people.contractor=Підрядник

zp.projview.people=Люди

zp.projview.noclients=Немає клієнтів

zp.general.navigatepage=Сторінка навігації

zp.template.addtasklisttemplate=Додати шаблон переліку завдань

zp.projpage.newtask=Нове Завдання

zp.projpage.newtasklist=Новий Список Завдань

zp.projpage.newmilestone=Новий Етап

zp.projpage.newforumpost=Нові повідомлення на форумі

zp.projpage.newfileupload=Завантажити новий файл

zp.projpage.editprojdet=Змінити деталі проекту

zp.projpage.pstatus=Статус проекту

zp.projpage.active=Активний

zp.projpage.archive=Архівний

zp.projpage.act=активний

zp.projpage.personresponsible=Відповідальна особа

zp.projpage.flag=Мітка

zp.projpage.weekahead=На тиждень вперед

zp.general.tasks=Завдання

zp.general.milestones=Етапи

zp.general.more=Детальніше

zp.docs.recentdocs=Останні документи

zp.docs.filename=Ім'я файлу

zp.docs.version=Версія

zp.docs.uploadedby=Завантажено

zp.docs.folder=Папка

zp.docs.folders=Папки

zp.forums.recentposts=Останні повідомлення на форумі

zp.forums.attachments=Додатки

zp.forums.addcomment=Додати коментар

zp.forums.noposts=Немає доступних повідомлень

zp.tasks.ptasks=Завдання на очікуванні

zp.tasks.ctasks=Завершені завдання

zp.tasks.alltasks=Всі завдання

zp.tasks.archtasks=Архів завдань

zp.exptask.xls=xls

zp.exptask.csv=csv

zp.exptask.export=Експорт

zp.ftasknotes.time=час

zp.ftasknotes.editnote=Редагувати коментар

zp.ftasknotes.deletenote=Видалити коментар

zp.ftasknotes.addnote=Додати коментар

zp.todoms.oms=Прострочені Етапи

zp.todoms.ums=Етапи до виконання

zp.todoms.cms=Завершені етапи

zp.todoms.completedon=Завершено

zp.todoms.reordertsklist=Сортування переліку завдань

zp.todoms.savetsklist=Зберегти порядок завдань у переліку

zp.todoms.deltsklist=Видалити список завдань

zp.todoms.edittsklist=Змінити список завдань

zp.todoms.exttl=Зовнішній список завдань

zp.todoms.addnotes=Додати Коментарі

zp.todoms.saveord=Зберегти замовлення

zp.todoms.addtask=Додати завдання

zp.todoms.comp=Завершені завдання

zp.task.owner=Власник

zp.general.advopt=Розширені налаштування

zp.general.hideadvopt=Приховати розширені налаштування

zp.task.st=Дата початку

zp.task.et=Дата закінчення

zp.task.duration=Тривалість

zp.task.days=днів

zp.task.low=Низький

zp.task.medium=Середній

zp.task.high=Високий

zp.task.pc=% виконано

zp.task.sendmail=Відправити електронного листа

zp.tsklist.relatedms=Пов'язаний етап

zp.tsklist.internal=Внутрішня

zp.tsklist.external=Зовнішня

zp.tsklist.updatetsklist=Оновити Список Завдань

zp.todomst.msflag=Помітити контрольну точку

zp.todomst.addms=Додати Етап

zp.todomst.choosetemp=Виберіть один з шаблонів

zp.todomst.emptytemp=Очистити список шаблонів

zp.todomst.entertsklist=Введіть список завдань

zp.todomst.addtsklist=Додати список завдань

zp.general.gen=Загальний

zp.todomst.ecomptsk=Розгорнути завершені завдання

zp.todomst.ccomptsk=Згорнути завершені завдання

zp.todomst.allms=Всі Етапи

zp.todomst.nomilestones=Етапи відсутні

zp.todogen.copytask=Скопіювати завдання

zp.todogen.reorder=Сортування

zp.editms.updatems=Оновити Етап

zp.general.months=Місяці

zp.general.month=Місяць

zp.caldays.su=Нд

zp.caldays.Mo=Пн

zp.caldays.Tu=Вт

zp.caldays.We=Ср

zp.caldays.Th=Чт

zp.caldays.Fr=Пт

zp.caldays.sa=Сб

zp.cptsk.tcpycount=К-сть копій завдань має бути менше ніж 6

zp.cptsk.cptskno=Кількість разів

zp.compms.archms=Архів Етапів

zp.arcms.acttodomile=Активні Завдання & Етапи

zp.addtodotsk.selectst=Натисніть для вибору дати початку

zp.ajtodo.sttimer=Почати відлік

zp.ajtodo.stoptimer=Зупинити відлік

zp.projcal.addmeeting=Додати Зустріч

zp.projcal.meetwarn=Зустріч не може бути запланована на минулу дату

zp.projcal.remindall=Нагадати все

zp.projcal.ontime=вчасно

zp.projcal.repeat=Повторити

zp.projcal.onlyonce=лише раз

zp.projcal.everyday=щодня

zp.projcal.everywk=щотижня

zp.projcal.everymon=щомісяця

zp.projcal.everyyr=щороку

zp.displaymeet.everyday=ЩОДНЯ

zp.displaymeet.everyweek=ЩОТИЖНЯ

zp.displaymeet.everymonth=ЩОМІСЯЦЯ

zp.projcal.endaf=Після закінчення

zp.projcal.occur=Надходження

zp.projcal.pmembers=Учасники Проекту

zp.projcal.prevmon=Попередній Місяць

zp.projcal.nextmon=Наступний Місяць

zp.projcal.sun=Нд

zp.projcal.mon=Пн

zp.projcal.tue=Вт

zp.projcal.wed=Ср

zp.projcal.thu=Чт

zp.projcal.fri=Пт

zp.projcal.sat=Сб

zp.projcal.participants=Учасники

zp.projcal.recurrence=Повтор

zp.displaymeet.lastconducted=останнє роведення

zp.displaymeet.hidenotes=Приховати Коментарі

zp.displaymeet.shownotes=Відобразити Коментарі

zp.displaymeet.updatenote=Змінити Примітку

zp.meetingnotes.lstupdate=Змінене

zp.meetingnotes.addedby=Додане

zp.meetingnotes.note=Примітка

zp.attach.allfiles=Всі файли

zp.attach.previewimg=Попередній перегляд зображень

zp.attach.thumbnailview=Ескізи

zp.submit.search=Пошук

zp.attach.foldername=Назва теки

zp.attach.addfld=Додати теку

zp.attach.selectfile=Обрати файл

zp.attach.filecomment=Коментар до файлу

zp.attach.filetag=Файл тегів

zp.attach.selectfld=Обрати теку

zp.attach.uploadfile=Завантажити файл

zp.attach.ver=Вер.

zp.attach.comment=Коментар

zp.attach.size=Розмір

zp.attach.uploadtime=Час завантаження

zp.attach.uploadnewver=Завантажити нову версію файлу

zp.attach.mvfile=Перемістити файл

zp.attach.delfld=Видалити теку

zp.attach.stats=Статистика

zp.attach.upstatsbyuser=Завантажити статистику користувача

zp.attach.upstatsbyfld=Завантажити статистику по теці

zp.attach.poptags=Популярні теги

zp.attach.notags=Теги файлу відсутні

zp.attach.noprojfile=Файли проекту відсутні

zp.showextf.showprev=Показати попередню версію

zp.showextf.shownext=Показати наступну версію

zp.showimg.imgfls=Файли зображень

zp.showimg.listview=Список

zp.showimg.noimgfiles=Файли зображень відсутні

zp.uploadstats.docuploadstats=Оновити статистику по документу

zp.uploadstats.userwise=По користувачам

zp.uploadstats.fldwise=По текам

zp.uploadstats.upfilesct=Кількість завантажених файлів

zp.uploadstats.upfilespace=Необхіно місця для завантаження файлів

zp.uploadstats.pdiskusage=% використання диску

zp.uploadstats.userlogin=Логін Користувача

zp.docdetails.uplatest=Завантажити останню версію

zp.docdetails.deletefile=Видалити файл

zp.docdetails.updoc=Завантажити документ

zp.docdetails.tags=Теги

zp.docdetails.edittags=Редагувати Теги

zp.docdetails.tagupdate=Оновити Теги

zp.tgcld.filetagcloud=файл хмари тегів

zp.tgcld.showdocs=Показати документи

zp.tgcld.tagct=Кількість відзначених файлів

zp.lsview.overview=Огляд

zp.lsview.byuser=По користувачах

zp.lsview.bydate=По даті

zp.lsview.displaying=Відобразити

zp.lsview.notes=Примітки

zp.lsview.notshlogs=Відсутні журнали розкладів

zp.logcal.tothrsfor=Годин за

zp.logcal.nologhrs=Годин без реєстрації

zp.tmsheet.tmsheetcalview=Переглянути розклад

zp.tmsheet.logtime=Тривалість сесії

zp.tmsheet.shtm=Розклад для

zp.tmsheet.notask=Завдання відсутні

zp.tmsheet.info1=Напр. 0:23 - двадцять три хвилини, 10:15 - пятнадцять хвилин на одинадцяту, 6:39 - шість годин тридцять дев'ять хвилин

zp.tmsheet.addtotmsheet=Додати до розкладу

zp.tmsheet.week=Тиждень

zp.tmsheet.tothrsspent=Загальна кiлькiсть годин проведених у

zp.tmsheet.hrsloggedon=Годинник записаний на

zp.reports.tskrep=Звіт завдань для

zp.reports.usertasksummary=Зведений звіт завдань користувача

zp.milereports.msgraphview=Перегляд контрольних точок графіку

zp.milereports.tasksrep=Повiдомити завдання

zp.editfrcomm.updatecom=Оновити коментар

zp.editfrcomm.attach=Прикріпити

zp.forums.allposts=Всi повiдомлення

zp.forums.bcktoforums=Повернутись до форуму

zp.forums.sofar=до цього часу...

zp.forums.editcomment=Редагувати комментар

zp.forums.lastModTime=Останній раз редагувалось

zp.forums.defaultnotify=За замовчуванням вам надсилатиметься копія повідомлення

zp.forums.categs=Категорії

zp.forums.forumstitle=Тема форуму

zp.forumdiscus.categname=Назва категорії

zp.forumdiscus.addcateg=Додати категорiю

zp.forumdiscus.content=Змiст

zp.forumdiscus.categ=Категорії

zp.forumdiscus.notifypost=Відіслати сповіщення користувачеві (ам) про повідомлення на форумі

zp.forumdiscus.less=Менше...

zp.forumdiscus.forumposts=Повідомлення форуму

zp.clview.delclient=Видалити клієнта

zp.general.hour=година

zp.general.hours=годин

zp.general.Hours=Годин

zp.general.day=день

zp.general.before=перед

zp.general.total=Підсумок

zp.general.previous=попередній

zp.general.next=наступний

zp.general.date=Дата

zp.general.role=Завдання

zp.clview.projrole=Завдання проекту

zp.projusers.add/remusers=Додати/видалити існуючих користувачів

zp.projusers.newemail=Ідентифікатор пошти нового учасника

zp.projusers.memberrole=Ролі учасника проекту

zp.projusers.projusers=Проект користувачів

zp.projusers.clientusers=Користувачі Клієнта

zp.projusers.allmem=Всі учасники

zp.projusers.projmems=Учасники даного проекту

zp.projusers.updateprojusers=Оновити користувачів проекту

zp.projusers.deletefrmproj=Видалити з Проекту

zp.projusers.editprojrole=Редагувати Ролі Проекту

######### CONTACTS TAB ################

######### TASKS TAB ################

######### COMePANY TAB ################

######### CASES TAB ################

######### DOCUMENTS TAB ################

######### DASHBOARD TAB ################

########## NEW KEYWORDS ADD BELOW ####################

zp.userprof.pchngsuccess=Пароль був успішно змінений

zp.userprof.profupdsuccess=Профіль успішно оновлений

zp.tpmenu.admalert=Зверніться до адміністратора проекту для оновлення!

zp.tpmenu.reoproj=Пересортувати проекти

zp.tpmenu.bytes=байтів

zp.tpmenu.chngtzone=Змінити часовий пояс

zp.dsplin.pordspace=Дисковий Простір Порталу

zp.movetask.move=Перенести завдання

zp.ccvalid.urlalready=URL домену не доступний !

zp.planacc.ccchngsuccess=Дані кредитної картки успішно оновлено

zp.planacc.upgto=Покращене до

zp.planacc.dgrto=Погіршене до

zp.planacc.plnsuccess=заплановано успішно

zp.movttask.move=Перенести Шаблон Завдання

zp.homepage.calview=Переглянути Календар

zp.homepage.clockticks=вичерпується час на завдання

zp.homepage.tspent=Витрачений час

zp.homepage.hrs=год

zp.homepage.mins=хв

zp.homepage.secs=сек

zp.domerror.title=Помилка Порталу Zoho Projects

zp.clview.clusadsuccess=Користувача успішно додано до проекту

zp.clview.clalexists=Цей користувач вже існує в цій компанії

zp.clview.ualexists=Цей користувач вже існує в цій компанії

zp.clview.clusdelsuccess=Корисутвача успішно видалено

zp.clview.classocdel=Користувач клієнта та пов'язані з ними користувачі були успішно видалені

zp.clview.cladsuccess=Успішно додано користувача до даного проекту

zp.general.and=і

zp.tcal.prevmonth=Минулий місяць

zp.tcal.nextmonth=Наступний місяць

zp.tcal.allmeets=Всі зустрічі

zp.tcal.schat=заплановане на

zp.tcal.jan=Січень

zp.tcal.feb=Лютий

zp.tcal.mar=Березень

zp.tcal.apr=Квітень

zp.tcal.may=Травень

zp.tcal.jun=Червень

zp.tcal.jul=Липень

zp.tcal.aug=Серпень

zp.tcal.sep=Вересень

zp.tcal.oct=Жовтень

zp.tcal.nov=Листопад

zp.tcal.dec=Грудень

zp.tsk.updatetsk=Оновити завдання

zp.ftasknotes.notes=Примітка(и)

zp.todoms.reordertl=Пересортувати список завдань

zp.todoms.savetlorder=Зберегти порядок списку завдань

zp.project.topic=Тема

zp.project.projcal=Календар проекту

zp.project.new=новий

zp.project.on=ввімкнути

zp.reports.percomp=Виконано відсотків

zp.reports.schcompon=Заплановане виконання

zp.reports.actcompon=Фактичне виконання

zp.reports.tasks=завдання

zp.reports.milestones=мітки

zp.reports.mileChart=Графік виконання міток

zp.project.newtaskform=Форма нового завдання

zp.project.newtlform=Форма нового списку завдань

zp.project.newmileform=Форма для нової мітки

zp.project.newmeetform=Форма для нової Зустрічі

zp.project.newuserform=Форма нового користувача

zp.project.newforumform=Форма для нових повідомлень

zp.project.newfileform=Форма завантаження нового файла

zp.project.projactsuc=Ваш проект успішно активовано

zp.project.projdetupdsuc=Деталі Вашого проекту успішно оновлені

zp.project.projarcsuc=Ваш проект успішно архівовано

zp.comppro.profupdsuc=Профіль компанії успішно оновлено

zp.comppro.logoupsuc=Ваш логотип був успішно завантажений до порталу

zp.comppro.powlogoupsuc=Ваш логотип "Powered By" було успішно завантажено на портал

zp.people.resetpwd=Скидання пароля було успішно виконане

################# INITIAL SET OF I18N KEYWORDS - JUN 27 2007 :: END ####################################################

################# FINAL SET OF I18N KEYWORDS - JUL 04 2007 :: START ####################################################

zp.tcal.ja=Січ

zp.tcal.fe=Лют

zp.tcal.ma=Бер

zp.tcal.ap=Кві

zp.tcal.ju=Чер

zp.tcal.jl=Лип

zp.tcal.au=Сер

zp.tcal.se=Вер

zp.tcal.oc=Жов

zp.tcal.no=Лис

zp.tcal.de=Гру

################# PROPERTIES FOR MAIL TEMPLATES ################################################

zp.mailtemp.company=Компанія

zp.mailtemp.dear=Шановний(а)

zp.mailtemp.thanks=Спасибі

zp.newpost.forumpostby=Ця тема форуму була розміщена

zp.newpost.posttitle=Назва допису

zp.newpost.postcontent=Зміст повідомлення

zp.newpost.viewpost=Щоб переглянути текст допису, зайдіть у систему

zp.newpost.diskfull=Виділений Вам дисковий простір заповнений. Оновіть свій дисковий простір.

zp.newpost.sizegreater=Якщо розмір файлу буде перевищувати 1Мб, то він не завантажиться.

zp.newpost.forumsubject=Сповіщення про повідомлення на форумі

zp.newcomment.commpostedby=Цей коментар був написаний

zp.newcomment.postowner=Власник повідомлення

zp.newcomment.viewcomment=Для перегляду коментарів з форуму, увійдіть

zp.newcomment.commentsub=Повідомлення про коментарі форуму

zp.newuser.persnote=доданий до організації для доступу до проекту.

zp.newuser.addedin=Ви були додані

zp.newuser.admin=адміністратор

zp.newuser.access=Доступ

zp.newuser.portfrom=портал з

zp.newcliuser.cliuser=як клієнт

zp.newcliuser.logininfo=Тут знаходяться Ваші дані для доступу

zp.newcliuser.anywhere=будь-де

zp.newcliuser.accessproj=Доступ до проектів

zp.deleteuser.uraccin=Ваш акаунт в

zp.deleteuser.contactadmin=Будь ласка, зверніться до адміністратора для активації облікового запису.

zp.deleteuser.uraccdeact=Ваш обліковий запис деактивовано.

zp.delprojuser.contactadmin=Ви можете зв'язатися з адміністратором, щоб активувати обліковий запис для цього проекту.

zp.delprojuser.accinproj=Доступ в наступних проектах

zp.delprojuser.deactby=Компанія була відключена

zp.addprojuser.addedproj=Ви були додані для слідкування за проектами

zp.addprojuser.compby=компанією

zp.addprojuser.as=як

zp.downgrade.activity=активність

zp.downgrade.portal=Портал

zp.exitacc.projmanageser=Служба управління проектами

zp.exitacc.generalnote=Будь ласка, збережіть цей лист на майбутнє, оскільки він містить важливу інформацію для входу. Якщо ви стикаєтеся з труднощами входу в систему, будь ласка, зв'яжіться з support@zohoprojects.com

zp.newtask.assignby=Це завдання покладається на Вас

zp.newtask.tasktitle=Заголовок завдання

zp.newtask.viewtasklist=Для перегляду списку завдань, увійдіть в

zp.newtask.taskassigned=поставлене завдання

zp.newtask.taskupdated=Завдання оновлено

zp.paidexistacc.accdetails=реквізити рахунку

zp.paidexistacc.plandetails=Подробиці плану

zp.paidexistacc.projmanaged=Проекти, якими можна керувати

zp.paidexistacc.subamttran=Кошти за підписку переведено

zp.paidexistacc.switchplan=ПЕРЕКЛЮЧЕННЯ ПЛАНІВ

zp.paidexistacc.updownanyplans=Ви можете оновити або повернутися до будь-якого з планів.

zp.paidexistacc.switchplandetail=Увійти в портал, тепер натисніть на посилання поновлення в правому верхньому куті. У вас є варіанти, щоб переключитися на будь-який з планів.

zp.paidexistacc.instantupdown=Підвищення/Пониження відбувається одразу (тобто натискаючи кнопку Підвищити/Понизити отримуєте миттєвий результат). При підвищенні негайно відбудеться транзакція суми виділеної на план.

zp.paidexistacc.billingcancel=ОПЛАТА & ПОГАШЕННЯ

zp.paidexistacc.transforthismth=були переведені за підписку на цей місяць. Наступна оплата через 30 днів.

zp.paidexistacc.ucharged=Ви будете сплачувати

zp.paidexistacc.mthmaintainacc=щомісяця, протягом усього періоду користування платним обліковим записом.

zp.paidexistacc.recurdateinfo=За правилами транзакція суми внеску відбувається кожного першого дня вашої дати платежу.

zp.paidexistacc.canceldetails=Для відміни понизьте обліковий запис до безкоштовного, щоб одразу відмінити термін виставлення рахунків й відповідно не стягуватиметься плата.

zp.paidexistacc.aftercancel=При відміні дозволено мати тільки один проект. Щоб обрати, який проект залишиться, переплануйте порядок проектів (тобто, при відміні/пониженні облікового запису залишається тільки самий перший проект).

zp.paidexistacc.billingcycle=До прикладу, якщо ваш платіжний цикл до 15 числа кожного місяця і ви скасуєте на 24 дні, то ваш обліковий запис буде скасовано та зміщено до "Безкоштового" плану та ваш платіж припиняється.

zp.paidexistacc.protatedrates=Ми не пропонуємо для часткових місяців

zp.paidexistacc.stmtdetails=ДЕТАЛІ ЗАЯВИ

zp.paidexistacc.stmtcontent=Ваша кредитка буде відображати рахунок від ZOHO Corp а не Zoho Projects. ZOHO Corp - це компанія, яка є розробником Zoho Projects.

zp.paidexistacc.autodowngrade=АВТОМАТИЧНЕ ЗНИЖЕННЯ ДО БЕЗКОШТОВНОГО ПЛАНУ

zp.paidexistacc.support=ПІДТРИМКА

zp.paidexistacc.thanku=Дякую

zp.sendmsg.msgsentby=Це повідомлення надіслане вам

zp.sendmsg.org=Організація

zp.schmeet.dearpart=Шановні учасники

zp.meetnotify.orgby=Організовано

zp.meetnotify.time=Час

zp.meetnotify.remindtoparti=Це лист-нагадування для учасників

zp.signupact.zohoprojpur=Придбання Проектів Zoho

zp.tpqutil.projupgrade=Оновлення Проектів Zoho

zp.general.from=Від

zp.general.hello=Вітаю

################# MISSED PROPERTIES FOR JSP ################################################

zp.docdetails.fnamemismatch=Невідповідне ім'я файлу

zp.docdetails.contypemismatch=Невідповідний тип файлу

zp.docdetails.uploadsucc=Файл успішно завантажено

zp.todoms.daystogo=залишилось днів

zp.todoms.hrstogo=залишилось годин

zp.todoms.daytogo=залишився один день

zp.todoms.hrtogo=Залишилось годин

zp.todoms.dayago=день тому

zp.todoms.hrago=годину тому

zp.todoms.today=сьогодні

zp.displaymeet.yesterday=Вчора

zp.displaymeet.minutes=хвилини

zp.displaymeet.minute=хвилина

zp.listviewreport.complete=% виконано

zp.reports.show=показати

zp.eventcal.expcal=Експортувати календар (iCal)

zp.homepage.myworkcal=Мій робочий календар

################# PROPERTIES FOR JS ################################################

zp.functionjs.plsspecify=Будь ласка, сформулюйте

zp.functionjs.valprojname=Дійсна Назва Проекту

zp.functionjs.disctitcantempty=Заголовок обговорення не може бути порожній

zp.functionjs.valdisctitle=Вкажіть коректний заголовок обговорення, будь ласка

zp.functionjs.disccontemp=Вміст обговорення не може бути порожній

zp.functionjs.validdisccont=Вкажіть коректний вміст обговорення, будь ласка

zp.functionjs.validcontent=Введіть коректний коментар, будь ласка

zp.functionjs.entercomment=Будь ласка, введіть коментар

zp.functionjs.specifyfoldname=Будь ласка, вкажіть ім'я папки

zp.functionjs.validfolname=Вкажіть коректне ім'я папки, будь ласка

zp.functionjs.pwdmismatch=Пароль не співпадає

zp.functionjs.valtags=Вкажіть коректні теги, будь ласка

zp.functionjs.miletitle=Вкажіть заголовок етапу, будь ласка

zp.functionjs.valmiletitle=Вкажіть коректний заголовок етапу, будь ласка

zp.functionjs.tasknotesemp=Коментар завдання не може бути порожнім

zp.functionjs.valtasknotes=Вкажіть коректний коментар до завдання, будь ласка

zp.functionjs.tasklisttitle=Вкажіть заголовок списку завдань, будь ласка

zp.functionjs.valtasklisttitle=Вкажіть коректний заголовок списку завдань, будь ласка

zp.functionjs.validtime=Будь-ласка введіть час у коректному форматі, наприклад: 0:23 (чи) 2:06 (чи) 10:10

zp.functionjs.validtimeex=Будь-ласка введіть час у коректному форматі, наприклад: 0:23 (чи) 2:06 (чи) 10:10

zp.functionjs.plsvalidnotes=Будь-ласка введеть коректний коментар

zp.functionjs.valstartdate=Вкажіть коректну дату початку, будь ласка

zp.functionjs.valfile=Завантажте дійсний файл, будь ласка

zp.functionjs.valfilecomment=Вкажіть коректний коментар до файлу, будь ласка

zp.functionjs.reorderproj=Ви пересортували Ваші проекти ? \n Проекти з нижчою частотою сортування будуть деактивовані автоматично.

zp.functionjs.delmeetnotefile=Ви дійсно хочете видалити цей файл коментарів зустрічі

zp.functionjs.removetimelog=Ви дійсно хочете перенести цей журнал розкладу

zp.functionjs.delfolderwarn=Ви дійсно бажаєте видалити цю теку та всі файли, що в ній знаходяться? Примітка: Файли/Теки неможливо буде отримати.

zp.functionjs.delfilewarn=Ви хочете видалити цей файл \ п. Примітка: файл (и) не можуть бути отримані.

zp.functionjs.removepostrwarn=Ви хочете, щоб видалити цей пост форуму та пов'язані з ними коментарі

zp.functionjs.removecommentwarn=Ви дійсно хочете видалити цей коментар з форуму

zp.functionjs.removecompuserwarn=Ви хочете видалити цього користувача із даної компанії

zp.functionjs.removeprojuserwarn=Ви хочете видалити цього користувача з цього проекту

zp.functionjs.removecliuserwarn=Ви дійсно хочете перенести цього користувача клієнта з цієї клієнтської компанії

zp.functionjs.removecliwarn=Ви дійсно хочете перенести цього клієнта та користувачів клієнта з цієї компанії

zp.functionjs.removetemplistwarn=Ви дійсно хочете видалити цей перелік шаблонів та прив'язані до нього шаблони завдань

zp.functionjs.removetemptaskwarn=Ви дійсно хочете видалити цей шаблон завдання

zp.functionjs.forumtitle=Вкажіть назву форуму

zp.functionjs.startdateempty=Дата початку не може бути порожньою

zp.functionjs.domainvalidation=Тільки від букви від А до Я і цифри від 0 до 9 дозволені для назви порталу

zp.functionjs.webaddress=Будь ласка, вкажіть адресу веб-сайта

zp.functionjs.selparticipants=Будь ласка, виберіть учасника (ів)

zp.functionjs.taskdatebefstdate=Завдання не може бути закрито до дати початку

zp.functionjs.miledatebefstdate=Етап не може бути завершений перед датою початку.

zp.functionjs.templisttitle=Будь ласка, вкажіть назву шаблону списку

zp.functionjs.valtemplisttitle=Будь ласка, вкажіть дійсну назву для шаблону списку

zp.functionjs.temptask=Будь ласка, сформулюйте шаблон завдання

zp.functionjs.valtemptask=Будь ласка, вкажіть дійсний шаблон завдання

zp.functionjs.nooftimes=Будь ласка, вкажіть к-сть разів

zp.functionjs.valmustbe=Значення має бути додатне число

zp.functionjs.lessthansix=Значення має бути менше шести

zp.functionjs.searchtagemp=тег пошуку не може бути порожнім

zp.functionjs.specvalsearchtag=Будь ласка вкажіть дійсний тег пошуку

zp.functionjs.specifypwd=Вкажіть правильний пароль, будь ласка

zp.functionjs.confirmpwd=Підтвердіть пароль

zp.functionjs.plsuplfile=Будь ласка, завантажте файл

zp.functionjs.specifyfilecmt=Вкажіть коментар до файлу, будь ласка

zp.functionjs.valemailid=Вкажіть коректний ідентифікатор пошти, будь ласка

zp.functionjs.specifyorgname=Вкажіть правильну назву організації, будь ласка

zp.functionjs.specifyporturl=Вкажіть правильну URL порталу, будь ласка

zp.functionjs.specifyadminid=Вкажіть ідентифікатор пошти Адміністратора, будь ласка

zp.functionjs.valwebaddress=Вкажіть дійсну Адресу Сайту, будь ласка

zp.functionjs.valsecaddress=Вкажіть дійсну Другу Адресу, будь ласка

zp.functionjs.valcity=Вкажіть коректне Місто, будь ласка

zp.functionjs.valstate=Вкажіть коректний Штат, будь ласка

zp.functionjs.valcountry=Вкажіть коректну країну, будь ласка

zp.functionjs.valcountry=Вкажіть коректний Поштовий Код, будь ласка

zp.functionjs.posttitle=Вкажіть заголовок повідомлення, будь ласка

zp.functionjs.valposttitle=Вкажіть коректний заголовок повідомлення, будь ласка

zp.functionjs.postcontent=Вкажіть вміст повідомлення, будь ласка

zp.functionjs.valpostcontent=Вкажіть коректний вміст повідомлення, будь ласка

zp.functionjs.impropermailfmt=Невірний формат електронної адреси! Будь ласка, введіть коректну адрессу електронної пошти

zp.functionjs.valstraddress=Введіть коректну Адресу, будь ласка

zp.functionjs.valcardno=Введіть дійсний номер картки, будь ласка

zp.functionjs.nospacealwincardno=У номері картки не має бути пропусків

zp.functionjs.valcardverno=Будь ласка, введіть код підтвердження картки

zp.functionjs.nospacecardverno=В коді підтверження картки не повинно бути пробілів

zp.functionjs.transactioninprc=Виконується операція...

zp.functionjs.specifyjobtitle=Введіть дійсний заголовок роботи, будь ласка

zp.functionjs.valofficeno=Будь ласка, введіть дійсний телефонний номер Офісу

zp.functionjs.valresidenceno=Будь ласка, введіть дійсний домашній телефонний номер

zp.functionjs.valmobileno=Будь ласка, введіть дійсний мобільний телефонний номер

zp.ajaxjs.projordsave=Сортування проекту успішно збережено

zp.ajaxjs.tempaddsuc=Успішно додано до шаблонів

zp.ajaxjs.mailsentsuc=Лист успішно надіслано

zp.ajaxjs.delsuccess=Успішно видалено

zp.ajaxjs.filedelsuc=Файл було видалено

zp.ajaxjs.folderdelsuc=Вміст папки успішно видалено

zp.ajaxjs.elapsedatenotset=Минула дата закінчення не може бути встановлена

zp.ajaxjs.elapsestdate=Минула дата початку не може бути встановлена

zp.ajaxjs.enddatecantst=Кінцева дата не може буди ранішою від початкової

zp.ajaxjs.filemovesuc=Файл успішно переміщений до іншої папки

zp.ajaxjs.admindwngradewarn=Ваш адміністратор знизив план \n До цього проекту немає доступу ! Переглядач буде перезавантажено \n За докладною інформацією зверніться до адміністратора Вашого проекту, будь ласка

zp.ajaxjs.accessdenied=Доступ заборонено \n Ваш адміністратор переніс Вас з цього проекту \n До цього проекту немає доступу ! Переглядач буде перезавантажено \n За докладною інформацією зверніться до адміністратора Вашого проекту, будь ласка.

zp.ajaxjs.archivedprojwarn=Ваш адміністратор заархівував цей проект \n До цього проекту немає доступу ! Ми перезавантажимо переглядач \n За докладною інформацією зверніться до адміністратора Вашого проекту, будь ласка.

################# FINAL SET OF I18N KEYWORDS - JUL 04 2007 :: END ####################################################

zp.meetpage.location=Розташування

zp.forums.modified=Змінено

zp.forums.times=раз(ів)

zp.signup.express=Експрес

zp.genset.language=Налаштування мови

zp.myprof.chnglanguage=Оновити налаштування мови

zp.lang.chinese=Китайська

zp.lang.danish=Данська

zp.lang.french=Французька

zp.lang.portbrazil=Португальська (Бразилія)

zp.lang.porteurope=Португальська (Європа)

zp.lang.dutch=Нідерландська

zp.lang.german=Німецька

zp.lang.swedish=Швецька

zp.lang.russian=Російська

zp.lang.spanish=Іспанська

zp.lang.italian=Італійська

zp.lang.japanese=Японська

zp.lang.english=Англійська

zp.lang.czech=Чеська

zp.lang.turkish=Турецька

zp.userset.password=Пароль

zp.userset.language=Мова

zp.cmpyprof.logo=Логотип

zp.todocal.acrossproj=через всі проекти

zp.timesheet.chfromtasks=Обрати з Завдань

zp.functionjs.loading=Завантаження

zp.functionjs.stdateemp=Дата початку не може бути порожньою

zp.functionjs.enddateemp=Дата закінчення не може бути порожньою

zp.exportfun.orgname=Назва організації

zp.exportfun.loginname=ім'я в системі

zp.exportfun.reptakon=ДОПОВІДЬ ПРО ПРИЙНЯТИХ

zp.exportfun.reportfor=ЗВІТ ЗА

zp.exportfun.projname=НАЗВА ПРОЕКТУ

zp.exportfun.assotl=Об’єднаний список завдань

zp.exportfun.assomile=Пов'язаний Етап

zp.exportfun.taskreportfor=ЗВІТ ПО ЗАДАЧІ ЗА

################# AFTER 30th JULY ####################################################

zp.timesheet.exptsfor=Експорт розкладу для

zp.functionjs.validporturl=URL порталу повинна бути меншою ніж 26 символів

zp.sswinteg.sheetopen=Відкриття файлу Zoho Sheet

zp.sswinteg.openinsheet=Відкрити в Zoho Sheet

zp.sswinteg.writeropen=Відкриття файлу Zoho Writer

zp.sswinteg.openinwriter=Відкрити в Zoho Writer

zp.sswinteg.showopen=Відкриття файлу Zoho Show

zp.rss.projfeed=стрічка новин (RSS) проекту

zp.rss.orgfeed=RSS загальних новин

zp.fprojusers.offline=поза мережею

zp.paidexistacc.autodwngradeinfo=Операція з Вашою кредитною карткою буде підтверджуватись щомісяця, і в разі невдалої операції, попереджувальне повідомлення буде надіслано на електронну адресу адміністратора.

Для успішного проведення фінансових операцій, радимо Вам оновити дані Вашої кредитної картки. Ви можете це зробити впродовж 3(трьох) пільгових днів. Після закінчення 3(три) денного терміну, в разі неоновлення даних Вашої кредитної картки, Ви будете автоматично переведені на план Безкоштовно без додаткових повідомлень.

zp.sswinteg.newsheetopen=Відкриття нової таблиці

zp.sswinteg.ssheetname=Ім’я таблиці

zp.sswinteg.cnewsheetsave=Створити нову таблицю

zp.sswinteg.cnewsheet=Таблиця

zp.sswinteg.newdocopen=Відкриття Нового Документу

zp.sswinteg.docname=Назва Документу

zp.sswinteg.cnewdocsave=Створити Новий Документ

zp.sswinteg.cnewdocsave=Документ

zp.todoms.dispforchrotl = Показаний Перелік завдань:

zp.todoms.dispforchroms = Показані Етапи в хронологічному порядку :

zp.todoms.mileclosed = Етап закритий

zp.todoms.milereopen = Етап відновлено

zp.todoms.taskclosed=Завдання закрите

zp.todoms.taskreopen=Завдання відновлено

zp.functionjs.hidetaskdet=Приховати деталі завдання

zp.functionjs.showtaskdet=Показати деталі завдання

zp.create.newfolder=Створити нову теку

zp.forumpost.note=Ви можете вставити HTML <iframe> & <object> теги в повідомлення форуму, наприклад, презентації Zoho Show & відео YouTube

zp.functionjs.remove=видалити

zp.functionjs.attachfile = Приєднати інший файл

zp.todoms.archivems = Архівування Етапу

zp.tomi.loadtomitab=Завантаження завдань і етапів

zp.functionjs.loadcompprofset=Завантаження налаштувань профілю компанії

zp.pacc.loadaccounts=Завантаження облікових записів

zp.forums.loadtab=Завантаження Форумів

zp.doc.loadtab=Завантаження Документів

zp.paidupgrademail.tksinfo=Дякуємо за підписку на Zoho Projects - Проста веб-служба керування проектами

################# AFTER 20th SEPTEMBER ####################################################

zp.reportapi.noopenmile = Відсутні відкриті Етапи

zp.reportapi.nocompmile = Відсутні завершені етапи

zp.functionjs.filnmtolng = Завелика назва файлу

################# AFTER 24th SEPTEMBER ####################################################

zp.functionjs.spydocname=Будь ласка вкажіть Назву документа

zp.functionjs.docnamevalidation=Лише [a-z0-9],пробіл,символ підкреслення може використовуватися в Назві документу

zp.functionjs.spysheetname=Будь-ласка, вкажіть Назву таблиці

zp.functionjs.sheetnamevalidation=Лише [a-z0-9],пробіл,символ підкреслення може використовуватися в Назві таблиці

################# AFTER 25th SEPTEMBER ####################################################

zp.accounts.dwngradeprogress=Пониження в процесі...

zp.functionjs.doyouwantdwn=Ви дійсно бажаєте понизити до

zp.functionjs.doyouwantup=Хочете оновитися до

zp.cc.updatedetails=Оновіть відомості про кредитну картку

################# AFTER 26th SEPTEMBER ####################################################

zp.accounts.upgradeprogress=Оновлення триває...

zp.projcal.taskaddsucc=Завдання успішно додано

zp.projcal.mileaddsucc=Етап успішно додано

zp.document.invalidinput=Помилка Введення

zp.xss.error=Помилка введення даних

zp.projpage.addlink=Додати Посилання

zp.functionjs.specifylinkname=Будь ласка вкажіть ім’я посилання

zp.functionjs.vallinkname=Будь ласка вкажіть справжню назву посилання

zp.functionjs.specifylinkurl=Будь ласка вкажіть URL посилання

zp.functionjs.vallinkurl=Будь ласка вкажіть дійсний URL посилання

zp.attach.linkname=Назва Посилання

zp.attach.linkurl=URL Посилання

zp.attach.description=Опис

zp.attach.linktags=Теги Посилання

zp.attach.alllinks=Всі Посилання

zp.functionjs.dellinkwarn=Ви хочете видалити посилання?\n Увага: Видалені посилання не можливо відновити.

zp.links.editlink=Редагувати Посилання

zp.links.deletelink=Видалення Посилання

zp.links.noprojlinks=В проекті посилань немає

zp.ajaxjs.linkdelsuc=Посилання було(ли) додане(ні) вдало

zp.attach.poplinktags=Популярні Теги Посилання

zp.functionjs.vallinktags=Будь ласка визначіть коректний Тег Посилання

zp.functionjs.vallinkdescription=Будь-ласка, вкажіть правильний опис

zp.attach.poplinktags=Непопулярні Теги Посилання

zp.tagcld.linktagcloud=Хмара Тегів Посилання

zp.tagcld.linktagcloud=тег посилання

zp.timesheet.taskbill=Стан оплати

zp.timesheet.billable=оплачуваний

zp.timesheet.nonbillable=Не оплачуваний

zp.timesheet.enterothertask=Ввести Інше Завдання

zp.timesheet.exforothertask=(Приклад: Раз в два тижні семінари, корпоративна нарада)

################# AFTER 11th OCTOBER ####################################################

zp.attach.vallkschtag=Будь ласка, вкажіть дійсний тег пошуку посилань

zp.attach.schlktagemp=Тег пошуку не може бути порожнім

zp.fetchlnk.by=За допомогою

zp.fetchlnk.embedifrm=Код для вставки презентацій Zoho Show, You Tube Посилання

zp.general.of=до

################ ADDED FOR JAPANESE ISSUE ##########################################

zp.general.hhmm = ГГ:хх

################ AFTER IAM ###############################################################

zp.tpheader.myportals=Мої Портали

zp.tpmenu.fullname=Повне Ім`я

zp.tpmenu.nickname=Нікнейм

zp.password.incorrectpwd=Невірний Старий Пароль

zp.userprofile.plsspyfullname=Будь ласка вкажіть власне ім’я

zp.userprofile.street=Вулиця

zp.userprofile.oldpassword=Старий Пароль

zp.userprofile.plsspyoldpwd=Будь ласка вкажіть старий пароль

zp.signup.contsignup=Виберіть правильний URL порталу проекту щоб завершити реєстрацію

zp.userprofile.spyvalidfullname=Будь ласка вкажіть справжнє ім’я

zp.functionjs.validaddress=Будь ласка вкажіть справжню адресу

zp.newuser.register=URL реєстрації

################# After JAN-16 ############################################################

zp.newuser.confirminfo=Після підтвердження реєстрації облікового запису Zoho, Вас буде додано до

zp.newuser.inviteinfo=Вас було запрошено до цього

################# After Jan - 26th ########################################################

zp.functionjs.validmilelen=Заголовок мітки повинен бути меншим ніж 100 символів

zp.functionjs.selectanyuser=Вибрати будь-якого користувача

zp.newuser.inviteinfo=Сортування за абеткою

############################# Feb 29 2008 ###################################################

zp.newuser.mailinfo=Змініть пароль після авторизації. Натисніть Налаштування ===> Основні налаштування ===> Пароль.

############################# MAR-10 ###################################################

zp.dependview.nodepend=немає залежностей

zp.addtodotask.after=Після

zp.functionjs.selectowner=Будь-ласка оберіть власника завдання

zp.functionjs.invalidowner=Помилка Виділення

zp.dependstask.selecttask=Виділити Завдання

zp.dependview.prddecessor=Попередники

zp.dependview.taskowner=Власник завдання

zp.functionjs.removetodonewwarn=Ви бажаєте видалити це завдання і пов'язані з ним розклади? \n Примітка: При вадаленні завдання залежності (якщо такі є) будуть роз'єднані.

zp.todomile.dependview=Режим перегляду залежностей

zp.edittodo.clear=Очистити

zp.forumdiscus.deletecateg=Видалити Категорію

zp.functionjs.forcatdelwar=Ви дійсно хочете видалити цей розділ з Форуму і пов'язані з ним форуми та коментарі.

zp.ajaxjs.forcatdelsuc=Категорія форуму вдало видалена

zp.forums.adforcatopost=Будь-ласка, виберіть категорію для можливості дописувати в форумах

zp.attach.selectedfiles=Виділені файли

zp.functionjs.nofilestoup=Немає файлів для завантаження

zp.functionjs.filealreadychoosen=Цей файл уже виділений

zp.functionjs.urlnotsupported=URL не підтримується

zp.functionjs.enterfolname=Ввести Назву Теки

zp.attach.listing=Перелік

zp.attach.files=Файли

zp.functionjs.nofilesselected=Не виділено файли для видалення

############################# MAR-15 ###################################################

zp.tasklistexport.otherresource=Інші ресурси

zp.tasklistexport.resource=Ресурси

zp.todomile.dateclearhead=Очистити дату початку, тривалість та дату закінчення

zp.todomile.dateclearbody=опція для очистки дати початку, тривалості і дати закінчення

zp.edittask.editmsg=Ви впевнені що хочете змінити дату завдання? \n Увага: якщо завдання має дочерні завдання їх дату буде змінено..

zp.adddepend.startson=Починається з

zp.adddepend.endson=Закінчується

zp.adddepend.thistaskstarts=Це завдання почалося

zp.adddepend.addmoredepend=Додати ще залежності

############################### MAR 20 #################################################

zp.tpmenu.online=в мережі

############################### MAR 24 #################################################

zp.functionjs.selectdep=Оберіть будь-яке завдання

zp.adddepend.rmvthisdepend=Видалити цю залежність

############################### MAR 26 #################################################

zp.functionjs.valtaskname=Назва завдання не може бути порожньою

zp.functionjs.valduration=Тривалість не може бути порожньою

zp.functionjs.valnumdur=Введіть коректну тривалість, тобто число

zp.functionjs.valdepend=Введіть коректну залежність, тобто число

zp.funcitonjs.entervaldep=Введіть коректну залежність

zp.ajaxfunjs.tnameupd=Назву завдання успішно оновлено

zp.ajaxfunjs.predeupd=Попередника успішно оновлено

zp.ajaxfunjs.resupd=Ресурс успішно оновлено

zp.ajaxfunjs.taskupd=Завдання успішно оновлено

zp.projpage.deleteproj = Видалити проект

zp.functionjs.deleteproject = Ви хочете видалити проект та усі данні що до нього відносяться? Увага: Видалені дані не можливо відновити.

zp.projpage.deleteprojdata = Видаляємо проект

zp.ajaxjs.projdelsuc = Проект успішно видалено

zp.functionjs.closemsg=Завдання не може бути закрито. Спочатку закрийте усі батьківські завдання перед закриттям цього завдання.

zp.functionjs.openmsg=Завдання не може бути відкрите. Спочатку перевідкрийте усі дочірні завдання перед відкриттям цього завдання.

############################ MAR 31 #########################################

zp.childtask.taskupdated=Відслідковувані завдання було оновлено

zp.childtask.taskdependadd=Залежності було оновлено

zp.todomile.closethistask=Закрити це завдання

zp.todomile.reopentask=Перевідкрити це завдання

zp.ajaxfunjs.setvalstdate=Будь ласка встановіть коректну дату початку. \n Перевірте кінцеву дату залежного завдання.

zp.ajaxfunjs.editenddate=Ви дійсно хочете редагувати кінцевий термін завдання? \n Якщо це завдання має будь-яке(і) залежне(і) завдання, то терміни всіх завдань буде відповідно посунуто.

zp.ajaxfunjs.editstdate=Ви дійсно хочете редагувати дату початку завдання? \n Якщо це завдання має будь-яке(і) залежне(і) завдання, то терміни всіх завдань буде відповідно посунуто.

zp.ajaxfunjs.editdur=Ви дійсно хочете редагувати тривалість завдання? \n Якщо це завдання має будь-яке(і) залежне(і) завдання, то терміни всіх завдань буде відповідно посунуто.

zp.ajaxfunjs.preponealert=Переміщення цього завдання вперед може порушити зв'язок з \n Назва Завдання:

zp.ajaxfunjs.setvaldep=Встановіть правильну залежність. \n Дати завдання можуть конфліктувати

############################ APR 15 #########################################

zp.updatetask.orgdetails=Перед оновленням

zp.updatetask.upddetails=Після оновлення

zp.updatetask.updatedby=Завдання оновив

zp.updatetask.affectedby=Змінено

zp.taskhistory.sumlogs=Звітні журнали

zp.dependview.dependhelp=Допомога з залежностей завдань

zp.dependview.viewdepend=Переглянути дерево залежностей

zp.dependview.notasknotes=Коментар до завдання відсутній

zp.dependview.tasknotes=Коментар до завдання

############################ AFTER DEPENDENCY RELEASE #########################################

zp.functionjs.doccommentval=Коментар до файлу не може перевищувати 100 символів

zp.cmpyprof.fileformats=Підтримуються файли формату jpg/gif/png/jpeg

zp.cmpyprof.filesize=Розмір файлу не повинен перевищувати 500 Kб

zp.ajaxjs.logosize=Розмір не повинен перевищувати 500K

zp.ajaxjs.notimage=Завантажити файл зображення

############################################# MAY 12 2008 ###################################

zp.tsheet.createinvoice=Створити запрошення

zp.accounts.paymentnotice3=Невдала оплата за поточний місяць. три дні від тепер, тобто на

zp.accounts.paymentnotice4=,ми знову випишемо рахунок і, якщо оплата знову не вдасться, Ваш аккаунт буде автоматично понижено до Безкоштовного плану без додаткових попереджень. Будь ласка, оновіть вашу кредитку карту щоб уникнути переходу на Безкоштовний план.

zp.accounts.paymentwarn3=Проекти деактивовано, тобто їх не видно в переліку доступних. Оновіть Вашу кредитну картку і потім оновіть Ваш бізнес план щоб активувати усі Ваші проекти.

#######MAY 24 #########

zp.dashbd.project=проект

zp.dashbd.milestone=етап

zp.dashbd.tasklist=перелік завдань

zp.dashbd.task=завдання

zp.dashbd.forum=форум

zp.dashbd.comment=коментар

zp.dashbd.file=файл

zp.lsviewsm.overview=огляд

zp.lsviewsm.user=користувач

zp.lsviewsm.date=дата

############################################ MAY 29 2008 ##########################################

zp.newdoc.viewdocument=Авторизуйтесь, щоб переглянути документ

zp.newdoc.documentupload=Документ завантажено

zp.userset.prefsize=Віддавати перевагу зображенням величиною 120х120 (коефіцієнт відношення сторін 1:1)

zp.hp.delay=відкладено

zp.hp.sttdy=починається сьогодні

zp.hp.upcoming=незабаром

############################################ JUN 03 2008 ##########################################

zp.signup.projectscanbemanaged=К-сть Проектів

zp.signup.filestoragespace=Сховище файлів

zp.signup.ganttchart=Діаграма Ганта

zp.signup.taskdependency=Залежність завдання

zp.ajaxjs.probupdatecredit=Виникла проблема при оновленні даних кредитної карти. \n\n Це могло статися з кількох наступних причин \n <ul><li>Сума операції перевищує доступний кредитний ліміт встановлений банком, що видав картку.</li><li>Операція була відхилена банком клієнта, що видав картку.</li><li>Пройшла, або не співпала дата дії картки. </li><li>Поштовий індекс містить всі нулі.</li><li>Код Безпеки Картки (CSC / CVV2) не збігається.</li></ul> \n\n Негайно введіть коректні дані картки щоб уникнути невдалого платежу та автоматичного пониження плану.

################################# June 05 2008 #####################################

zp.home.pricing=Вартість

zp.home.calltollfree=Безкоштовний дзвінок: 1 888 900 9646

zp.home.pntckcolbprojon=Планування, Слідкування, Співпраця та Керування Вашими проектами онлайн

zp.home.tasksdescription=Керування завданнями з багатьма членами на задачу, пріоритетом та термінами початку/кінця. Налаштування спадковості завдань для кращого керування проектами

zp.home.docsharing=Поділитись Документом

zp.home.docsharedescription=Керуйте документами централізовано з керуваннями версіями та продуктивною співпрацею.Редагуйте та Зберігайте файли онлайн без завантаження.

zp.home.forumsdescription=Створюйте команди проекту для публічної взаємодії і співпраці. Централізування архівних тем дискусій допоможе легшому відновленню.

zp.home.donthavezohoacc=Не маєте облікового запису Zoho?

zp.home.jmpwithonefree=Швидкий старт з ОДНИМ безкоштовним проектом!

zp.home.custlogin=Вхід для покупця

zp.home.casestudies=Вивчення випадку.

zp.home.freeforopensource=Zoho Проекти на 100% безкоштовно для open-source проектів.

zp.home.togetunlimitedacc=Щоб отримати обліковий запис без обмежень для Вашого open-source проекту зв'яжіться з нашим

zp.home.aboutus=Про нас

zp.home.zponlprojmgmtsoft=Проекти Zoho, Програмне забезпечення для керування проектами онлайн

zp.homepage.support=підтримка

########################## June 12 2008 #################################

zp.error.unabletoprocess=Вибачте, але зараз сервер не може обробити ваш запит

zp.error.tryaftersometime=Будь ласка спробуйте через деякий час.

zp.error.ifyoucontinue=Якщо Ви все ще зазнаєте проблем, будь ласка контактуйте

zp.error.sowecanhelp=з будь-якою подальшою допомогою.

zp.error.reqtimedout=ТаймаутЗапиту

zp.tlexport.inprogress=В Процесі

zp.tlexport.msarchived=Етап: Архівовано\nСписок завдань: Виконано\nЗавдання: Прострочено

zp.tlexport.tlinprogress=Етап: Архівовано\nСписок завдань: Виконується\nЗавдання: Прострочено

zp.tlexport.taskcompleted=Етап: Архівовано\nСписок завдань: Виконано\nЗавдання: Виконано

zp.tlexport.taskcompleted=Етап: Архівовано\nСписок завдань: Виконується\nЗавдання: Виконано

zp.tlexport.taskinprogress=Етап: Архівовано\nСписок завдань: Виконано\nЗавдання: Виконується

zp.tlexport.tlinprogtaskinprog=Етап: Архівовано\nСписок завдань: Виконується\nЗавдання: Виконується

############################################# JULY 07 2008 ########################################

zp.taskdocs.nodocsinfo=На даний момент відсутні документи пов'язані з цим завданням.

zp.taskforums.noforumsinfo=На даний момент відсутні обговорення даного завдання.

zp.taskforums.selcat=Оберіть Категорію

zp.projusers.allclientusers=Всі користувачі клієнта

zp.projuser.updateprojclient=Оновити проект користувачів клієнта

zp.projuser.addprojectclient=Додати проект клієнта

zp.projuser.selectanyclientuser=Обрати будь-якого користувача клієнта

zp.todomile.taskactions=Дії з завданнями

zp.taskdocs.addtaskdoc=Пов'язані документи

zp.taskforums.addtaskforum=Пов'язані обговорення

zp.taskdoc.taskdocmap=Пов'язані документи

zp.taskforum.assoforum=Пов'язані обговорення

zp.taskforum.delforummap=Видалити Мапування форуму

zp.taskdoc.deldocmap=Видалити Мапування Документа

zp.taskdoc.otherver=Інша(і) Версія(ї)

zp.taskdoc.versions=Версія(ї)

############################################# JULY 15 2008 ########################################

zp.taskdocs.nodocuments=Відсутні доступні документи

zp.taskforums.noforums=Відсутні повідомлення форуму

zp.adduser.jointadminnotes=Адміністратор має право доступу до всіх проектів (включаючи архівні проекти)

zp.adduser.accowner=Власник Порталу

zp.adduser.noclientuser = В цій компанії відсутні користувачі клієнтів

zp.workcal.gcalinfo=Згідно з iCal стандартні завдання, списки завдань та етапи підпадають під <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ICalendar#To-do_.28VTODO.29'>VTODO</a> компонент. Для Google Calendar VTODO компонент не підтримується, отже, завдання, списки завдань та етапти наведені як <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/ICalendar#Events_.28VEVENT.29'>VEVENT</a> компонент.

zp.ldomain.yourportals=Портали вашого проекту

zp.eventcal.gcalendar=iCalendar (Календар Google - Події)

zp.launchdom.san=san

zp.taskdoc.mapsucc=Мапування Завдання та Документів відбулось успішно

zp.taskforum.mapsucc=Мапування Завдань та Форумів відбулось успішно

zp.displaymeet.heldon=Відбулося

zp.timesheet.enterhours=Вкажіть години

zp.timesheet.choosetime=Встановіть час Початку та час Кінця

############################################# AUG 04 2008 ########################################

zp.home.tour=Огляд Копій Екрану

zp.docdetails.greatersize=Ви не можете завантажити більше ніж 125MB

zp.docdetails.maximumsize=Ви можете завантажити більше ніж 125MB

zp.projtemp.newtemplate=Новий Шаблон Проекту

zp.projtemp.notemplates=Відсутні доступні шаблони проекту

zp.projtemp.templatename=Назва Шаблону Проекту

zp.projtemp.templatedesc=Опис Шаблону Проекту

zp.projtemp.addtemplate=Додати Шаблон Проекту

zp.projtemp.edittempdet=Редагувати Деталі Шаблону Проекту

zp.projtemp.deltemp=Видалити Шаблон Проекту

zp.projtemp.tempdelsucc=Шаблон Проекту було успішно видалено

zp.projtemp.projtemp=Шаблони Проекту

zp.projtemp.new=Новий

zp.projtemp.choosetemp=Оберіть Шаблон

zp.tasktemp.tasktemp=Шаблони задач

zp.projtemp.spcytempname=Будь ласка вкажіть Назву Шаблону

zp.projtemp.valtempname=Будь ласка вкажіть Дійсну Назву Шаблону

zp.projtemp.nooftemp=К-сть Шаблонів Проекту

zp.document.notifydoc=Відіслати повідомлення про цю версію файлу

zp.project.tempprojdetupdsuc=Деталі Шаблону Проекту успішно оновлено

zp.projpage.deletetempdata=Видалення Шаблону Проекту

zp.functionjs.deletetemplate=Ви дійсно хочете видалити цей шаблон проекту та пов'язані дані. \n Примітка: Видалені дані не можна повернути.

zp.projusers.tempmems=Учасники цього шаблону проекту

zp.attach.noprojtempfile=Відсутній файл шаблону проекту

zp.projusers.memberroleptemp=Роль учасника в цьому шаблоні проекту

zp.projusers.updateprojtempusers=Оновити Шаблон Користувачів Проекту

zp.projuser.tempusers=Шаблон Користувачів

zp.functionjs.removeprojtempuserwarn=Бажаєте видалити цього користувача з шаблону проекту

zp.functionjs.fromtoval=Час "До" не може бути раніше часу "Від"

################# SEP 3 2008 #######################33

zp.general.qtrly=Квартальний

zp.general.halfyly=Піврічний

zp.general.yrly=Річний

zp.general.smode=Режим Підписки

zp.paidexistacc.transforthisyr=угода зараз була продовжена для підписки на цей рік. Наступна дата платежу буде через 1 рік від сьогодні.

zp.paidexistacc.yrmaintainacc=щорічно до тих пір, поки Ви підтримуєте платоспроможність вашого облікового запису.

zp.paidexistacc.autodwngradeyearinfo=Платоспроможність Вашої картки буде перевірятись щороку, і у випадку невдалої перевірки на пошту адміністратору надійде попереджувальне повідомлення.

zp.paidexistacc.transforthishyr=була проведена тепер на піврічний термін підписки (Двічі Щорічно). Наступна дата платежу буде через 6 місяців від сьогодні.

zp.paidexistacc.hyrmaintainacc=щопівроку до тих пір, поки Ви підтримуєте платоспроможність вашого облікового запису.

zp.paidexistacc.autodwngradehyrinfo=Платоспроможність Вашої картки буде перевірятись щопівроку (кожні 6 місяців), і у випадку невдалої перевірки на пошту адміністратору надійде попереджувальне повідомлення.

zp.paidexistacc.transforthisqtr=оплату на квартальну підписку було переведено. Наступний день оплати настане через 3 місяці від сьогодні.

zp.paidexistacc.qtrmaintainacc=щоквартально до тих пір, поки Ви підтримуєте платоспроможність вашого облікового запису.

zp.paidexistacc.autodwngradeqtrinfo=Платоспроможність Вашої картки буде перевірятись щоквартально, і у випадку невдалої перевірки на пошту адміністратору надійде попереджувальне повідомлення.

zp.sswinteg.vieweropen=Відкриття файлу Zoho Viewer

zp.sswinteg.viewinzviewer=Відкрити у Zoho Viewer

################## Baihui properties ########################

############################################# JUNE 20 2008 ###################################

########################## June 24 2008 #################################

zp.ccvalid.emailexists=Email адреса вже існує !

zp.ajaxjs.portcreatedsuc=Портал успішно створено

zp.ajaxjs.portnotavail=Портал недоступний ! Виберіть інший портал

zp.domain.createnewport=Створити Новий Портал

########################### June 21 2008 ####################################

zp.logtime.startendtime=Журнал розкладу : час початку -

zp.logtime.endtime=час завершення

zp.logtime.timespent=витрачений час -

zp.report.worktaskchart=Графік поточного завдання для

zp.homepage.me=Мене

zp.rsspage.added=Додано

zp.rsspage.updated=Оновлено

zp.rsspage.scheduled=Заплановано

zp.rsspage.completed=Завершено

zp.rsspage.reopened=Відновлено

zp.rsspage.deleted=Видалено

zp.rsspage.moved=Перенесено

zp.rsspage.archived=Заархівовано

zp.rsspage.restart=Перезавантажити

zp.rsspage.forumcat=Категорія Обговорення

zp.rsspage.projectlink=Посилання Проекту

zp.rsspage.forumcomment=Коментар Обговорення

zp.rsspage.clearednote=Примітка: Після очищення, ваші дані не можуть бути відновлені

zp.rsspage.clearedby=Очищено

zp.rsspage.assotaskdel=Майте на увазі: пов'язані завдання, якщо такі є, також буде видалено

zp.rsspage.reopenedby=Відновлено

zp.rsspage.completedby=Завершено

zp.rsspage.movedby=Переміщено

zp.rsspage.updatedby=Оновлено

zp.rsspage.deletedby=Видалено

zp.rsspage.archivedby=Активовано

zp.rsspage.assotldel=Майте на увазі: пов'язані списки завдань і завдання, якщо такі є, також буде видалено

zp.rsspage.meetdel=Майте на увазі: всі пов'язані коментарі, якщо такі є, також буде видалено

zp.rsspage.forumtitle=Заголовок Обговорення

zp.rsspage.assocomdel=Майте на увазі: всі пов'язані коментарі, якщо такі є, також буде видалено

zp.rsspage.lateversionupload=Остання версія завантажена

zp.rsspage.filedel=Майте на увазі: всі версії також будуть видалені

zp.rsspage.renamedby=Перейменовано

zp.rsspage.folderdelnote=Майте на увазі: всі файли в цій теці, якщо такі є, також будуть видалені

zp.rsspage.forumsdelnote=Майте на увазі: всі пов'язані обговорення і коментарі, якщо такі є, також буде видалено

zp.rsspage.renamed=Перейменовано

zp.caltask.duetoday=дійсний до сьогодні

zp.caltask.ongoing=чергове

zp.dependview.updating=Оновлюється

zp.validateuser.emailalready=Email адреса вже існує

zp.remotefileopen.unableopendoc=неможливо відчинити doc файл

zp.remotefileopen.unableopenxls=неможливо відчинити xls файл

zp.remotefileopen.unableopenppt=неможливо відчинити ppt файл

zp.general.am=до обіду

zp.general.pm=по обіді

zp.people.admin=Адміністратор

################## Baihui properties ########################

############# Home page keywords ###############

zp.home.project=Проект

zp.home.space=Простір

zp.home.demovideo=Демонстраційні Відео

zp.home.projonlinedemo=Демонстрація Онлайн Проектів

zp.home.tryworegistration=Спробуйте демонстраційню версію без реєстрації

zp.home.plan=План

zp.home.zprojcustomers=Цитати Покупців

########### ADDED FROM BAIHUI ###############

zp.general.tollfree=Безкоштовний

########### OCT 21 2008 KEYWORDS ###############

zp.signup.noofusers=Кількість користувачів

zp.signup.pricesroundoff=наведені ціни - заокруглені значення з урахуванням знижки

zp.cinfo.changesubscrmode=Змінити Вид Підписки

zp.home.features=Можливості

zp.signup.saving=Зберегти

zp.home.requestpersdemo=Замовити Персональну Демонстрацію

zp.home.pricecompcalc=Калькулятор Порівняння Цін

zp.home.casestud=Для навчання

zp.home.requestquote=Запит

zp.home.pagetitle=Онлайн менеджер проектів, співпраці, слідкування за розкладами - Zoho Projects

zp.home.projcollab=Проектна Співпраця

zp.home.title=Онлайн Керування Проектом і Співпраця

############### NOV 4th 2008 ###########

zp.home.projectfeatures=Особливості проекту

zp.home.taskmgmt=Керування завданнями

zp.home.projmilestones=Етапи Проекту

zp.home.groupcal=Груповий календар

zp.home.timestngantchart=Розклад & Діаграми Ганта

zp.home.resourcecenter=Ресурсний центр

zp.home.otherser=Інші Zoho сервіси

zp.home.projdemovideo=Відео демо-проектів

zp.home.freeforoneonlineproj=Безплатний для ОДНОГО мережевого проекту

zp.home.scheduledemo=Призначте персональну демонстрацію

zp.signup.selectbillingcycle=Оберіть один з графіків оплати далі

zp.signup.savings=Збереження

zp.home.partners=Партнери

zp.signup.proceedtosubscr=Перейдіть до підписки

###################Nov 15 ####################

zp.home.timetrackdescription=Введіть оплачувані та безоплатні години витрачені на кожне завдання.

zp.home.reportsdescription=Отримайте якісний стасус ваших проектів з Gantt графіками.

###################Nov 25 ####################

zp.store.license.renewal.date=Наступна дата оновлення

zp.homepage.sales=Продажі

zp.product.support=Підтримка проекту

zp.services.value.adds=Користувачі Zoho проектів підписані також на :-

zp.meeting.add.link=Zoho зустріч

zp.meeting.add.link.caption=Спільне Використання Робочого Стола Онлайн

zp.crm.add.link=Zoho CRM

zp.crm.add.link.caption=Онлайн CRM

zp.invoice.add.link=Zoho накладна

zp.invoice.add.link.caption=Мережева накладна

zp.products.url=Zoho сервіси

zp.general.amount=Кількість

#################Dec 12 ########################

zp.meetdoc.mapsucc=Документ(и) успішно приєднано до зустрічі.

zp.export.individualuser=Для індивідуальних користувачів

zp.export.allusers=Для всіх користувачів

zp.export.alreadyrunning=Експортування розкладу в процесі виконання.Спробуйте через деякий час.

#################JAN 10 #######################

zp.home.10projusd=10 проектів @ 12 дол. США за місяць

############### Jan 22 ########################

zp.export.from=З

admin=Адміністратор

manager=Управляючий

contractor=Підрядник

employee=Найманий працівник

client=клієнт

comment.updated=коментар оновлено

post.updated=допис оновлено

new.comment.added=новий коментар додано

comment.deleted=коментар видалено

archived=архівовано

internal=внутрішній

external=зовнішній

jointadmin=Адміністратор

################# Feb 11 #######################

zp.planacc.ganttchart=Діаграми Ганта

zp.planacc.timetrack=Відстеження часу

################ Feb 12 #######################

zp.home.projdoc=Документи проекту

zp.home.onlinecal=Мережевий календар

zp.home.projcollabntimesheet=Проектна співпраця & Розклад

######################## Projects 2.0 ############################

zp.zphome.editremainder=Натисніть і редагуйте нагадувач

zp.zphome.mytimesheet=Мої розклади

zp.forum.postreply=Відповідь на допис

zp.forum.replies=Відповіді

zp.forum.reply=Відповісти

zp.general.reqfield=Обов’язкові поля

zp.general.moreact=Більше дій

zp.general.clktoview=Натисніть щоб побачити більше налаштувань

zp.msgdisp.allow100=Майте на увазі: Ми дозволяємо не більше 100 символів

zp.docmsg.openinwriter=Ваш документ буде відкритий в Zoho Writer.

zp.docmsg.openinssheet=Ваша таблиця буде відкрита в Zoho Sheet.

zp.docmsg.note=Примітка:

zp.docdesc.desc=Спадання

zp.docasc.asc=Зростання

zp.forums.postareply=Надіслати відповідь

zp.forums.notifythisto=Повідомити про це

zp.projpage.scheduled=заплановано

zp.projpage.new=додано

zp.projpage.update=оновлено

zp.projpage.restart=перезапущено

zp.projpage.delete=видалено

zp.projpage.completed=завершено

zp.projpage.reopen=перевідкрито

zp.projpage.move=переміщено

zp.projpage.copy=скопійовано

zp.projpage.archived=заархівовано

zp.projpage.overduetask=Протерміновані завдання

zp.timesheet.exptsheet=Експорт розкладу

zp.timesheet.bktocal=Повернутись до Календаря

zp.timesheet.editltime=Редагування Журналу Часу

zp.timesheet.lognotes=Журнал Приміток

zp.homecal.task=Завдання

zp.homecal.milestones=Етап(и)

zp.homecal.venue=Місце зустрічі

zp.homecal.to=to

zp.ajax.updatetl=Список завдань успішно оновлено

### MPP IMPORT #######

zp.impmpp.impmpp=Імпортувати MPP

zp.impmpp.empty=Імпортоване поле не може бути порожнім!

zp.mapusr.norsrc=Жодного ресурсу не знайдено в MPP. Тому всі завдання будуть передані до 'AnyUser'

zp.mapusr.mpprsrc=Список ресурсів в MPP

zp.mapusr.zprsrc=Користувачі в цьому Проекті

zp.mapusr.imperr=Проблема під час імпортування!

zp.mapusr.continue=Продовжити

zp.mapusr.back=Повернутись

zp.mapusr.assusers=Пов'язані Користувачі

zp.mapusr.assrsrcs=Ресурси пов'язані з користувачами в проекті:

zp.mapusr.confirmmap=Деякі ресурси були співставлені до однакових користувачів в цьому проекті. Ви все ще хочете продовжувати?

########### PROJECT SEARCH ###########

zp.search.allprojs=Всі проекти

zp.search.author=Автор

zp.search.commentedBy=Прокоментовано

zp.search.assignto=Призначено

zp.search.tasklist=Список завдань

zp.search.allmat=Всі співпадіння

zp.search.filterby=фільтрувати по

zp.search.todo=Зробити

zp.search.mesgs=Повідомлення

zp.search.comments=Коментарі

zp.search.empsearch=Поле пошуку не може бути порожнім!

################ MAR 18 2009 ######################

zp.mail.deactivatedproj=Неактивні проекти

zp.mail.projacctdeactive=Ваш обліковий запис було деактивовано

zp.mail.projacctcreate=Ваш обліковий запис було створено

enterprise=Корпоративний

express=Експрес

premium=Привілейований

standard=Стандартний

free=Безкоштовний

################ MAR 24 2009 ######################

zp.users.availprojusers=Доступні проектні користувачі

zp.users.availclientusers=Доступні клієнти

################# MAR 27 2009 ##################

zp.chat.tab=Чат

zp.home.chatdescription=Чат з учасниками проекту

################# MAR 31 2009 ##################

zp.dashboard.posted=опубліковано

zp.dashboard.activ=Діяльність

zp.dashboard.informs=Інформація

zp.dashboard.members=Члени

zp.dashboard.noofprojusers=К-сть користувачів проекту

zp.dashboard.userstatus=Видалити цей статус

################ APR 01 2009 ##################

zp.calendar.nomilestone=Етапи відсутні

zp.calendar.notasks=Немає завдань

zp.calendar.nomeetings=Немає зустрічей

zp.calendar.duration=тривалість

zp.calendar.on=on

zp.calendar.On=Увімкнути

zp.calendar.csc=(с)

zp.dashboard.chat=чат

zp.dashboard.uploaded=завантажено

zp.dashboard.status=стан

zp.dashboard.statuscommnt=статус коментаря

zp.meeting.later=Пізніше

zp.meeting.selectfiles=Оберіть файли

zp.meeting.associate=Пов'язати

############### APR 02 2009 ##################

zp.homepage.filter=Фільтр

zp.homepage.Go=Вперед

zp.homepage.billing=Платіж

zp.newproj.perm=Хто надав доступ до цього проекту

zp.newproj.alladmin=По замовчуванню всі Адміністратори

zp.newproj.permtoclient=Додати клієнта в цей проект

zp.newproj.restrictusers=Додати користувачів до цього проекту

zp.newproj.clkhere=Натисніть Тут

zp.newproj.selctcomp=Оберіть компанію вашого клієнта

zp.newproj.creatcomp=Створити нову компанію для клієнта

zp.newproj.allincomp=По замовчуванню, кожен хто належить до цієї компанії має доступ до проекту

zp.newproj.enterclientcomp=Введіть назву компанії клієнта

zp.newproj.enterusermail=Введіть електронну пошту користувача

zp.newproj.existingclientlists=Показати існуючі списки клієнтів

zp.newproj.existinguserlists=Показати існуючі списки користувачів

zp.newproj.selctuserslst=Обрати список користувачів

zp.newproj.creatnewuser=Створити нового користувача

zp.mppimp.mpptozp=Це просто. Тепер ви можете імпортувати всі ваші дані з Microsoft Project і почати співпрацю з Zoho Projects

zp.mppimp.slctprojname=Оберіть назву проекту

zp.addnewuser.slctprojts=Оберіть проект(и)

############## APR 03 2009 #####################

zp.homepage.switchtoproj=Перемкнутись на інший проект

zp.mppimp.assgnalltsks=Призначити всі завдання

zp.mppimp.mapassgnd=Мапа призначень

zp.mppimp.mppusrs=Користувачі Mpp

zp.mppimp.availinproj=хто доступний в

zp.mppimp.availusrinproj=Доступні користувачі в цьому проекті

zp.mppimp.associateinproj=Об’єднати ресурси для користувачів в цьому проекті

high=високий

low=низький

medium=середній

active=Активний

template=шаблон

################# APR 04 #####################

zp.general.Template=Шаблон

zp.ms.addtlist=Додати список завдань

zp.ms.creat=Створити

zp.ms.oops=Ой

zp.ms.notlisttoms=Немає пов'язаного Списку Завдань з цим Етапом

zp.ms.allusers=Всі користувачі

zp.ms.viewtodosfor=Переглянути завдання для

zp.ms.mileinthisproj=Етапи в цьому проекті

zp.ms.addnew=Додати новий

zp.ms.backtotaskandms=Повернутись до Завдань та Етапів

zp.ms.enterduration=Ввести проміжок

zp.ms.chooseenddate=Оберіть кінцеву дату

zp.ms.unarchive=Розпакувати

zp.ms.makeastemplate=Створити Шаблон Завдання

zp.dashboard.msg=Над чим я працюю зараз..?

zp.dashboard.togo=йти

################ APR 06 ###################

zp.welcompage.simpsecure=Просте, захищене та потужне онлайн робоче місце, що допоможе Команді Проекту, Членам, Партнерам та користувачам, які можуть легко Приєднуватись, Ділитися та Співпрацювати.

zp.welcomepage.addmanage=Додати / Керувати Вашими проектами

zp.welcomepage.chgskinlng=змінити тему та мову

zp.settings.companyprof=Профіль компанії

zp.settings.nameoftl=Назва списку завдань

################ APR 07 ##################

zp.planacc.dgradereason=ПРИЧИНА ПОНИЖЕННЯ

zp.planacc.cancel=Відміна

zp.planacc.addupgradeaddons=Ви бажаєте оновити додатки проекту

zp.planacc.planpluschat=план + Додаток Чату

zp.planacc.subscription=підписка

zp.planacc.chataddon=Додаток Чат

zp.planacc.totalamtforaddon=Загальна сума для модернізації Доповнення, яку буде стягнено зараз:

zp.planacc.amttransactefrmnxtbill=Сума, яку буде стягнено за наступний платіжний період

zp.planacc.upginprocess=Відбувається Модернізація

zp.planacc.wnttopay=Бажаєте оплачувати щоквартально / щопіврічно / щорічно ?

zp.planacc.updpaymode=Оновити режим платежів

zp.planacc.youarecurrently=Зараз ви в

zp.planacc.projplanobs=проекти) план застарілий.

zp.planacc.nolongtermcommitments=Довгострокові зобов'язання і плата за реєстрацію/припинення відсутні.

zp.planacc.chooseurplan=Обирайте Ваш план, підвищуйте/знижуйте версію в будь-який час.

zp.planacc.projchat=Чат проекту

zp.planacc.projchats=Чати проекту

zp.planacc.gigabyte=ГБ

zp.planacc.megabyte=МБ

zp.planacc.rss=Rss

zp.planacc.ical=iCal

zp.planacc.totamt=Загальна сума

zp.ccinfo.zohodocs=Zoho Документи

zp.signupplan.compfreedom=Zoho Projects пропонує цілковиту свободу!

zp.signupplan.nolong=Жодних довгострокових зобов'язань

zp.signupplan.nosignup=Без плати за реєстрацію

zp.signupplan.notermination=Безперервна оплата

zp.signupplan.anytimeupgdwg=Підвищення / Пониження в будь-який час

zp.signupplan.price=Ціна

zp.signupplan.per=за

zp.signupplan.subscribe=Підписатись

zp.signupplan.freeedition=Zoho Projects БЕЗКОШТОВНИЙ : Стартова точка для онлайн співпраці. Ідеальний для шкіл, Фрілансерів, Консультантів, неприбуткових організацій та фізичних осіб.

zp.signupplan.stdedition=Zoho Projects Стандартний: Найкращий набір для малого бізнесу з менш ніж 10 активними проектами. Доприкладу : Нерухомість, будівельні проекти, виставки тощо.

zp.signupplan.expedition=Zoho Projects Експрес та Превілейований план : Найбільш популярні плани і накраще підходять для середнього бізнесу від 20 до 50 активних проектів з сховищем, об'єм якого коливається від 3 ГБ да 5 ГБ. Доприкладу: Бізнес угоди, веб дизайн, інженерна справа та промислові об'єкти.

zp.signupplan.enteredition=Zoho Проекти Корпоративний план : Чудово підходить для великих підприємств де кількість проектів необмнжена. Як приклад : університети, банкінг і фінансова діяльність, проекти виробничого сектору.

zp.signupplan.provstorage=Об'єм безкоштовного файлового сховища, що надається для Zoho Проектів Безкоштовного, Стандартного, Екпрес, Привілейованого та Корпоративного планів - 100 MB, 2GB, 3GB, 5GB s 25GB відповідно.

zp.signupplan.plzcntct=Для детальної інформації будь ласка, зв'яжіться з:

zp.signupplan.callus=або подвзоніть нам 1 888 900 9646

zp.signupplan.customtest=Відгук Користувача

#################### APR 08 ##################

zp.settings.option=Опційно

zp.settings.uiengg=Наприклад, старший програміст, інженер інтерфейсів, технічний аналітик

zp.settings.no=Ні

zp.settings.mustbemore=Повинно бути 6 чи більше символів

zp.settings.important=Важливо

zp.settings.plzchkcapslock=Будь ласка, перевірте клавіша "capslock" натиснута чи ні

zp.settings.basedonusernam=Це не стосується Вашого логіна, адреси електронної пошти чи відображуваного імені

zp.settings.bothletrz=Використовувати як букви так і цифри

zp.settings.crnttab=Дана вкладка

zp.settings.normtab=Нормальна вкладка

zp.settings.hovertab=Наведення на вкладку

zp.settings.defaultcolorthemes=Тема кольорів за замовчуванням

zp.settings.blue=Блакитний

zp.settings.green=Зелений

zp.settings.grey=Сірий

zp.settings.red=Червоний

zp.settings.custom=Персоналізувати

zp.settings.customurcolors=Персоналізувати свої власні кольори

zp.settings.tabsbgcolor=Фон вкладок

zp.settings.crnttabcolor=Колір даної вкладки

zp.settings.crnttabfntcolor=Колі шрифту даної вкладки

zp.settings.normtabcolor=Колір нормальної вкладки

zp.settings.normtabfntcolor=Колір шрифту нормальної вкладки

zp.settings.hovertabscolor=Колір вкладки при наведенні

zp.settings.hovertabfntcolor=Колір шрифту вкладки при наведенні

zp.settings.themeupdsuccessfully=Тема успішно оновлена для вашого порталу

zp.settings.lngupdsuccessfully=Мовні налаштування успішно оновлено

zp.settings.photoupdsuccly=Ваше фото успішно завантажено

zp.settings.photodltdsuccly=Ваше фото успішно видалено

zp.settings.left=Ліворуч

zp.settings.right=Праворуч

zp.settings.layoutchngdsuccly=Макет успішно змінено

zp.settings.chosecolorscm=Оберіть кольорову схему

zp.settings.chgurphoto=Змініть ваше фото

zp.settings.chglayout=Змінити шар

zp.settings.logodltdsuccly=Логотип вашого порталу було успішно видалено

zp.settings.pwdlogosuccly=Ваш логотип "Powered By" було успішно оновлено

zp.settings.portalurl=URL-адреса Вашого Порталу: https://

zp.settings.redirecttonewaddrz=1. Після збереження змін, стара адреса Zoho порталу більше не буде діяти 2. Відтепер Ви будете перенаправлені на нову URL-адресу порталу http://projects.zoho.com/portal/<newportal>

zp.settings.http=http://

zp.settings.chgportalurl=Майте на увазі: коли натиснете кнопку "Змінити URL-адресу порталу" вас перенаправить на вашу нову URL-адресу.

zp.settings.slctnewportalowner=Оберіть нового власника порталу:

zp.settings.nootradminusers=ВІДСУТНІ ІНШІ АДМІНІСТРАТОРИ

zp.settings.portalownerchng=Власник порталу змінився

zp.settings.chngportalowner=Змінити власника порталу

zp.settings.chngportalurl=Змінити URL-адресу порталу

zp.settings.saveusrtheme=Зберегти налаштування теми

########################### APR 09 #########################

zp.documents.maxallowchars=Максимальна кількість 100 знаків

zp.documents.selectall=Вибрати все

zp.documents.selectnone=Не вибирати жодного

zp.documents.nodocsfound=Жодних документів не знайдено...!!

zp.documents.nodoclink=Жодних документів ще не створено, щоб додати новий документ, натисніть на посилання "Новий документ"

zp.documents.newdoc=Новий документ

zp.planacc.kilobyte=кБ

zp.chat.edittopic=Редагувати тему

zp.chat.archivechat=Архівувати чат

zp.chat.newtopic=Нова тема

zp.chat.addtopic=Додати тему

zp.chat.chattopic=Тема чату

zp.chat.chattopics=Теми чату

zp.chat.addallprojusers=Додати всіх користувачів проекту до чату

zp.chat.chtmsg=Повідомлення чату

zp.chat.fonttimes=Times

zp.chat.fontcourier=Courier

zp.chat.fontarial=Arial

zp.chat.fontverdana=Verdana

zp.chat.largetext=Великий текст (16 pt)

zp.chat.normaltext=Нормальний текст (12 pt)

zp.chat.colorpick=Підбирач кольорів

zp.chat.bold=Жирний

zp.chat.italics=Підкреслення

zp.chat.underline=Підкреслення

zp.chat.smiley=Усміхнений

zp.chat.smile=Посмішка

zp.chat.sad=Сумно

zp.chat.wink=Підморгнути

zp.chat.sick=Хворію

zp.chat.pending=Очікування

zp.chat.neutral=Нейтрально

zp.chat.evil=Злий

zp.chat.cry=Плачу

zp.chat.angry=Сердитий

zp.chat.confused=Розгублений

zp.chat.cool=Крутий

zp.chat.surprised=Здивований

zp.chat.sendfile=Відправити Файл

zp.chat.planelapsed=Ви можете безкоштовно спілкуватися за умови, що даний обліковий запис вже асоційовано з проектом.

zp.chat.upgnewchat=створити новий чат для цього проекту

zp.chat.cnturprtlowner=Зв'яжіться з власником Вашого порталу для модернізації, щоб створити новий чат для цього проекту

zp.chat.arcchattranscripts=Архів стенограм чату

########################### APR 10 ##########################

zp.reports.opentasks=Відкрити завдання

zp.reports.openms=Відкриті Етапи

zp.reports.closedms=Закриті Етапи

zp.reports.opentasklistview=Відкрити Перегляд Списку Завдань

zp.reports.closedtasklistview=Закрити Перегляд Списку Завдань

zp.reports.startat=Почато

zp.reports.compon=Завершено

zp.people.compusers=Користувачі компанії

zp.people.compclients=Клієнти компанії

zp.people.slcttheproj=Обрати проект

zp.people.availcompusers=Доступні користувачі компанії

zp.users.slctprojforclnt=Обрати Проект(и) для цього Клієнта

zp.people.slctdprojs=Обрати Проект(и)

zp.users.addmoreuser=Додати користувачів

########################## APR 13 ###########################

zp.report.usrname=Ім’я користувача

zp.report.nooftasks=Завдання Відсутні

zp.projlist.noprojs=Доступні Проекти Відсутні

Low=низький

Medium=середній

zp.searchlist.dueon=до сплати

open=Відкрити

closed=Закритий

######################### APR 14 ###########################

zp.homecal.todaystask=Завдання на сьогодні

######################## APR 15 ############################

zp.todo.notasklist=Список завдань Відсутній

zp.todo.showadvoption=Показати Розширені Налаштування

zp.todoms.getstart=Розпочніть зі створення Вашого першого Етапу

zp.todoms.createurtsklst=Ви також можете розпочати зі створення Ваших Завдань та Списку завдань

zp.todoms.nottocreateincomps=Ви не можете створити завдання чи список завдань в завершеному етапі.

zp.todoms.creatingnewtl=Розпочати зі створення нового Списку Завдань

zp.todoms.notasklistassociated=Відсутні списки завдань пов'язані з цим етапом.

zp.dashbd.nextms=Наступний Етап

####################### APR 16 ###########################

zp.people.more=Більше

zp.todo.addurnotes=Додайте тут Ваш коментар...

zp.search.recentsrch=Останній пошук виконано для всього проекту.

zp.search.srchsaved=Ваші останні пошукові фрази будуть збережені тут.

zp.search.clear=очистити

zp.compnyprof.dellogo=Вилучити логотип

zp.document.nodocsinfolder=Немає документів пов’язаних з цією папкою.

zp.document.createnewdoc=Розпочати зі створення нового Документу.

zp.meetings.moreforums=Пов'зати більше обговорень

zp.meetings.moredocs=Приєднати більше документів

zp.todo.todoclose=Перевірити для закриття завдання

zp.todo.todoopen=Зніміть прапорець щоб перевідкрити завдання

zp.users.roleupdated=Роль користувача оновлена.

zp.users.nousersonline=Жодних користувачів онлайн

zp.users.addexistclientuser=Додати існуючого клієнта

zp.users.bckpplview=Повернутись до списку людей

zp.users.bcktousrs=Назад до користувачів

zp.users.welcome=Ласкаво просимо

zp.todomst.ctodos=Згорнути список завдань

zp.todomst.etodos=Розгорнути Список Завдань

##################### APR 28 ###########################

zp.client.editprof=Редагувати Профіль Клієнта

zp.client.editcompny=Редагувати компанію

zp.client.deletecompny=Видалити компанію

##################### APR 29 ##########################

zp.todoms.close=Закрити

zp.todoms.reopen=Відкрити знову

##################### APR 30 ##########################

zp.users.slctprojuser=Вибрати проект(и) для даного користувача

zp.todolist.todolistflag=Прапорець списку завдань

##################### MAY 03 ##########################

zp.general.gotoproj=Вибрати проект

################## MAY 05 ###########################

zp.sswinteg.newpptopen=Відкриття нової презентації

zp.sswinteg.pptname=Назва презентації

zp.sswinteg.cnewpptsave=Створити нову презентацію

zp.sswinteg.cnewppt=Презентація

zp.functionjs.spypptname=Будь ласка, вкажіть назву Презентації

zp.functionjs.pptnamevalidation=Лише із символів [a-z0-9], пробілу, нижнього підкреслення може складатись назва Презентації

zp.sswinteg.viewinshow=Відкрити в Zoho Show

zp.docmsg.openinshow=Презентація буде відкрита в Zoho Show.

zp.empty.documents=Розпочати з завантаження Вашого першого Документа

zp.douments.youcancreatenew=Ви також можете створити новий

zp.docs.spreadsheets=Таблиці

zp.docs.commaremptyspace=використовуйте кому або пробіл або подвійні лапки для тегів, що складаються з двох і більше слів. Наприклад: "Слава Україні", "web 2.0"

zp.docs.addtags=Додати теги

zp.docs.uploaddetails=Чому файл(и) не завантажились ? Виділене місце на диску вже заповнене Дисковий простір для даного порталу закінчився. Будь-ласка зверніться до свого адміністратора щоб перейти на наступний план для отримання додаткового простору або Вам потрібно видалити непотрібні дані і файли. Як я можу завантажити мої Zoho Writer/Sheet/Show/Docs файли в проект(и)? 1. Натисніть на посилання "Знайти використовуючи Zoho Docs". 2. Оберіть ваш(і) writer,sheet,show,docs файл(и). 3. Тепер натисніть на іконку завантаження для завантаження файлів у проекти. Примітки: Після завантаження, ваші фали будуть показані всім учасникам проекту.

zp.calendar.todaytask=Завдання на сьогодні

zp.calendar.todaymstone=Етапи на сьогодні

zp.calendar.todaymeeting=Зустрічі на сьогодні

zp.calendar.notodosmeetsmstones=Завдання, Етапи та Зустрічі відсутні

zp.tpheader.whatnew=Що Нового

zp.chat.userstologin=Увійдіть в Zoho щоб почати чат

#################### MAY 06 #####################

zp.addtodotsk.selectend=Натисніть, щоб вибрати кінцеву дату

zp.rsspage.statuscomment=Статус коментаря

zp.empty.youcancreatenew=Ви можете створити новий

################### MAY 07 ######################

zp.todoms.notodosassigned=Жодного призначеного завдання

zp.docs.docdetailshelp=Чому наступна версія файлу не завантажена ? Наступна версія файлу не буде завантажена через наступні помилки Неспівпадіння імені файлу Ім’я файлу з попередньої версії і завантаженого файлу не співпадають. Неспівпадання типів контенту Заголовки файлів попередньої версії і завантаженого файлу не однакові.(приклад): Попередня версія файлу jpg а завантаженого файлу xls. Виділений дисковий простір заповнений Дисковий простір для порталу заповнено. Зв’яжіться з адміністратором для створення нового плану стосовно додаткового дискового простору, або видаліть непотрібні дані.

zp.mppimp.mppprog=MPP завантажується. Зачекайте, будь ласка

zp.tpheader.switchprojects=Пошук назви Проекту

################## MAY 11 #####################

zp.dashboard.datadeleted=Вибрані дані були видалені

################## MAY 12 #####################

zp.search.plzenterwords=Будь ласка, введіть більше ключових слів для пошуку

zp.user.addsuccess=Користувача успішно додано і відправлено Лист з подробицями доступу

zp.user.alreadyadd=Користувач вже був доданий до даного проекту

################## MAY 14 #####################

zp.taskremindnotify.taskreport=Нагадування про звіт про робочі завдання

zp.taskremindnotify.orgtimezone=Організація TimeZone

zp.taskremindnotify.reportdate=Дата Доповіді

zp.taskremindnotify.nopendingmile=Для вас нема етапів в очікуванні

zp.taskremindnotify.worktaskremind=Нагадування про робочі завдання

####################MAY 15 ########################

zp.peop.userdelsuccess=Користувача успішно видалено

#PROP VALIDATION EXCLUDE STARTS

zp.newtask.viewtasknote=Для перегляду коментарів до завдання потрібно авторизуватись

#PROP VALIDATION EXCLUDE ENDS

zp.tasknote.tasknoteadded=Додано коментар до завдання

################### MAY 21 #####################

zp.chat.freeforoneproj=Чат є БЕЗКОШТОВНИМ для одного проекту. Бажаєте розпочати чат для цього проекту?

zp.general.contactprojman=Зв'яжіться з керівником даного проекту або власником (адміністратором) порталу щоб створити

zp.dashboard.link=посилання

zp.users.doyouwanttonotify=Повідомити?

################## MAY 25 ######################

zp.timesheet.bktosheet=Повернутись до розкладу

################## MAY 26 ######################

zp.homepage.activeprojects=Активні Проекти

zp.settings.userid=Ідентифікатор користувача

zp.general.werequestyouto=Ми просимо Вас

zp.general.upgrade1=оновити

zp.newproject.usernote=Увага: Якщо ви не додасте жодного користувача зараз, то пізніше ви зможете додавати користувачів до проекту використовуючи Вкладку Користувачі.

zp.homepage.actallproj=Діяльність по проектам

################## JUNE 1 ######################

zp.homepage.createport=Створити/Змінити портал(и)

zp.welpage.welcomenote=Жоден проект не доручено Вам. Зверніться до адміністратора порталу.

zp.userpage.noproj=Цей користувач немає доступу до жодного з проектів.

################## JUNE 9 ######################

zp.projpage.stsmsg=Зазначте статус

zp.projpage.stsmsgcnt=Статус повинен містити не більше ніж 140 символів

############### JUNE 11 ##################################

zp.homepage.backtohome=Домівка

zp.dashbd.comments=коментарі

zp.dashbd.stsmsg=є

zp.dashbd.latestact=Останні дії

zp.doctab.viewimage=Перегляд зображення

################ JUNE 12 #################################

zp.tpmenu.widgetprojtop=Один портал більше проектів

zp.tpmenu.widgetprojsub=Створіть окремий проект у тому ж порталі для інших користувачів

zp.tpmenu.widgetwikisub=За допомогою одного wiki створюйте безліч сторінок з підсторінками

zp.tpmenu.widgetwiki=Одна Wiki багато сторінок

zp.tpmenu.widgetchat=Окремий чат більше тем

zp.tpmenu.widgetchatsub=В одній кімнаті чату створюйте безліч тем чату

zp.tpmenu.upgradenow=Покращити зараз

################# JUNE 30 ################################

zp.tasknotify.allflag=Всі прапорці

zp.companyprof.portalchange=1. При збереженні змін, URL порталу для старих Zoho проектів більше не будуть працювати. 2. Від тепер Вас буде переадресовано на новий URL порталу

zp.demologin.chat=Демо Чат вже використовується у іншому проекті.

zp.forumdiscussion.gettingstarted=Почніть з відправлення першого повідомлення до Форуму

zp.forumdiscussion.createnewcateg=Створення Категорії Форуму для відправлення Повідомлення Форуму

zp.forumdiscussion.newforumcateg=Нова Категорія Форуму

################## JULY 06 ###################

zp.users.useremailclosed=Ідентифікатор пошти користувача - (Зачинено)

zp.users.projuserclosed=Користувач проекту - (Зачинено)

zp.todoms.attchtasknotes=Прикріплений Коментар до Завдання

zp.todoms.associatedtask=Колективне Завдання

zp.meeting.attchmeetnotes=Прикріплений Коментар до Обговорення

zp.todoms.notestime=Час нагадувань

zp.user.sysuser=Zoho Проекти системний користувач

################## JULY 08 #################################

zp.temp.retltemp=Впорядкувати шаблони списку завдань

zp.temp.savetltemp=Зберегти порядок шаблонів списку задань

######################### JULY 09 ###############################

zp.export.downloadurl=Експортувати URL розкладу проекту, для завантаження

zp.export.orgtimesheetdownload=Експортувати URL організації розкладу, для завантаження

zp.export.alluserexp=Експортувати всі дані розкладу з проекта користувача

zp.export.orgtimesheetdateexport=Зробити експорт даних розкладу (для всіх користувачів по вісх проектах)

zp.chat.archivealert=Ви хочете заархівувати цю тему з чату? Примітка:Тема з чату що була заархівована, не може бути доповнена новими транскриптами.

zp.tasks.taskreassigned=Задача успішно переназначена

zp.compprof.tochangeportowner=Змінити власника порталу

zp.compprof.portchangenote1=Новий адміністратор зобов'язаний зайти на портал Zoho Project (хоча б раз)

zp.compprof.portchangenote2=Після закінчення, ім'я адміністратора буде доступне у списку вище.

######################## JULY 10 #################################

zp.listviewreport.completepercent=виконано

zp.todoms.milearchived=Мітка Успішно Заархівована

zp.documents.notuploadmorethanten=Не можна завантажити більше 10 файлів

zp.documents.duplicatesremoved=Дублікати вилучено

zp.document.errorinstoringattach=Помилка при сортуванні вкладень

zp.projpage.stscmt=Будь ласка вкажіть коментар статусу

######################## JULY 14 ################################

zp.compprof.changenewurl=Тепер Ваш портал

zp.compprof.changenewadmin=Ви дійсно бажаєте встановити адміністратора власником Порталу?

zp.ajaxjs.chatupgraded=Додаток "Чат" успішно оновлено

######################## JULY 16 ################################

zp.allusers.projusers=Далі зазначено користувачів у всіх проектах

zp.allusers.clientusers=Далі зазнанчено користувачів клієнта по всіх проектах

zp.newproj.getstarted=Розпочати зі створення Вашого нового Проекту

zp.welpage.uploadphoto=Завантажити Ваше Фото

zp.welpage.pricingplan=Переглянути Тарифні плани

zp.welpage.upgradeplan=Модернізувати щоб отримати більше проектів

zp.welpage.quickconfig=Швидко налаштувати Ваш обліковий запис за поданими нижче опціями

zp.welpage.nextsteps=Наступні Кроки

####################### JULY 17 ################################

zp.dashboard.statusmessage=Напишіть Ваш коментар тут..

zp.dashboard.deletestatuscmt=Ви впевнені, що хочете видалити коментар статусу ?

zp.dashboard.deletestatus=Бажаєте видалити даний статус ?

zp.compprof.yyyy-MMMM-dd=yyyy-MMMM-dd

####################### JULY 18 ###############################

zp.projpage.stsmsgcmt=Повідомлення статусу повинно бути менше 140 символів

####################### JULY 23 #############################

zp.general.regdate=Дата Реєстрації

###################### JULY 28 #############################

zp.users.roledesc=Опис Ролі

zp.users.anynumportal=Тут можлива довільна кількість адміністраторів на портал.

zp.users.roleportalowner=Власником порталу (адміністратором) - є той хто володіє всіма правами адміністратора, з додатковими правами на доступ до оновлень/процесу складання рахунків, зміни url-адреси та власника портала.

zp.users.onlyoneportal=Тут може бути лише один адиіністратор на портал.

zp.users.rolecontractor=Контрактор - учасник(и) проекту на визначений період часу. Після закінчення цього періоду часу, адміністратор анульовує їм доступ до проекту.

zp.users.roleemployee=Працівник - це звичайний користувач, що працює над проектом з омеженими привілеями як от доступ до документів, додавання завдань, завантаження документва до проекту.

zp.client.clientcomp=Компанія або організація для якої проекти виконані. Напр.: XYZ Consultants.

zp.client.clientuser=Користувач, що отримав доступ від компанії-клієнта на спостереження за прогресом проекта , напр.: mark@xyz.com. Користувач з боку клієнта може додавати завдання, завантажувати документи і активно примати участь в обговоренні на форумі.

zp.users.administrator=Адміністратор

zp.client.clientcompname=Компанія-клієнт

zp.client.clientcompuser=Користувач з боку Клієнта

zp.client.abtclientandusers=Про Користувачів з боку Клієнта

zp.client.accessingtabs= У проекті, Користувачі з боку клієнта мають доступ до Панелі Інструментів, вкладок Завдання і Етапи, Документи та Форуми.

##################### JULY 30 ###########################

zp.task.deletenotes=Ви дійсно бажаєте видалити цей коментар?

zp.docs.savedfromwriter=документ збережений із текстового редактора zoho

zp.docs.savedfromsheet=таблиця збережена із аркуша zoho

zp.docs.savedfromshow=презентація Power point збережена із zoho show

######################## JULY 30 #################################

zp.general.ago=тому

zp.general.about=про

zp.general.secs=секунди

zp.general.sec=секунда

######################## AUG 5 ###############################

elite=Елітна

personal=Персональна

basic=Базова

zp.welpage.anyqueries=Будь-які запити

####################### AUG 7 ##################################

zp.projpage.welcometo=Вітаємо у

zp.projpage.followsteps=Слідуйте кроками нижче, для орієнтації у Проекті

zp.projpage.adduser=Додати користувача до Проекту

zp.projpage.firstmile=Створіть свій перший Етап

zp.projpage.uploaddoc=Завантажте Ваші документи до Проекту

zp.projpage.postforum=Напишіть Вашу першу тему на Форумі

###################### AUG 10 ################################

zp.projpage.editmyprofile=Редагувати мій профіль

zp.settings.bcktodashboard=Назад до дошки застосунків

zp.error.pagenotfound=Сторінку не знайдено

zp.error.sorrynowebpage=Вибачте, за вашим запитом не знайдено жодної сторінки

zp.error.addressincorrect=Можливо, ви ввели невірний пароль

zp.error.pagemovedordeleted=Сторінка, або файл який ви шукаєте перенесено, чи вона не існує

####################### AUG 12 ###############################

zp.sendmail.zpnotify=Zoho Проекти нагадування

zp.todoms.upcoming=Прийдешній

######################## AUG 14 #############################

zp.ccinfo.planchargs=Тарифні плани

######################## AUG 14 : 1 #############################

zp.accounts.upgrade/downgrade=Керування вашим планом

zp.general.proceed=Продовжуйте

zp.homepage.unreadchat=Непрочитані теми обговорень

zp.homepage.unreadchatmsg=Починаючи від останнього логування на порталі

####################### Aug 19 #################################

zp.tab.print=Друк

zp.homepage.unreadchatmessages=Непрочитані Повідомлення Чату

zp.links.tag=Тег

zp.timesheet.seldate=Виберіть дату

zp.chat.smug=Зубрило

zp.chat.rollingeyes=Вибалабушені очі

zp.chat.drooling=Слина

zp.chat.tongue=Язик

zp.chat.brokenheart=Розбите серце

zp.chat.love=Любов

zp.chat.what=Здивування

zp.chat.laugh=Сміх

zp.chat.blushing=Зашарілий

zp.chat.grin=Вишкірив зуби

zp.chat.worried=Стурбований

zp.chat.keepconfidential=Дотримуйтесь конфіденційності

zp.chat.kiss=Поцілунок

zp.chat.tired=Стомлений

zp.welcome.zohoprojectstour=Огляд Проектів Zoho

####################### Aug 21 #################################

zp.functionjs.atatimemorethan=Максимальна кільскість файлів дозволених для завантаження - 10

zp.planaccount.chooseplan=Вам потрібно обрати план який підійте вашій команді

###################### Aug 24 #################################

zp.editproject.cantarchiveproj=Проект неможливо заархівувати при безкоштовному плані

##########Modified Keys AUG 26###############

zp.mppimp.impptozp=Імпортувати ваший проект плану від Microsoft (MPP/MPX) в Проекти Zoho

zp.mppimp.imppwiz=Імпортувати майтер проекта плану від Microsoft (MPP/MPX)

zp.mppimp.mppresourcelist=Список ресурсів в MPP / MPX

zp.mppimp.impfile=Імпортувати Mpp/Mpx імена файлів

zp.mppimp.impp=Імпортувати проект плану від Microsoft (MPP/MPX)

zp.impmpp.mppcrit=Можна імпортувати тільки файли .mpp чи .mpx !

zp.projcal.loghrsaddsucc=Журнал часу доданий спішно

zp.mytsheet.bktologtime=Повернутись до журнала часу

################## Aug 27 ########################

zp.forum.title=В назві форуму повинно бути менше ніж 100 символів

################## Sep 3 ######################

zp.planacc.upgtrial=Оновіться з пробної версії, задля збереження ваших проектів

zp.planacc.your=Ваш

zp.planacc.trialperiod=випробувальний термін закінчується

zp.planacc.days=день(ів)

zp.planacc.upgtopaidplan=Оновіть ваш передплачений план

################## Sep 07 #####################

zp.chat.nottoanotherproject=Чат створений у цьому проекті не можна перемістити в інший проект

################# Sep 08 #######################

zp.taksandmile.tlacrossmile=Список задвань для всіх Етапів

zp.taskandmile.alltasklist=Усі СпискиЗавдань

zp.taskandmile.moretasklist=Більше Списків Завдань

################### Sep 14 ######################

zp.timesheet.totalloghrs=Весь погодинний журнал

zp.general.top=Верх

zp.documents.ylwpageforgdocs=Як я можу завантажити свій Документ Google/Електронну Таблицю/файли Презентації в Zoho Projects? 1. Натисніть на посилання "Підключити використовуючи Google Docs". 2.Тепер натисніть на кнопку "Ідентифікація Google" і ввійдіть у свій обліковий запис Google за допомогою своїх GoogleІм'я користувача та паролю 3. Натисніть на кнопку "Відкрити доступ" щоб продовжити 4.Тепер виберіть Google документи, електронні таблиці, презентації файлів. 5. Натисніть на іконку завантаження, щоб завантажити їх в Zoho Projects Примітка: Після завантаження, ваші Google документи/таблиці/файли презентації, що зберігались на вашому особистому профілі, будуть доступні для огляду всім учасникам проекту.

zp.docs.notuploaded=Чому файл(и) не завантажую/є-ться? Немає місця на диску Місце на диску для порталу є переповненим. Будь ласка, зверніться до адміністратора, щоб перейти на наступний план для збільшення місця на диску або ж вам потрібно видалити невикористані дані та файли.

zp.docs.ylwpageforzdocs=Як я можу завантажити свій Zoho Записник/Аркуш/Шоу/Документи у файл проекта? 1. Натисніть на посилання "Переглянути використані Документи Zoho". 2. Оберіть ваш записник, аркуш, шоу, документи. 3. Тепер натиснить на іконку завантаження, для завантаження обраних даних в проект. Примітка: Після завантаження ваш записник/аркуш/шоу/документи зберігаються у вашому обліковому записі, і відображатимуться для всіх учасників проекту.

################### Oct 13 ######################

zp.taskdet.addmorenote=Додати коментар

zp.taskdet.clickaddnote=Натисність, щоб додати коментар

zp.taskdet.nonotes=В цього завдання ще немає коментарів.

zp.taskdet.taskloghrs=Погодинний журнал цього завадання

zp.taskdet.addloghrs=Додати погодинний журнал

zp.taskdet.notasklogs=В цього завдання ще немає погодинного журнала.

zp.taskdet.clickaddlog=Натисність для додавання погодинного журнала

zp.taskdet.recact=Нещодавня діяльність

zp.taskdet.nodocforum=На даній момент тут "відсутні(й) Документ(и) або Форум(и)" пов'язані з даним завданням.

zp.taskdet.assofirstdoc=Пов'язати перший Документ

zp.meet.associatedoc=Пов'язані Документи

zp.taskdet.assofirstforum=Пов'язати перший Форум

zp.taskdet.createdoc=створити новий документ для даного завдання.

zp.taskdet.addlog=Додати час логування

zp.taskdet.assoforum=Зв'язані форуми

################### Oct 20 ######################

zp.tsheet.viewexptsheet=Перегляд експортованих даних розкладу в аркуші Zoho.

zp.tsheet.tsheetexpandsaved=Запитані вами дані розкладу, були експортовані та збережені.

zp.tsheet.dloadfile=Завантажити файл за посиланням нижче

zp.tsheet.automatedmail=Це автоматичний лист-повідемлення. Будь ласка, не відповідайте.

zp.tsheet.impnote=ВАЖЛИВО: Задля збереження безпеки, ви повинні увійти у свій обліковий запис Zoho Projects. Періодично експортовані файли будуть знищені.

################## Oct 21 ######################

zp.tpheader.watchnow=Дивитись Зараз

zp.tpheader.createownprofile=Створити Власний Портал

################## Nov 04 ######################

zp.tpheader.zohobusiness=Zoho Бізнес

zp.tpheader.zohomail=Пошта Zoho

zp.tpheader.zohowriter=Текстовий Реадктор

zp.tpheader.zohosheet=Аркуш Zoho

zp.tpheader.zohoshow=Zoho Show

zp.tpheader.zohochat=Чат Zoho

zp.tpheader.zohonbook=Записник Zoho

zp.tpheader.zohoviewer=Переглядач Zoho

zp.tpheader.zohocal=Календар Zoho

zp.tpheader.zohowiki=Zoho Вікі

zp.tpheader.zohocreator=Автор Zoho

zp.home.lateby=Пізніше, через

zp.tpheader.switchto=Перемикнути в

zp.forums.recentforumcomments=Останні коментарі з форуму

################## Nov 05 ####################

zp.home.me=мені

################## Nov 11 ####################

zp.planacc.notsatisfied=Я не задоволений вашим сервісом.

zp.planacc.featureslacks=У Вас гарний сервіс. Але не вистачає деяких функцій.

zp.planacc.willcomeback=Поверніться знову, коли це буде необхідно.

################## Nov 12 #####################

zp.people.assproj=Пов'язані Проекти

zp.timesheet.getstarttimesheet=Ознайомитись з перевагами Time Tracking

zp.timesheet.domorewithtt=Зробити більше в відслідковуванням часу

zp.timeseet.ttnotavailin=Функція відстеження часу наразі недоступна.

zp.ccinfo.plans=Плани

zp.timesheet.contactportalowner=Зв'яжіться з власником Вашого порталу для покращення та отримання доступу до даної функції

zp.attach.getstartdocuments=Розпочніть роботу з функціями по керуванню документами

zp.attach.domorewithdocshar=Працюйте більше зі спільними документами

zp.attach.docmgmtnotavailin=Функція управління документами наразі недоступна.

################# Nov 20 #####################

zp.people.whathappen=Що відбуваєтьс коли додається користувач?

zp.people.userwillreceive=Користувач отримає е-лист-запрошення з відомостями для його/її входу як от е-адреса порталу, випадковий пароль, проект(и) в розробці та особисте повідомлення (за потреби).

zp.taskdet.uploaddoc=завантажити новий документ для даного завдання.

################# Dec 02 #####################

zp.planacc.wnttopayyearly=Ви хочете платити щорічно ?

################# Dec 03 #####################

zp.todoms.fewminutesago=декілька хвилин тому

zp.todoms.fewminutestogo=декілька хвилин до кінця

################ Dec 08 ######################

zp.footer.lounge=Гостьові блоги

################ Dec 09 ######################

zp.ccinfo.amex=AMEX

################ Dec 10 #####################

zp.footer.api=API

################ Dec 17 #####################

zp.ccinfo.creditcarddet=Що трапиться з даними моєї кредитної картки ?

zp.ccinfo.planyouchoose=Дані Вашої кредитної картки збережені на нашому обліковому записі в paypal і здійснюватимуть пересилання запланованих сум згідно періоду платежів (щомісяця, щороку) за Вашим вибором.

zp.ccinfo.upgchat=Що станеться коли я покращу чат ?

zp.ccinfo.upgchatplan=При поновлленні розширення для чату, суми будуть негайно переведені для чату. З наступного розрахункового періодасуми чата будуть переведені разом із сумами по проектах плана.

zp.ccinfo.creditcardfail=Чому моя кредитна картка не може здійснити платіж ?

zp.ccinfo.paypalerror=Це могло статися з причин, відображених кодом помилки paypal

zp.ccinfo.creditlimit=Сума операції перевищує доступний кредитний ліміт встановлений банком-емітентом картки.

zp.ccinfo.carddeclined=Операції відхилена банком-емітентом картки замовника.

zp.ccinfo.exprdate=Термін дії картки минув чи вказаний неправильно.

zp.ccinfo.allzeros=Код потового індексу містить усі нулі.

zp.ccinfo.securitycode=Захисний Код Картки (CSC / CVV2) не вірний.

zp.ccinfo.validcarddetail=Будь-ласка, негайно поновіть всі необхідні дані по кредитній картці, задля уникнення невдалих платежів та автоматичних відмов у майбутньому.

zp.ccinfo.creditcardfailure=Дізнатися більше щодо можливих негараздів з кредитними картками

zp.ccinfo.zoho=ZOHO

zp.ccinfo.projects=ПРОЕКТИ

zp.ccinfo.getdonefast=Пришвидшити роботу над проектом

zp.planacc.month=місяць

zp.planacc.users=користувачі

zp.planacc.templates=Шаблони

zp.planacc.storage=Сховище

############### Dec 18 ########################

zp.forumdiscus.sendno=Обрати користувача(ів)

zp.forumdiscus.prjuser=Користувачі усіх проектів

################### Dec 19 #####################

zp.taskdet.noforum=На даний момент відсутні форуми пов'язані з даним завданням.

zp.bumpimport.sub=Файли з Basecamp успішно імпортовані.

zp.bump.bumpimported=Запитувані вами дані з файлів Basecamp успішно імпортовані.

zp.bump.call=Телефонуйте: +1 888 900 9646

zp.bump.save=Зекономте більше 300% з Zoho Projects

zp.bump.zohoproj=Що таке Zoho Projects?

zp.bump.para1=Zoho Projects є web-проектом з багатим функціоналом, спільним програмним забазпечення із соціальними елементамита та привабливою ціною. Зрештою, чому ви повинні платити більше, коли у вас є можливість потенційно заощадити тисячі доларів?

zp.bump.para2=Програма BUMP була розроблена для того, щоб користувачі Basecamp отримали більшу вигоду за меншу ціну. Насправді коли ви переходите з Basecamp на Zoho Projects, ви економите більше 300% на вртості ліцензії на програмі з управліннюя проетами. Хіба це не реальна економія?

zp.bump.bumpimport=Імпортувати дані з Basecamp

zp.bump.bumpinfo=(Всі дані з Basecamp можна імортувати)

zp.bump.selportal=Вибрати назву Вашого Порталу :

zp.bump.choosefile=Оберіть ваш файл з Basecamp :

zp.bump.question1=Які права будуть надані імпортованим проектам Basecamp ?

zp.bump.ans1=В Zoho Projects, ми маємо визначені для користувачів ролі як от Керівник, Адміністратор, Працівник, Контрактник і т.п.. Згідно ролей користувачам у проектах будуть надані відповідні дозволи.

zp.bump.question2=Що буде зі сксованими Етапами та завданнями ?

zp.bump.ans2=По замовчуванню непов'язаний етап буде привласнено власнику порталу і стане завданням для всіх користувачів.

zp.bump.question3=Чи можу я бачити коментарі Етапа імпортованого з Basecamp до Zoho Projects ?

zp.bump.ans3=Ні. Ми не імпортували коментарі Етапа з Basecamp, так як ця функція не підтримується в Zoho Projects.

zp.bump.question4=Файли з Basecamp мають власні обмеження. Через це неможливо зібрати наступні дані

zp.bump.ans4-1=Додатки неможливо завантажити через обмеження в Basecamp.

zp.bump.ans4-2=Дані з Writeboards неможливо імпортувати.

zp.bump.ans4-3=Коментарі етапа проектів Zoho не підтримуються в коментування етапа.

zp.bump.ans4-4=Відмінний тип дозволів для користувача Наприклад: Зовнішній користувач Zoho Projects не буде пеертворений на внутрішнього користувача, якщо він є внутрішнім користувачем Basecamp

zp.bump.question5=Ви шукаєте альтернативу Basecamp ?

zp.bump.ans5=Тих, хто бажає перейти з Basecamp до Zoho Projects, ми забезпечуємо легким інтерфейсом для імпорту даних Ваших проектів з Basecamp. Клієнти Basecamp зараз можуть отримати перевагу більшої функціональності та розпочати співпрацю використовуючи Zoho Projects. Zoho Projects BUMP містить імпорт завдань, етапів, користувачів та надає багатий та структурований досвід для користувачів Basecamp.

zp.bump.noteinfo=Щоб імпортувати Basecamp дані Ви повинні бути платним користувачем в Basecamp і в такому разі Ви хможете експортувати Ваші дані як XML та імпортувати до Zoho Projects.

zp.bump.compare=Порівняти Характеристики

zp.bump.feature=Характеристика

zp.bump.assign=Призначення і Відстеження Завдань

zp.bump.yes=Так

zp.bump.boards=Інтерактивна дошка для дискусій

zp.bump.realtime=Співпрацювати в режимі дійсного часу через чат

zp.bump.projdash=Панель інструментів проекту

zp.bump.devapi=API розробника

zp.bump.trackana=Аналіз і Відстеження за допомогою Звітві

zp.bump.googapps=Інтеграція з Google Apps

zp.bump.mpp=Імпорт Microsoft Project(.mpp)

zp.bump.keyben=Ключові переваги

zp.bump.savings=300%+ зменшення витрат на Ваш проект

zp.bump.unlimitedusers=1 Безкоштовний проект з необмеженим числом користувачів. Без будь-яких умов

zp.bump.integzoho=Інтеграція нагород з комплекта Zoho Office

zp.bump.upgrade=Підвищувати в будь-який час

zp.bump.toreachus=Щоб зв'язатися з нами

zp.bump.follow=Приєднуйтесь до нас у Twitter

############## Dec 21 ##########################

zp.displaymeet.everyyear=ЩОРОКУ

zp.functionjs.nofile=Відсутній файл для імпорту

####################### Jan 5th 2010 ##############

zp.support.support=Техпідтримка

zp.support.submitsuppreq=Надіслати запит підтримки

zp.support.youremailid=Ідентифікатор Вашої е-пошти

zp.support.phonenowithcode=Номер Телефону (з кодом країни)

zp.support.fillurnumber=Заповніть Ваш номер телефону у випадку надзвичайної ситуації

zp.support.signinproblem=Проблеми з авторизацією

zp.support.howdoi=Як мені...

zp.support.billorpayment=Рахунки/Платежі

zp.support.featurereq=Функціональний запит

zp.support.bug=Недолік

zp.support.others=Інше

zp.support.howcriticalurreq=Наскільки критичний Ваш запит?

zp.support.nothingurgent=Нічого термінового, це може зачекати

zp.support.imstuck=Я застряг, потребую негайноїї уваги

zp.support.emergency=Надзвичайна ситуація

zp.support.justfyi=Для ознайомлення

zp.support.selectcriticality=Будь-ласка, задля прискорення відповіді обрийте важливі елементи.

zp.support.probdesc=Опис проблеми

zp.support.giveusasmuch=Надайте якомога детальну інформацію для отримання вірної відповіді щодо проблеми.

zp.support.attachfiles=Прикріпити файли

zp.support.reqtypenone=Тип запиту не може бути "жодний"

zp.support.choosehowcritical=Будь ласка, виберіть наскільки важливим є Ваш запит.

zp.support.alloweduploadsize=Дозволений розмір файлу 5MB

zp.support.requestdsuccess=Ваш запит був успішно надісланий.

zp.support.requesttype=Тип запиту

####################### Jan 6th 2010 ##############

zp.settings.databackup=Резервування даних

zp.settings.startdatabackup=Експорт зарезервованих даних

zp.dataexport.downloadurl= UR-адреса для завантаження даних Zoho Projects, які були збережені та експортовані

zp.databkp.info1=Запитані вами дані були експортовані та збережені.

zp.databkp.info2=У цьому zip-фалі знаходяться збережені дані у форматі xml.

zp.databkp.info3=Приблизний розмір архіву

zp.databkp.impnote=Резервне копіювання даних можливе лише один раз в 24 години, а створення повної резервної копії (+ XML файлами) дозволено один раз на 30 днів.

zp.databkp.info4=Ваші експортовані файли будуть видалятися кожні 24 години після кожного експорту даних

###################### Jan 09 2010 ################

zp.general.view=Вигляд

zp.report.ganttview=Gantt Вигляд

zp.reports.taskreportfor=Доповідь по завданню для

zp.reports.curmonth=Поточний Місяць

zp.reports.curyear=Поточний Рік

zp.globalreport.projmile=Прогрес виконання етапів серед проектів

zp.globalreport.compstsproj=Статус виконання різних проектів

################ Jan 11 2010 ######################

zp.forumdiscus.notifyme=Повідомте мені у відповідь

zp.timesheetreports.timesheetreportsmonthwise=Розклад Звітів - Період Знань

zp.timesheetreports.userwisetotalloghours=Знання Користувача - Загальний Погодинний Журнал

zp.report.timesheetreports=Розклад Звітів

################# Jan 12 2010 ######################

zp.report.selectdates=Вибрати Дати

zp.export.onceaday=Резервне копіювання даних можливе один раз на 24 години

zp.export.onceaweek=Повне резервне копіювання (дані + файлів) можливе, лише один раз на 30 днів

############## IssueManager Application Resources ##############

zp.bugs.tab=Недоліки

zp.bugform.addbug=Додати недолік

zp.bugform.bulkchange = Масові Зміни

zp.bugform.deletebugs = Вилучити недолік

zp.bugform.reporter = Доповідач

zp.bugform.module = Модуль

zp.bugform.severity = Важливість

zp.bugform.type=Тип

zp.bugform.created = Створений

zp.bugform.duedate=Дата завершення

zp.bugform.starteddate =Дата початку

zp.bugform.changestatus = Змінити Статус

zp.bugform.changevalues = Змінити значення

zp.bugform.changepriority = Змінити Пріоритет

zp.bugform.changeseverity = Змінити Важливість

zp.bugform.changeowner = Змінити власника

zp.bugform.changemodule = Change Модуль

zp.bugform.changeflag = Змінити Прапорець

zp.bugform.changetype=Змінити класифікацію

zp.functionjs.bugsubject=Будь ласка уточніть заголовок проблеми

zp.functionjs.valbugsubject=Будь ласка, уточніть заголовок проблеми (до 100 знаків)

zp.functionjs.bugattachment=Будь ласка, уточніть коректний файл

zp.ajaxjs.updatebugsuc=Недолік(и) успішно оновлено(і)

zp.ajaxjs.updatebug = Недолік оновлено успішно

zp.ajaxjs.delbugsuc=Недолік видалено успішно

zp.ajaxjs.addattachment=Додаток успішно додано

zp.general.large=Розмір файлу завеликий

zp.functionjs.choosefuser=Будь ласка, виеріть користувача

zp.functionjs.choosefstatus=Будь ласка, виберіть статус

zp.functionjs.choosefuserfstatus=Будь ласка, виберіть користувача і статус

zp.bugform.movebug = Перейти до іншого проекту

#################IssueManager Settings Application Resources################

zp.functionjs.bugDescription=Поле опису не заповнене

zp.ajaxjs.addnewstatus=Статус успішно додано

zp.bugset.display = Відобразити налаштування для

zp.bugset.mailsettings = Налаштування е-пошти

zp.bugset.statuses = Статус та Потік робіт

zp.bugset.priorities = Пріоритети

zp.bugset.severities = Ретельність

zp.bugset.notificationpatterns=Шаблони оповіщення

zp.bugset.modules = Модулі

zp.bugset.hostname = Назва хосту

zp.bugset.accountname = Назва облікового запису

zp.bugset.emailid = Унікальний код е-пошти

zp.bugset.mailfetchinterval = Інтервал отримання пошти

zp.bugset.porttype = Тип порту

zp.bugset.nextstatus = Наступний доступний статус

zp.bugset.statusname = Назва статусу

zp.bugset.wf-nextstatus = Потік робіт - Наступний доступний статус

zp.bugset.addstatus = Додати новий статус

zp.bugset.addpriority = Додати новий пріоритет

zp.bugset.priorityname = Назва пріоритету

zp.bugset.fontcolor = Колір шрифту

zp.bugset.severityname = Назва загрози

zp.bugset.addseverity = Додати нову загрозу

zp.bugset.modulename = Назва модуля

zp.bugset.addmodule = Додати новий модуль

zp.bugset.wf_notdefined = Потік робіт не вказано для цього статусу

zp.bugform.statuschangeAskMsg = Ви впевнені? Визначений робочий потік не буде братися до уваги при масовій зміні статуса.

zp.bugs.issuestatusdelete=Статус успішно видалено

zp.bugs.issueseveritydelete=Загрозу видалено успішно

zp.bugs.issuemoduledelete=Модуль успішно видалено

zp.bugs.issueprioritydelete=Приоритет успішно видалено

zp.timesheet.fortask=Для завдання

zp.bugs.issue=недолік

zp.bugsrss.bugstatusupdate=оновлено статус

zp.bugsrss.bugpriorityupdate=оновлено пріоритет

zp.bugsrss.bugseverityupdate=оновлено загрозу

zp.bugsrss.bugmoduleupdate=оновлено модуль

zp.bugsrss.bugtypeupdate=оновлено тип

zp.bugsrss.bugflagupdate=оновлений прапорець

zp.bugsrss.bugownerupdate=оновлено власника

##################IssueManager Reports Application Resources###################

zp.reports.overall = Загальний

zp.reports.bydate = за датою

zp.reports.byuser = за користувачем

zp.reports.bystatus = за статусом

zp.reports.notassigned = Непризначено

zp.reports.closed = Закритий

zp.reports.duetoday = До сьогодні

zp.reports.duethisweek = До цього тижня

zp.reports.createdtoday = Створені сьогодні

zp.reports.createdthisweek = Створені цього тижня

zp.reports.createdlastweek = Створені минулого тижня

zp.calendar.issues=Недолік(и)

zp.calendar.noissues=Недоліки відсутні

zp.bugattach.uploaded=Завантажено

zp.bughistory.history=Історія

zp.bughistory.nohistoryavailable=Відсутня доступна історія

zp.notification.addnotification=Додати примітки

zp.notification.editnotification=Редагувати примітку

zp.notification.enable=Дозволити примітки

zp.notification.disable=Заборонити примітки

zp.notification.notifyowner=Сповістити власника

zp.notification.notifyreporter=Повідомити доповідача

zp.notification.tovalue=Оцінити

zp.notification.userremovedfromproject=Користувача видалено з проекту

zp.notification.client=Клієнт

zp.notification.notifications=Сповіщення

zp.notification.emailids=Унікалні коди е-пошти

zp.notification.externalemailid=Зовнішній унікальний код е-пошти

zp.notification.notificationlist=Список повідомлень

zp.notification.projectuser=Користувач проекту

zp.notification.event=Подія

zp.notification.sendmailto=Повідомити

zp.bugattachment.Add_Attachment=Додати файл

zp.bugattachment.Delete_Attachment=Видалити файл

zp.bugsSettings.username_or_email=Ім’я користувача / Електронна пошта

zp.bugsSettings.stopfetching=Зупити отримання

zp.bugsSettings.startfetching=Почати отримання

zp.bugsSettings.addstatus=Додати статус

zp.bugsSettings.defaultstatus=Статус за замовчуванням

zp.bugsSettings.cantdeldefaultstatus=Статус за замовчуванням неможна видалити

zp.bugsSettings.cantdelclosedstatus=Цей статус є обов’язковим і не може бути вилучений

zp.bugsSettings.del_status_warn_msg=Ви дійсно хочете вилучити цей статус?

zp.bugsSettings.addpriority=Додати пріоритет

zp.bugsSettings.defaultpriority=Пріоритет за замовчуванням

zp.bugsSettings.cantdeldefaultpriority=Пріоритет по замовчуванню не може бути видалений

zp.bugsSettings.del_priority_warn_msg=Бажаєте видалити цей пріоритет?

zp.bugsSettings.addseverity=Додати загрозу

zp.bugsSettings.defaultseverity=Загроза по замовчуванню

zp.bugsSettings.del_severity_warn_msg=Ви дійсно бажаєте видалити дану загрозу?

zp.bugsSettings.addmodule=Додати модуль

zp.bugsSettings.defaultmodule=Модуль за замовчуванням

zp.bugsSettings.cantdeldefaultmodule=Модуль за замовчуванням неможна видалити

zp.bugsSettings.del_module_warn_msg=Бажаєте видалити цей модуль?

zp.bugstatus.reopen=Перевідкрити

zp.issuetrackerjs.specifyvalidemail=Будь лака, уточніть коректний унікальний код е-пошти

zp.issuetrackerjs.specifyworkflow=Зазначте Робочий Потік

zp.issuetrackerjs.specifypriority=Будь ласка, уточніть назву пріоритету

zp.issuetrackerjs.specifyvalidpriority=Будь ласка, уточніть коректну назву пріоритету

zp.issuetrackerjs.specifyseverity=Будь ласка, вкажіть назву загрози

zp.issuetrackerjs.specifymodule=Будь ласка, уточніть назву модуля

zp.issuetrackerjs.specifyvalidmodule=Будь ласка, уточніть коректну назву модуля

zp.issuetrackerjs.statusupdated=Статус успішно оновлено

zp.issuetrackerjs.typeupdated=Тип успіно оновлено

zp.issuetrackerjs.priorityupdated=Пріоритет успішно оновлено

zp.issuetrackerjs.severityupdated=Загрозу оновлено успішно

zp.issuetrackerjs.moduleupdated=Модуль успішно оновлено

zp.issuetrackerjs.statusalreadyexist=Уточнена назва статусу вже існує в даному проекті

zp.issuetrackerjs.priorityalreadyexist=Уточнена назва пріоритету вже існує в даному проекті

zp.issuetrackerjs.severityalreadyexist=Вказана загроза вже існує в даному проекті

zp.issuetrackerjs.modulealreadyexist=Уточнена назва модуля вже існує в даному проекті

zp.bugajaxjs.defaultstatuschanged=Статус по замовчуванню успішно змінено

zp.bugajaxjs.defaultprioritychanged=Пріоритет по замовчуванню успішно змінено

zp.bugajaxjs.defaultseveritychanged=Загрозу по замовчуванню змінено успішно

zp.bugajaxjs.defaultmodulechanged=Модуль по замовчуванню успішно змінено

zp.bugajaxjs.priorityadded=Пріоритет успішно додано

zp.bugajaxjs.severityadded=Загрозу додано успішно

zp.bugajaxjs.moduleadded=Модуль успішно додано

zp.bugajaxjs.typeadded=Тип успішно додано

zp.bugajaxjs.emailidalreadyexist=Унікальний код е-пошти вже існує

zp.bugajax.mailconfigured=Е-пошту успішно налаштовано

zp.bugajax.mailconfigurationupdated=Налаштування е-пошти успішно оновлено

zp.bugajax.mailfetchingstarted=Почато отримання пошти

zp.bugajax.mailfetchingstopped=Зупинено отримання пошти

zp.bugajax.ruleadded=Правило успішно додано

zp.bugajax.ruleupdated=Правило успішно оновлено

zp.bugajax.ruledeleted=Правило успішно видалено

zp.bugajax.notificationdisabled=Споващення про недоліки вимкнено

zp.bugajax.notificationremoved=Сповіщення про події видалено

zp.issuetrackerjs.canteditdefaulttype=Тип недоліку по замовчуванню не бути видалений

zp.issuetrackerjs.canteditdefaultseverity=Загрозу по замовчуванню не може бути оновлено

zp.issuetrackerjs.canteditdefaultpriority=Пріоритет по замовчуванню не може бути оновлено

zp.bugajax.Event_Exist_already=Подія вже існує

zp.bugajax.actioncantbadded=Більше дій не може бути додано

zp.bugajax.AND=І

zp.bugajax.And=І

zp.bugajax.OR=АБО

zp.issuetrackerjs.plzselectanoption=будь ласка, виберіть умову

zp.empty.businessrule=Натисніть тут, щоб налаштувати Ваше перше бізнес правило

zp.general.this_week=Цей тиждень

zp.general.last_week=Останній тиждень

zp.general.this_month=Цей місяць

zp.general.last_month=Останній місяць

zp.general.current_quater=Ця чверть

zp.general.last_quater=Остання чверть

zp.criteria.is=Є

zp.criteria.is_not=Не Є

zp.criteria.contains=Містить

zp.criteria.contains=Не містить

zp.criteria.startswith=Починаються на

zp.criteria.endswith=Закінчуються на

zp.criteria.less_than=Менше за

zp.criteria.less_or_equal=Менше Рівне

zp.criteria.greater_than=Більше

zp.criteria.greater_than_equal=Більше Рівне

zp.bug.createddate=Дата створення

zp.bug.updateddate=Дата оновлення

zp.bugs.submitteddate=Надіслана дата

zp.bugnavigation.first=Перша

zp.bugnavigation.last=Остання

zp.bugnavigation.next=Наступна

zp.bugnavigation.previous=Попередня

zp.bugnavigation.per_page=На сторінку

zp.bugnavigation.showing=Показується

zp.charttype.piechart2d=PieChart 2D

zp.charttype.piechart3d=PieChart 3D

zp.charttype.barchart2d=BarChart 2D

zp.charttype.barchart3d=BarChart 3D

zp.charttype.barchartstacked2d=BarChart Stacked 2D

zp.charttype.barchartstacked3d=BarChart Stacked 3D

zp.charttype.linechart=Лінійна діаграма

zp.charttype.timeserieschart=Графік часових рядів

zp.charttype.areachart=Простір графіка

zp.charttype.ringchart=Кільцева діаграма

zp.displayformat.number=Номер

zp.displayformat.percentage=Відсоток

zp.bug.unknownproject = Проект невідомий

zp.timesheet.noissue=Відсутній недолік

##############For Default Issue Property Values############

Open=Відкрити

InProgress=В процесі

ToBeTested=Протестувати

Closed=Закритий

Reopen=Перевідкрити

Urgent=Необхідний

High=Високий

ShowStopper=Показати блокер

Critical=Критичний

Major=Основний

Minor=Незначний

Feature=Особливість

Documentation=Документація

Testing=Тестування

zp.calendar.notodosmeetsmstonesissues=Немає Завдань, Рубежіі, Зустрічей, Запитань

zp.businessrule.businessrules=Бізнес Правила

zp.businessrule.saveruleorder=Зберегти порядок Правил

zp.businessrule.changeruleorder=Змінити порядок Правил

zp.businessrule.alertrulenotsaved=Бізнес Правила не будуть збережені

zp.businessrule.rulename=Назва Правила

zp.businessrule.ruledesc=Опис Правила

zp.businessrule.addrule=Додати правило

zp.businessrule.editrule=Змінити правило

zp.businessrule.newrule=Нове правило

zp.busiessrule.saverule=Зберегти правило

zp.businessrule.mailsender=Відправник

zp.businessrule.to=TO

zp.businessrule.cc=CC

zp.businessrule.bcc=BCC

zp.businessrule.morecriteria=Більше Критерій

zp.bugoptions.select=Обрати

zp.bugs.submittedon=Надіслано

zp.bugs.selectactions=Обрати дії

zp.bugsettings.businessrule_note_2=Шаблон сповіщень спрацьовуватиме щоразу при виконанні бізнес правила

zp.bugssettings.notificaiton_note=Zoho генерує листи з сповіщеннями для різних заходів

zp.bugssettings.notificaiton_note_2=ви можете сповістити доповідача, власника, користувачів та клієнтів проекту через правила сповіщень

zp.bugssettings.status_workflow_note=Ви можете зазначити свій Статус

zp.bugssettings.status_workflow_note_3=Робочий процес представляє бізнес-процес

zp.bugssettings.priority_note_1=Якщо бажаєте змінити пріоритети, то ви можете додати/оновити пріоритет

zp.bugssettings.priority_note_3=Ви можете видалити існуючі пріоритети (Пріоритет за замовчуванням повинен бути)

zp.bugssettings.severity_note_2=Ви можете сортувати їх у власному порядку

zp.bugssettings.bugtype_note_1=Ви можете додати/оновити тип недоліку

zp.bugssettings.email_settings_note_2=Один проект зіставляється з одним унікальним кодом е-пошти

zp.businessrule.specifyrulename=Зазначте Назву Правила

zp.businessrule.specifyrulecriteriaproperty=Будь ласка, вкажіть право власності/видаліть цей критерій

zp.businessrule.specifyrulecriteriacondition=Будь ласка, виберіть умову/видаліть цей критерій

zp.businessrule.specifyrulecriteriavalue=Будь ласка, уточніть значення/видаліть цей критерій

zp.businessrule.specifyruleactionproperty=Будь-ласка, завершіть налаштування

zp.businessrule.specifyruleactionvalue=Будь ласка, уточніть значення/видаліть цю дію

################ Jan 19 2010 #############

zp.forumdiscus.watchtopic=Cлідкувати за цією темою

zp.forumdiscus.unwatch=Неслідкувати за цією темою

zp.forumdiscus.userswatchtopic=користувачі, які слідкують за цією темою

zp.attachments.addcomment=Додати коментар

zp.attachments.showcomment=Показати коментарі

zp.attachments.updatecomment=Оновити коментар

zp.attachments.comments=Коментар(і)

zp.fetchprojannounce.newannounce=Нове оголошення

zp.fetchprojannounce.anntitle=Заголовок оголошення

zp.fetchprojannounce.anndesc=Опис оголошення

zp.fetchprojannounce.updateann=Оновити оголошення

zp.reports.nodatatodisplay=Немає інформації для показу.

zp.reports.loadingchartpleasewait=Завантаження Графіка. Будь-ласка зачекайте

zp.reports.retrievingdatapleasewait=Отримання Інформації. Будь-ласка зачекайте

zp.reports.readingdatapleasewait=Зчитування інформації. Будь-ласка зачекайте

zp.reports.renderingchartpleasewait=Малювання графіка. Будь-ласка зачекайте

zp.reports.errorinloadingdata=Помилка при завантаженні інформації.

zp.reports.invalidxmldata=Хибна XML інформація

################ Jan 20 2010 #####################

zp.attachments.deletecomment=Вилучити коментар

zp.attachments.doccomcanbeempty=Коментарі до Документа неможуть бути порожніми

zp.companyprof.aboutdataback=Про Резервування Інформації

zp.companyprof.databackupeveryday=інформація, як xml резервування (резервування інформації) - дозволено кожні 24 години

zp.companyprof.databackupeveryweek=xml резервування + файлове резервування (повне резервування) - дозволено кожні 30 днів

zp.companyprof.databackupqesone=Що таке резервування інформації?

zp.companyprof.databackupqestwo=Як запланувати процес резервування інформації?

zp.companyprof.databackupansone=Ви можете зарезервувати всі дані з вашого портала, задля використання у майбутньому

zp.companyprof.databackupschedule=Для резервного копіювання даних:

zp.companyprof.databackuppoint1=Виберіть тип дублювання та надішліть

zp.companyprof.databackuppoint2=Планівник запускатиме процес

zp.companyprof.databackuppoint3=Резервне копіювання даних може зайняти декілька хвилин

zp.companyprof.databackuppoint=Як тільки розклад буде складено, то автоматично буде послано е-листа з е-адресою щоб завантажити архів.

zp.companyprof.databackupnote1=Регулярне резервне копіювання даних (за винятком документів), можливе тільки один раз на кожні 24 години

zp.companyprof.databackupnote2=Повне резервне копіювання даних порталу (у тому числі документів), можливе тільки один раз на кожні 30 днів

################ Jan 21 2010 ##########

zp.announcement.announcement=Оголошення

zp.general.year=Рік

zp.reports.selmonth=Вибрати місяць

zp.reports.uncompleted=Незавершено

zp.reports.planned=Заплановано

zp.reports.actual=Поточний

zp.reports.complete=Завершено

############ Jan 22 2010 #############

zp.announce.announcement=оголошення

zp.reports.milecount=Перелік Етапів

zp.reports.comppercent=Відсоток виконання

zp.reports.inpercentage=у відсотках

######## Jan 25 2010 ########

zp.forumdiscus.userwatchtopic=користувач спостерігає за даною темою

zp.docnotify.docnotes=Коментарі до документа

zp.projannouncement.delannouncement=Ви дійсно хочете видалити це оголошення?

############ Jan 28 2010 ################

zp.attach.filedesc=Опис файлу

zp.doc.editdesc=Редагувати опис

zp.projannounce.getstarted=Почніть роботу з Вашого першого Оголошеня

zp.projannounce.notavailable=Відсутні оголошення для перегляду

zp.projannounce.announcenote=Останнє оголошення або оновлене оголошення буде відображено лише в панелі інструментів.

zp.databackup.clickbckup=Натисніть кнопку Створити резервну копію

zp.databkp.impnoteonceaday=Резервне копіювання можна виконувати один раз за 24 години.

zp.todoms.genmile=Загальний етап

############ Feb 2 2010 ################

zp.projannounce.titleminchar=Довжина назви оголошення у проекті повинна бути менше 100 знаків

zp.fetchprojannounce.validanntitle=Коректна назва оголошення

zp.doccomment.validdocnote=Будь-ласка, вкажіть коректний документ для коментарів

############# Feb 4 2010 ###############

zp.launchdomain.projportals=Портали проекту

############# Feb 5 2010 ###############

zp.error.addrincorrect=Ви вказали неправильну адресу

zp.error.pagemovedornotexist=Сторінку, яку Ви шукаєте, було переміщено або вона не існує

############ Feb 9 2010 ##############

zp.notificationpatterns.updnotification=Оновити сповіщення

zp.bump.import=Імпорт

############ BUG Feb 12 2010 ##############

######### Feb 15 2010 #########

zp.clview.delclientuser=Видалити користувача

zp.client.editprofuser=Редагувати профіль користувача

######### Feb 18 2010 ###########

zp.rsspage.announcement=Оголошення

zp.rsspage.doccomment=Документ для відгуку

######### Feb 20 2010 ##############

zp.meet.resetaddress=Змінити адресу

zp.meet.whatisthis=Що це

zp.task.tastmailaddress=Адреса е-пошти завдання

####### Feb 22 2010 #################

zp.task.resetemailaddress=Чи бажаєте Ви змінити цю адресу е-пошти

zp.forum.forummailaddress=Адреса е-пошти форуму

###### Feb 24 2010 ##################

zp.myworkcal.noteone=Для захисту конфіденційністі і збереження безпеки цього календаря, не діліться цим каналом iCal з іншими, так як URL-адреса є єдиною формою аутентифікації.

zp.myworkcal.notetwo=Кожен учасник вашого порталу в Zoho Projects має свій унікальний канал iCal.

############# Feb 24 #################

zp.todo.addgcalevnt=Додати до Google Calendar

############# Feb 25 2010#################

zp.planaccount.subscription=Підписка

zp.planaccount.commonfeaturesforalleditions=Загальні особливості для всіх версій

zp.planaccount.addons=Додатки

zp.planaccount.unlimitedusers=Необмежена кількість користувачів

zp.planaccount.clients=Клієнти

######### Feb 26 2010 ############

zp.mail.mailnotification=Сповіщення

############ BUG Feb 15 2010 ##############

zp.bug.assignto=Призначено

############ BUG Feb 18 2010 ##############

zp.bug.assignee=Правонаступник

############ BUG Feb 24 2010 ##############

zp.bug.probtitle=Найменування проблеми

############ BUG Feb 26 2010 ##############

zp.bug.resolution=Рішення

zp.bug.timeentry=Час входу

zp.bug.enterresolution=Ввести рішення

zp.bug.viewhistory=Переглянути Історію

zp.bug.addtimeentry=Додати Час Входу

zp.bug.resolvedby=Вирішений з {0} на {1}

zp.bug.resolution_size_exceeded=Величина рішення перевищує максимальний ліміт

zp.bug.commentedby_on=Прокоментовано {0} о {1}

zp.bug.commentupdatedby_on=Коментар оновлено {0} о {1}

zp.bug.entercomment=Введіть коментар

zp.bug.comment_size_exceeded=Коментар перевищує максимально дозволену довжину

zp.bug.commented=Відкоментовано

zp.bug.commentupdated=Коментар оновлено

zp.bug.commentdeleted=Коментар видалено

zp.bug.resolutionupdated=Рішення оновлено

zp.bug.resolutiondeleted=Рішення видалено

zp.bug.resolve=Вирішити

zp.bug.editresolution=Редагувати рішення

zp.bugdetails.less=Менше

############ BUG Mar 09 2010 ##############

zp.bug.resolved=Вирішено

zp.bug.commentadded=Коментар додано

zp.bug.resolutionadded=Рішення додано

zp.general.attime=в

############# March 10 2010#################

zp.reports.savethechart=Зберегти діаграму

zp.reports.waitingforexport=Зачекайте на експорт

zp.reports.capturingdata=Захоплення даних

############ BUG Mar 11 2010 ##############

zp.bug.attachmentadded=Додаток додано

zp.bug.attachmentdeleted=Додаток видалено

zp.bug.savecomment=Зберегти коментар

######### Mar 16 2010 ###########

zp.mail.unablepostreply=Ми не в змозі додати відповідь до даного форуму

zp.mail.whythishappen=ЧОМУ ЦЕ ТРАПИЛОСЬ?

zp.mail.subscriptionreson=Ми підозрюємо наступні причини виникнення помилки :

zp.mail.misspeltemailaddress=Можливо, адреса електронної пошти містить помилку.

zp.mail.emailaddressccorbc=Ви можете додати адреси електронної пошти в поля CC чи BCC.

zp.mail.subscriptionfollowingreson=Ми підозрюємо, що це може бути через :

zp.mail.emailidconfirmed=Електронну пошту не підтверджено. Для підтвердження перейдіть за посиланням http://zohosso.wiki.zoho.com/#resendconfirmation

zp.mail.notpermissontoforumpost=У Вас немає дозволу додавати коментарі до даного форуму.

zp.mail.forumdeleted=Допис на форумі міг бути видалений.

zp.mail.forummailaddressreset=Поштові адреси на форумі можуть бути скинуті.

zp.mail.unabletoaddnote=Ми неможемо додати відгук/план по документах для цього завдання.

zp.mail.possiblereson=Ймовірні причини :

zp.mail.notpermissiontoaddnotes=У вас немає прав для додавання відгуку/плану по документах для цього завдання.

zp.mail.taskdeleted=Завдання могло бути видалене.

zp.mail.taskmailaddressreset=Цільові поштові адреси можуть бути скинуті.

zp.mail.meetingdeleted=Зустріч могла бути видалена.

zp.mail.meetingaddressreset=Поштові адреси для наради можуть бути скинуті.

zp.mail.emptycommentnotpost=Пустий коментар не може бути додано як відповіль на допис у форумі.

zp.mail.twomailpossible=Є дві головні можливості:

zp.mail.replywasblank=Відповідь була порожньою. Ми не можемо поблуквати порожній коментар.

zp.mail.abovethisline=Ви не відповіли вище позначки \"ABOVE THIS LINE\" в дійсній відповіді. Усі відповіді необхідно додавати вище цієї лінії.

zp.mail.emptydocument=Ми не можемо додати пустий коментар або пов'язаний пустий документ до даного завдання.

zp.mail.blanknote=Відповідь була порожньою та без вкладень. Ми не можемо додати порожній запис.

zp.mail.abovethislinedocuments=Ви не відповіли вище позначки \"ABOVE THIS LINE\" в дійсній відповіді і відсутні файлові додатки. Усі відповіді необхідно додавати вище лінії.

zp.mail.notenoughdiskspace=Ми не в змозі надрукувати Вашу відповідь оскільки недостатньо дискового простору щоб прикріпити документ

zp.mail.notenoughdiskspacedoc=Ми не можемо порівняти документи цього завдання, тому що не вистачає місця на диску для прикріплених документів.

zp.people.description=можу я дізнатись опис різних ролей в Zoho Projects?

zp.people.portalowner=власник порталу

zp.people.privileges=Можу я дізнатись привілеї в доступі для кожної ролі в Zoho Projects?

zp.people.helpmsgdisplay=довідка буде відображена тут..

zp.attachment.fileupload=Чому файл(и) не завантажується?

zp.attachment.allocated=Виділений на диску простір заповнений

zp.attachment.diskspaceportal=Дисковий простір для порталу заповнений. Люб'язно зв'яжіться з вашим адміністратором щоб

zp.attachment.diskspaceupgrade=отримайте більш відповідний план для додаткового дискового простору

zp.attachment.diskspacedatafiles=або Вам необхідно видалити непотрібні дані та файли.

zp.attachment.howcanuploadfile=Як я можу завантажити файли свого текстового редактора Zoho / Аркуш / Шоу / Документи у проект?

zp.attachment.1click=Натисніть на

zp.attachment.link=посилання .

zp.attachment.choosefile=Оберіть ваші файли записника, аркуша, таблиці, презентацій, документів.

zp.attachment.uploadfile=Тепер натисніть на ярлик завантаження щоб завантажити його/її у проекти.

zp.attachment.afterupload=Після завантаження, ваш записник/аркуш/презентація/документи зберігаються у вашому персональному обліковому записі, та будуть відображатися для всіх членів проекту.

zp.attachment.howcanuploadgoogledoc=Як я можу завантажити свої документи / електронні таблиці / файли презентацій Google до Zoho Projects?

zp.attachment.authenticate=Зараз натисніть на "Аутентифікація Google" і увійдіть до вашого облікового запису Google

zp.attachment.google=Google

zp.attachment.usrnamepassword=Ім’я користувача та пароль

zp.attachment.clickon=Натисніть на

zp.attachment.grantaccess=Надати доступ

zp.attachment.tocontine=продовжити

zp.attachment.pointfour=Тепер оберіть документи, електронній таблиці, чи файли перезентацій Google.

zp.attachment.pointfive=Натисніть на ярлик завантаження щоб завантажити його/її до Zoho Projects.

zp.attachment.afteruploadgoogledoc=Після завантаження, ваші документи / електронні таблиці / файли презентацій Google зберігаються у вашому персональному обліковому записі, та будуть відображатися для всіх членів проекту.

zp.docdetails.newversion=Чому наступну версію файлу не було завантажено?

zp.docdetails.nextversion=Наступна версія файлу не може бути завантачена через слідуючі помилки

zp.docdetails.filenamemismatch=Не співпадає назва файлу

zp.docdetails.preversion=Назви файлу попередньої версії та завантаженого файлу не співпадають.

zp.docdetails.contentmismatch=Не співпадає тип вмісту

zp.docdetails.mimetype=Розширення файлу попередньої версії та завантаженого файлу не однакові. Напр.: Попереднья версія файлу містить розширення jpg, а завантажена версія - xls.

zp.docdetails.unuseddata=Дисковий простір для порталу заповнено. Зверніться до Вашого адміністратора по отримання більш відповідного плану для додаткового дискового простору або видаліть непотрібні дані.

today=Сьогодні

curweek=Цей тиждень

lastweek=Останній тиждень

curmonth=Цей місяць

lastmonth=Останній місяць

zp.timesheet.addurlogtime=Журнал вашого вхідного часу

zp.timesheet.loghrson=Погодинний журнал

zp.timesheet.mandatoryfields=Червоні поля обов'язкові

zp.timesheet.exportmsg=Ви можете експортувати ваш розклад з Zoho Projects в різних форматах. Оберіть потрібний формат із меню,що випидає нижче, та натисніть на кнопку "Експорт" для експорту розкладу.

zp.explogs.seluser=Виберіть користувача

zp.explogs.pickdate=Вкажіть свою дату

zp.general.now=Зараз

zp.timesheet.nologs=Погодинний журнал не знайдено.

zp.logtask.seltask=Виберіть завдання зі списку нижче

zp.logtask.notask=Відсутні завдання для вибору

zp.addlogs.recentlogs=Час нещодавно доданих записів.

zp.addlogs.addcont=Додати і продовжити

############################# MAR-8 ##########################################

zp.timesheet.updurlogtime=Оновіть свій вхідний час

zp.timesheet.clkheretolog=Натисніть тут, щоб перейти до журнала свого вхідного часу

############# Mar 19 #############################

zp.people.privilege=Ви можете дізнатись про привілеї доступу детальніше в

zp.people.userprivilege=Ролі та привілеї доступу користувача

zp.people.firsttime=Що трапиться коли я додам користувача уперше?

zp.people.registration=Лист-запрошення буде відіслано користувачу з registration[at]zohoprojects[dot]com, з його/її даними для входу такими як е-адреса порталу, е-пошта, випадковий пароль (якщо не zohouser), наявні проекти і особисте повідомлення за потреби.

zp.people.registrationtwo=Запит на підтвердження буде відіслано е-поштою користувачу з accounts[at]zohocorp[dot]com з посиланням для підвердження його/її е-пошти.

zp.people.registrationthree=Будь ласка, перевірте SPAM/JUNK папки на наявність запиів на підтвердження і е-листів-запрошень

zp.people.confirmation=Натисність щоб переглянути запит на підтвердження у повноромірному форматі

zp.people.confirmed=Моя адреса е-пошти підтверджена в Zoho?

zp.people.wheteryouremail=Ви можете дізнатися чи підтверджено Вашу е-пошту з

zp.people.zohoaccount=Облікові записи Zoho.

zp.people.associate=Яким чином я можу змінити адресу моєї пошти, пов'язаної з Zoho?

zp.people.associatedwithzoho=Адреса Вашої е-пошти, пов'язаної з Zoho, може бути змінена з

zp.people.singlesingon=Це через єдиний вхід у систему.

############ BUG Mar 10 2010 ##############

zp.bug.assign=Призначити

zp.bug.detailview=Детальніше

zp.bug.bugclassify=Класифікація

zp.bug.attachdesc=Завантажте сюди будь-які файли (картинку, фрагмент коду, журнал аварій, ін. ), щоб краще змалювати проблему.

zp.bug.attachlimit=Розмір додатку перевищує визначені обмеження (64MB).

zp.bug.showcomment=Показати коментар

################ Mar 20 2010 #################

zp.template.ttemplate=Про шаблони завдань

zp.template.ttemplatesavetime=Шаблони завдань в Zoho Projects допоможуть Вам зберегти час та збільшити Вашу продуктивність.

zp.template.tltemplate=З цією функцією Ви можете зберігати існуючий список завдань і пов'язані з ним завдання як шаблон або створити новий шаблон завдань з необхідним набором завдань.

zp.template.makettemplate=Створити шаблон завдань

zp.template.tasktemplates=Коли ви перейдете до завдань чи етапів розділу вашого проекта, ви побачите "Створити шаблон для завднання" який знаходиться нижче останього задвання, в бідь-якому списку завдань. Натисніть на ній, щоб створити список завдань чи шаблон для своїх завдань.

########### Mar 22 2010 #########################

zp.functionjs.chosseuplfile=Виберіть файл для завантаження

############ BUG Mar 22 2010 ##############

zp.mybugs.allopenissues=Всі відкриті проблеми

zp.mybugs.allclosedissues=Всі закриті проблеми

zp.mybugs.allissues=Всі проблеми

zp.mybugs.overdueissues=Протерміновані проблеми

zp.mybugs.todayissues=Проблеми до вирішення на сьогодні

zp.mybugs.overdue_today_issues=Протерміновані проблеми та проблеми на сьогодні

zp.mybugs.tomorrowissues=Проблеми до вирішення на завтра

zp.mybugs.next7dayissues=Проблеми до вирішення на наступні 7 днів

zp.bugs.forme=для мене

zp.bugs.byme=мною

zp.bug.filedby=Подано

############## Mar 23 2010 ##########

zp.forums.recentdiscussion=Недавні обговорення

############## Mar 25 2010 #############

zp.tpmenu.tempupg=Додайте завдання та етапи, форумні дописи, користувачів та завантажені документи до шаблону для використання їх в подальшому у майбутніх проектах.

zp.tpmenu.saveprojtemp=Зекономте час з шаблонами проекту

zp.compprof.gappownerhide=Вибачте. Але опцію зміни власника відключено для порталів з домена Google-Apps.

zp.users.delclientuser=Користувач буде видалено лише з даного проету. Для видалення з порталу зверніться до Вашого адміністратора порталу.

############# Mar 26 2010 ##############

zp.logtime.slctlog=Оберіть завдання з журнала часу

############ BUG Mar 29 2010 ##############

############## BUG Mar 31 2010 ##############

zp.bug.isitreproducible=Чи це Відтворюється ?

############# BUG APR 05 2010 ##############

Security=Захист

Crash/Hang=Збій/Зависання

DataLoss=Втрата даних

Performance=Продуктивність

UI/Usabililty=Інтерфейс користувача/Зручність користування

OtherBug=Інший недолік

Feature(New)=Функція(нова)

Enhancement=Поліпшення

Always=Завжди

Sometimes=Інколи

Rarely=Рідко

Unable=Недоступний

NeverTried=Ніколи не випробуваний

NotApplicable=Невідповідний

zp.bugssettings.classifications=Класифікації

zp.bugssettings.classifyname=Назва класифікації

zp.bugssettings.addclassify=Додати класифікацію

zp.bugssettings.deleteclassify=Класифікацію видалено успішно

zp.bugssettings.defaultclassify=Класифікація по замовчуванню

zp.bugssettings.cantdel_defaultclassify=Класифікація по замовчуванню не може бути видалена

zp.bugssettings.delclassify_warnmsg=Ви дійсно бажаєте видалити дану класифікацію?

zp.bugssettings.specifyclassifyname=Будь ласка, уточніть назву класифікації

zp.bugssettings.classify_alreadyexist=Визначена класифікація вже існує в даному проекті

zp.bugssettings.default_classifychange=Клаифікацію по замовчуванню успішно змінено

zp.bugssettings.cantedit_defaultclassify=Класифікація по замовчуванню не може бути оновлена

zp.bugssettings.classify_updated=Класифікацію успішно оновлено

zp.bugssettings.classify_added=Класифікацію успішно додано

zp.bugssettings.specifyvalidclassifyname=Будь ласка, вкажіть коректну назву класифікації

zp.bug.isitreproduce=Відтворюється

############# APR 07 2010 ##############

zp.general.fewminutes=декілька хвилин

############# BUG APR 08 2010 ##############

############# BUG APR 09 2010 ##############

############## BUG APR 12 2010 ############

zp.bug.conf_bugtracking=Налаштувати систему відслідковування недоліків

zp.bug.conf_bugworkflow=Ви можете налаштувати робочий процес, визначаючи свій статус, складність, модель сповіщень та ін.

zp.bug.conf_clicktoconfig=Натисніть тут, для налаштування системи відслідковування помилок

############### Added For Captcha APR 15 2010 #####

zp.users.enterimgtext=Наберіть символи, відображені зліва

zp.functionjs.entervalidcap=Будь ласка, введіть слово, зображене на малюнку знизу

############# APR 16 2010 ##############

zp.timesheet.hourscaliculation =Години(для обрахунку)

############## BUG APR 19 2010 ############

############## BUG APR 26 2010 ############

zp.bug.assigned=Правонаступник успішно оновлений

zp.bug.isitreproduceupdated=Відтворення успішно оновлене

zp.bug.flagupdated=Прапорець успішно оновлений

zp.bug.duedateupdated=Дата виконання успішно оновлена

zp.bug.milestoneupdated=Етап успішно оновлено

################ Apr 29 2010 ############

zp.addtask.taskdurainfo=Тривалість завдання

zp.addtask.taskstatus=Статус завдання

zp.addmeet.titleschedon=Встановити назву та планувати розклад

zp.addmeet.remainderrecurr=Нагадування та повторення

zp.addmeet.locationduration=Місцезнаходження та тривалість

zp.addmeet.participantlist=Список учасників

zp.mycal.list=Список

zp.explogs.selformat=Виберіть формат та платіжний статус

################ May 07 2010 #############

zp.docdetails.freeplangreatersize=Ви не можете завантажувати більше, ніж 10МБ за планом "FREE".

zp.planacc.goodservice=Сервіс в нормі. Повернуся за необхідністю.

zp.planacc.optedtodowngrade=Ми дізналися, що Ви нас, на жаль, покидаєте. Будь ласка, оберіть пункт знизу, що найкраще пояснить це рішення. Ваша думка дуже допоможе нам покращити наш сервіс.

############## BUG May 10 2010 ############

zp.bugset.reorder_note=Примітка: для зміни черговості перемістіть

zp.bugset.zbdefault=По замовчуванню

zp.issuetrackerjs.specify_zbstatus=Будь ласка, уточніть назву статусу

zp.bugset.businessrule_defcrit=Визначити критерій

zp.bugset.businessrule_setact=Задайте дії

zp.bugset.businessrule_critPattern=Шаблон критерію

zp.bug.noresolutionavailable=Рішення відсутні

############## BUG May 12 2010 ############

zp.bug.businessrule=ділове правило

################# ZP May 13 2010 ###########

zp.free.cancelfailure=Погіршення до плану "FREE" не вдалося.

zp.accounts.cancelinprogress=Відмінити в процесі...

zp.addon.upgsuccess=додаток успішно покращено

zp.addon.dgrsuccess=дадаток успішно погіршено

zp.subscr.cmodesuccess=Режим підписки успішно змінений

zp.subscr.cmodefailed=Не вдалося змінити режим підписки

#################BUG May 15 2010#############

zp.bug.notify_disable=Зразок сповіщень оновлено

zp.bug.notify_enabled=Шаблон сповіщень додано

zp.bugset.notify_assigneenotify=Агентське сповіщення

zp.bugset.notify_reporternotify=Сповіщення доповідачу

zp.bugset.notify_usernotify=Оповіщення користувачів проекту

zp.bugset.notify_clientnotify=Оповіщення клієнтів

zp.bugset.notify_only_closed=Лише коли закрито

zp.bugset.notify_all_statupd=Для всіх оновлень статусів

zp.bugset.add_isitreprod=Додати відтворення

zp.bugset.add_isitreprod_success=Відтворення додано успішно

zp.bugset.default_valchange=Значення по замовчуванню змінено успішно

zp.bugset.upd_isitreprod=Ці відтворення успішно оновлені

zp.bugset.del_isitreprod_warn_msg=Чи бажаєте Ви видалити це з відтворюваного?

zp.bugset.isitreprod_delete=Дане відтворювання успішно видалене

zp.bug.filterby=Фільтрувати за

############## BUG May 18 2010 ############

zp.bug.pickup=Підібрати

########### May 19 2010 ################

zp.mytimesheet.showby=Показувати

zp.mytimesheet.compclient=Клієнт товариства

############## May 20 2010 ################

zp.ajaxjs.probupgradecredit=Виникла проблема при переході до передплачуваного плана. \n\n Це могло статися з наступних причин \n <ul><li>Сума операції перевищує допустимий кредитний ліміт встановлений банком-емітентом платіжної картки.</li><li>Операція була відхилена користувачем картки банка-емітента.</li><li>Минув чи неправильно вказаний термії дії картки.</li><li>Поштовий код складається з нулів.</li><li>Неспівпадає код безпеки картки (CSC / CVV2).</li></ul> \n\n Введіть правильні дані по кредитній картці для переходу на передплачений план.

zp.planacc.adddowngradeaddons=Ви бажаєте понизити додані доповнення в проекті

############## BUG May 20 2010 ############

zp.bug.modify=Змінити

########## May 20 2010 ############

zp.bug.totalcount=Загальний рахунок

########## May 25 2010 ############

zp.bug.bugs_announce=Нещодавно приєднаний додаток для відслідковування недоліків безкоштовний лише на час тестування. Після періоду тестування додаток потребуватиме окремого ліцензування для подальшого користування його функціями.

########## May 26 2010 ###########

zp.ccinfo.plandetail=Детальніше про план

zp.ccinfo.yourbiladd=Ваша платіжна адреса

zp.ccinfo.creditcardinfo=Інформація по кредитній картці(ам)

######### May 27 2010 #############

zp.forums.postaforum=Створити обговорення в цій категорії.

zp.pricing.backtovaluepack=Назад до вартості передплати річного пакета

zp.pricing.subscramt=Сума підписки

zp.pricing.noofprojects=Кількість проектів

zp.pricing.noofusers=Кількість користувачів

zp.pricing.noofptemp=Кількість шаблонів проекту

zp.pricing.tptimport=Імпорт MPP та Basecamp

zp.pricing.alwaysfree=Завжди вільний

######### BUG May 28 2010 #############

zp.bug.addcomment=додати коментар

valuepack1=Набір значень 1

valuepack2=Набір значень 2

valuepack3=Набір значень 3

zp.valuepack.introduce=Вказана вартість пакета, діє лише обмежений час. Поспішайте! дана пропозиція закінчується 31 липня 2012 року

zp.pricing.seeotherplans=Переглянути інші плани на місячну підписку

zp.freeplan.mesg=з 1 безкоштовним проектом, 10МБ для зберігання та без відслідковування часу

zp.valuepack.norefund=Після купівлі, вартість пакета(-ів) не повертається

########### June 08 2010 #################

zp.setting.relatesetting=Пов'язані налаштування

zp.functionjs.pletask=Будь ласка, вкажіть завдання

################### JUNE 18 2010 #####################

zp.projpage.readthis=Прочитайте це найперше

zp.projpage.toaddtask=Щоб додати завдання

zp.projpage.toauploaddoc=Щоб завантажити документ

zp.projpage.toaddforum=Щоб додати обговорення

zp.projpage.editprojemail=Редагувати е-пошту проекту

zp.projpage.emptystring=Пустий рядок не припустимий. Дозволені лише символи a-z та 0-9

zp.projpage.morelength=Рядок перевищив дозволене обмеження (30)

zp.projpage.notallowed=Дозволені лише символи a-z та 0-9

zp.projpage.projemailid=Е-пошта проекту

######## BUG JUNE 21 2010 #############

zp.bug.showorhide=Показати/Сховати поля

zp.bug.user_report=Відомості по користувачу

zp.bug.closed_report=Закритий

zp.bug.notclosed_report=Не закритий

zp.bug.status_report=Відомості по статусу

############# JUN 22 2010 #############

zp.planacc.wishtospecify=Введіть, будь ласка, причину(и) скасування Вашої підписки.

######## BUG JUNE 22 2010 #############

zp.general.saveandaddnew = Зберегти та додати новий

######## JUN 24 2010 ###################

zp.generalsetting.preview=Попередній перегляд

zp.generalsetting.changecolorsche=Змінити Ваші кольори

zp.generalsetting.selectbgcolor=Вибраний колір заднього плану закладки

zp.generalsetting.selectfontcolor=Вибраний колір фону закладки

zp.newuser.newuser=Новий користувач

zp.planacc.bugaddon=Додаток по недолікам

zp.planacc.bugtrack=Відслідковувати помилку

zp.planacc.bugmodule=Модуль недоліків

zp.planacc.bugtrackform=Відстежувати питання надіслані через форми

zp.planacc.addbugsviamail=Додати помилку за допомогою електронної пошти

zp.planacc.customviews=Користувацькі огляди

zp.planacc.customfields=Користувацькі поля

zp.planacc.customemailfetch=Витягти помилку до користувацької е-пошти

zp.planacc.popconfiguration=Налаштування pop

zp.planacc.logtracktime=Журнал і облік часу

zp.planacc.recordbilling=Запис платних годин

zp.planacc.tsheetexport=Експорт Розкладу в різних Форматах

zp.planacc.createinvoice=Створити накладку та рахунок для ваших клінтів

#########BUG CUSTOM FIELDS JUN 28 2010 ############

zp.bugset.zb_customfields=Користувацькі поля

zp.customfieldtype.text=Текст

zp.customfieldtype.numeric=Числовий

zp.customfieldtype.date=Дата

zp.customfieldtype.datetime=Дата/Час

zp.customfield.permission=Дозвіл

zp.customfield.textfieldnote= Примітка: Дозволено максимум 12 додаткових текстових полів

zp.customfield.numericfieldnote=Примітка: Дозволено максимум 4 додаткових числових поля

zp.customfield.datefieldnote=Примітка Дозволено максимум 4 додаткових поля з датою

zp.customfield.typeoftextfield=Тип текстового поля

zp.customfieldtype.singleline=Окрема стрічка

zp.customfieldtype.multiline=Багаторядковий

zp.customfieldtype.picklist=Список для вибору

zp.customfield.defaultvalue=Значення по замовчуванню

zp.customfield.addpicklistitem=Додайте елемент у ваш список обраного

zp.customfield.deselect=Скасувати вибір

zp.customfield.additem=Додати пункт

zp.customfield.add=Додати користувацьке поле

zp.customfield.addsucc=Користувацьке поле успішно додано

zp.customfield.editsucc=Користувацьке поле успішно оновлене

zp.customfield.deleteconfirmmsg=Ви дійсно хочете видалити це користувацьке поле? \n Примітка: Після видалення поля, всі дані з нього, не можна буде відновити.

zp.customfield.deletesucc=Користувацьке поле успішно видалене

zp.customfield.textfieldcountexceeded=Ви вже додали 12 додаткових текстових полів. Будь-ласка, видаліть інші текстові поля, щоб додати нове.

zp.customfield.numericfieldcountexceeded=Ви вже додали 4 додаткових числових поля. Будь-ласка, видаліть інші текстові поля, щоб додати нове.

zp.customfield.datefieldcountexceeded=Ви вже додали 4 додаткових інформаційних поля. Будь-ласка, видаліть інші текстові поля, щоб додати нове.

zp.customfield.specifylablename=Будь ласка, вкажіть назву мітки

zp.customfield.addpicklistitems=Будь ласка, додайте елементи списку

zp.customfield.customfieldname=Назва поля

zp.customfield.datatype=Тип даних

zp.customfield.fieldtype=Тип поля

zp.customfield.customfield=Користувацьке поле

zp.customfield.picklistvalues=Значення списка вибору

zp.customfield.entertext=Будь ласка, введіть текст, щоб додати як пункт

zp.customfield.updatedsuccessfully={0} успішно оновлено

zp.customfield.enternumeric=Будь ласка, введіть числове значення

zp.customfield.entervalue=Будь ласка, введіть значення

zp.customfield.whatispermissionhead=Дозвіл для користувацького поля

zp.customfield.whatispermissionbody=Вибір тих, хто може переглядати це користувацьке поле

zp.customfield.whatispermission=Показати тих, хто може переглядати це користувацьке поле

######## BUG JUNE 30 2010 #############

zp.addbug.save=Зберегти

zp.bugtracker.getstarted=Розпочати через функції відслідковування помилок

zp.bugtracker.notavailable=Функція відстеження помилок наразі недоступна

zp.bugtracker.domorewithtt=Отримати більше з відслідковуванням помилок

######## BUG JULY 1 2010 #############

############# 2 JUL 2010 ###############

zp.projpage.toaddstatus=Щоб додати статус

zp.projpage.projemailalias=Поштовий псевдонім для проекта

zp.projpage.readmore=Детальніше...

######### 5 JUL 2010 ################

zp.upload.docinfo=Інформація про Документ

zp.upload.docnotify=Сповіщення про документ

zp.addmeet.particilist=Список Учасників

zp.forum.forminfo=Дані по форуму

zp.forum.formnotify=Сповіщення по форуму

zp.task.info=Інформація про Завдання

zp.task.durationstat=Тривалість і статус завдання

zp.task.mailnot=Поштове сповіщення

zp.mile.mileinfo=Дані по етапу

zp.user.info=Дані по користувачу

zp.user.personinfo=Персональна інформація

zp.project.projinfo=Проектна інформація

zp.project.addprojclientuser=Додати проект та користувачів клієнта

zp.addtask.msg=Натисніть Ctrl для вибору більше одного користувача

######### BUG 5 JUL 2010 ################

zp.bug.otherinfo=Інша інформація

######### BUG 7 JUL 2010#################

zp.logindemo.info1=Ви вже увійшли до Zoho.

zp.logindemo.info2=Для отримання доступу до пісочниці, будь-ласка вийдіть і зайдіть як демо-користувач.

zp.logindemo.info3=Вийти зараз і перейти у пісочницю.

##########REPORT JULY 14 2010############

zp.bugreport.bymod=Модулем

zp.bugreport.bysever=За важливістю

zp.bugreport.byclassify=Класифікацією

zp.bugreport.byduedate=За датою виконання

zp.bugreport.bysubdate=За датою надсилання

zp.report.projreport=Відомості по проекту

zp.report.taskreports=Відомості по завданню

zp.timetrack.timetrackdemo=Демо для відстеження часу (вручну)

zp.bug.bugtrackdemo=Демо для відстеження помилок(вмик. вручну)

####### July 20 2010 #########

zp.gapps.projwizard=Zoho Projects - Google Apps Wizard

zp.gapps.projcollaboration=Створити проект, імпортувати користувачів з Google Apps і розпочати співпрацю

zp.gapps.singadmin=Ви авторизовані як адміністратор

zp.gapps.creaproj=Створити проект

zp.gapps.creaprojmg=На даний момент Ви знаходитесь на плані "Вільний". Ви можете керувати одним проектом і необмеженою кількістю користувачів. Робочий простір обмежено 10МБ. Щоб отримати більше Ви можете вдосконалити план до рівня, який найкраще відповідатиме Вашим потребам.

zp.gapps.skipwizard=Пропустити цей майстер

zp.gapps.importuser=Імпортувати користувачів з Google Apps

zp.gapps.importusermsg=Ви можете додати користувачів з Google Apps до Вашого проекту(ів) для співпраці. Ви можете додавати необмежену кількість користувачів до Вашого проекту.

zp.gapps.name=Назва

zp.gapps.startcollabration=Розпочати співпрацю

zp.gapps.videopage=Тепер Ви можете розпочати співпрацювати з членами Вашої команди.

zp.gapps.importusernow=Імпортувати користувачів зараз

zp.gapps.projectnow=Створити проект зараз

zp.gapps.integrateapp=Способи інтегрувати з Google Apps

zp.gapps.integratemsg=Додати завдання до Zoho Projects та додати його до Вашого google календаря

zp.gapps.uploaddocproj=Завантажити Ваш Google Docs файл до Zoho Projects

zp.gapps.embedproject=Додайте Ваш Zoho Projects гаджет на свою сторінку в Google Apps

zp.gapps.videogapp=Переглянути 2-х хвилинне відеоролик від Google Apps integration

zp.gapps.getstatrd=Розпочати

########### July 23 2010 ##########

zp.dependview.dependmsg=Лише завдання з датами початку та закінчення можеть бути відображені при цьому перегляді.

########### Aug 02 2010 ###########

zp.spredinfo.spreadinfo=Дані про таблицю

zp.presentinfo.presentinfo=Дані по презентації

################## Aug 10 2010 ################

zp.errorpage.unauth=Ви не авторизовані для доступу до цієї сторінки.

zp.errorpage.deactive=Проект у деактивованому стані.

zp.errorpage.toaccess=увійти до проекту.

zp.errorpage.contactadmin=Зв'яжіться з Вашим адміністратором, щоб отримати доступ до даного проекту.

zp.errorpage.tabdisabled=Дана закладка недоступна в цьому проекті.

zp.errorpage.clickhere=Натисніть тут

zp.errorpage.activatetab=щоб активувати закладку.

zp.errorpage.adminactivate=Зверніться до Вашого адміністратора, щоб активувати закладку.

zp.tabheader.organizetabs=Організувати закладки

zp.organizetab.custom=Налаштуйте вашу закладку в проектах

zp.organizetab.drgdroptoorder=Щоб перезамовити закладку, виберіть і перенесіть секцію до бажаного місця призначення.

zp.organizetab.notreorder=Закладку з панеллю інструментів не може бути перезамовлено.

zp.organizetab.admapplytoall=Затвердіть це (недоступні закладки) для всіх проектів у даному порталі.

zp.organizetab.adminnote=Недоступні закладки не можуть бути доступні для жодного члена в даному проекті.

zp.organizetab.applytoall=Затвердіть даний порядок закладок до всіх моїх проектів на даному порталі.

zp.organizetab.features=Функції та дозволи

zp.organizetab.enaordisable=Натисніть на прапорець, щоб включити/виключити вкладку у цей проект

zp.organizetab.disabledtabs=Недоступні закладки не будуть відображатись для жодного з членів проекту

zp.people.resendinvi=Відправити Запрошення повторно

############# Aug 11 2010 ##########

zp.tpheader.zohoapps=Zoho Apps

zp.general.signout=Вийти

zp.general.userguide=Інструкція користувача

zp.general.myaccounts=Мої облікові записи

zp.general.projectsettings=Налаштування проекту

zp.search.nores=Вибачте, пошук не дав результатів по

zp.users.deluser=Користувача буде видалено з даного проекту. Для видалення з порталу зверніться до Вашого адміністратора порталу.

######## Aug 13 2010 ################

zp.timesheet.deleteuser=Видалені користувачі з проекту

####### Aug 16 2010 #######

zp.milestone.nomile=Етапи відсутні в даному проекті

####### Aug 21 2010 #######

zp.projcal.weekstarton=Тиждень розпочинається з

zp.projcal.sunday=Неділя

zp.projcal.monday=Понеділок

######## Aug 23 2010 #########

zp.cmpyprof.date/time=Налаштування дати/часу та календаря

####### Aug 23 2010 #######

zp.bugreport.exportas=Експортувати як

zp.bugreport.html=html

zp.bugreport.pdf=pdf

zp.bugreport.reporttakenon=Доповідь прийнято

zp.bugreport.periodofreport=Період доповіді

####### Aug 24 2010 #######

zp.forum.editforum=Редагувати форумний допис

zp.people.messageinfo=Інформаційне повідомлення

zp.chat.chatinfo=Чат повідомлення

zp.chat.linkinfo=Інформаційне посилання

######### Aug 26 2010 ######

zp.bugreport.submitted_from=Надіслано з {0} по {1}

zp.bugreport.due_from=До виконання з {0} до {1}

zp.bugreport.empty_alert=Відсутні дані для експорту

####### Aug 27 2010 ##########

zp.dependview.sno=№п/п

zp.dependview.para1=Допомога стосовно залежності завдань Що таке № п/п? Це порядковий номер даного Завдання, який залежить від дати початку. № п/п використовуються при створенні зв'язків. Як змінити значення (завдання, тривалість, дати початку і т.д.)? Клікніть на клітинку зі значенням, перд Вами з'явиться текстове поле. Змініть значення і натисніть "Enter" для збереження. Як встановити попередників? Встановити попередників можна ввівши № п/п завдання у стовпчику "попередники". Наприклад, завдання з № п/п 6 може мати попередників з № п/п 1 до 5, якщо дата початку завдання 6 настає після дати закінчення всіх/будь-яких завдань від 1 до 5. Якщо Вас цікавить кілька порядкових номерів, то введіть №№ п/п в стовпці "Попередники" через кому, наприклад, 1,2,4 Чому №№п/п змінюється каскадно? Завдання сортуються по даті початку і коли дата початку змінюється, №№п/п можуть змінитися. Також, якщо завдання закрите, то №п/п подальших завдань також зміняться. Чому деякі закриті завдання відображаються на формі, а певні ні? За замовчуванням відображаються лише діючі завдання. Закриті завдання перераховані тільки тоді, коли є не закритими залежні від них завдання. Встановити вірну залежність. Дати виконання завдання повинні відрізнятися. Що це значить? Залежність не може бути встановлена між завданнями, якщо початкова і кінцева дати завдання однакові. У цьому випадку буде відображено наведене вище повідомлення. Завдання не може бути закрите. Будь ласка, закрийте всі батьківської завдання. Що це значить? Це повідомлення з'являється, коли користувач намагається закрити завдання-нащадка без завершення батьківського завдання.

zp.dependview.snodetails=Це номер послідовності наданий завданню, що вираховується від дати початку. Номер послідовності використовується при додаванні залежностей. По замовчуванню, лише відкриті завдання відображаються у списку. Закриті завдання можуть бути у списку лише за наявності відкритого залежного завдання(нь.)

zp.dependview.preddetails=Встановити попередників можна ввівши № п/п завдання у стовпчику "попередники". Наприклад, Завдання з № п/п 6 може мати попередників з № п/п 1 до 5, якщо дата початку завдання 6 настає після дати закінчення всіх/будь-яких завдань від 1 до 5. Якщо Вас цікавить кілька порядкових номерів, то введіть №№ п/п в стовпці "Попередники" через кому, наприклад 1,2,4

zp.general.portalsettings=Налаштування порталу

####### Sep 02 2010 #######

zp.uploaddoc.selectprojuser=Вибрати всіх користувачів проекту

zp.uploaddoc.selectcliuser=Вибрати всіх користувачів

zp.mail.forumcomments=Вибрані користувачі будуть отримувати сповіщення про всі коментарі на форумі, що стосуються даного допису

###### Sep 08 2010 #########

zp.bump.bumpcrit=Лише .xml файл може бути імпортовано !

zp.chat.participants=Вибрати учасників

####### Sep 09 2010 #######

zp.people.nousers=Відсутні користувачі щоб додати/видалити

####### Sep 21 2010 #######

zp.comppro.datetimeupd=Налаштування календаря та формату дати/часу успішно оновлено

#########BUG Sep 22 2010 ##########

######## Sep 23 2010 ########

zp.subtab.createdoc=Новий документ Office

####### Sep 28 2010 #######

zp.chat.nousers=Відсутні користувачі для відображення

########## Sep 29 2010 #########

zp.mail.bcc=Ви можете додати email адреси в поле BCC

zp.mail.portalnamechanged=Можливо назву порталу було змінено.

zp.mail.projemailchanged=Можливо е-пошту порталу було змінено.

zp.mail.nopermission=Не маєте дозволу для даної операції

########## Sep 30 2010 #########

zp.chat.noparti=Відсутні учасники

###### Bug Oct 4 2010 ######

zp.bugs.statusunavailable=Статус недоступний

zp.bugs.severityunavailable=Загроза недоступна

zp.bugs.moduleunavailable=Модуль недоступний

zp.bugs.isitreproducibleunavailable=Дане відтворення Неактивне

zp.bugs.milestoneunavailable=Етап недоступний

zp.bugs.classificationunavailable=Класифакація недоступна

######### Oct 13 2010 ########

zp.newuser.importcrm=Імпортувати з CRM

zp.newuser.importbusiness=Імпортувати з Mail Suite

zp.newuser.invalidticket=Невірний ярлик

zp.adduser.nouserfound=Користувачів не знайдено

zp.adduser.buserror=Ви не маєте облікового запису в Mail Suite

zp.adduser.crmalluseradded=Всі користувачі з облікового запису Вашого CRM додані до цього порталу

zp.adduser.crmdonthaveacc=Ви не маєте облікового запису в Zoho CRM

zp.adduser.setcrmintegration=Встановити Zoho CRM зв'язок

zp.adduser.keygenrationstep1=Забезпечити адресу електронної пошти ключем ZSC

zp.adduser.keygenrationstep2=Забезпечити створення ZSC ключа

zp.adduser.keygenrationpage=Переглянути як згенерувати ключ до Zoho Service Communication

####### Oct 15 2010#########

zp.bugs.filt_criteria=Критерій

zp.bugs.filt_access=Детальніше про доступ

zp.bugs.specify_cview_users=Будь ласка, вкажіть користувачів

zp.businessrule.ruleinfo=Дані по правилу

zp.businessrule.actions=Дії

zp.bug.bymilestone=Етапом

####### BUG Oct 19 2010#########

######### BUG MAIL RELATED KEYS ########

zp.mail.emailidalreadyconfigured=Даний обліковий запис е-пошти вже налаштовано

zp.mail.mailserverconnectionerror=Не вдається під'єднатися до поштового серверу. Будь ласка, перевірте дані поштового серверу

zp.mail.authenticationfailed=Не вдалося авторизуватися. Будь ласка, перевірте ім'я користувача і пароль

zp.mail.relayingdenied=В передачі відмовлено. Вихідний сервер потребує належної ідентифікації.

zp.mail.startfetchingerror=Помилка при запуску одержання пошти

zp.mail.stopfetchingerror=Помилка при зупинці отримання пошти

zp.mail.emailalreadyregistered=Така адреса е-пошти вже зареєстрована. Будь ласка, вкажіть нову адресу е-пошти.

zp.mail.accountcreationerror=Помилка при створенні облікового запису е-пошти. Будь ласка, повторіть пізніше.

zp.mail.error=Помилка при налаштуванні властивостей е-пошти. Будь ласка, повторіть пізніше.

zp.mail.displayname=Відобразити назву

zp.mail.emailaddress=Адреса е-пошти

zp.mail.defalutemail=Е-пошта по замовчуванню

zp.mail.generalinfo=Загальна інформація

zp.mail.mailserverinfo=Дані по поштовому серверу

zp.mail.logoninfo=Інформація для входу

zp.mail.defaultmailinfo=Дані е-пошти по замовчуванню

zp.mail.incomingserver=Вхідний сервер

zp.mail.incomingmailservername=Назва вхідного поштового серверу

zp.mail.incomingport=Номер вхідного порту

zp.mail.outgoingmailservername=Назва вихідного поштового серверу

zp.mail.outgoingport=Номер вихідного порту

zp.mail.usesecureconnection=Використовувати захищене з'єднання (SSL)

zp.mail.outgoingrequiresauth=Сервер вихідної пошти потребує ідентифікації

zp.mail.usesamesettingsasincominginfo=Використовувати однакові налаштування як і для вхідного поштового серверу

zp.mail.logonusing=Використати вхід з

zp.mail.specifyemail=Будь ласка, вкажіть е-пошту

zp.mail.specifyusername=Будь ласка, вкажіть ім'я користувача

zp.mail.specifypassword=Будь ласка, вкажіть пароль

zp.mail.specifyinserver=Будь ласка, вкажіть назву вхідного поштового серверу

zp.mail.specifyinport=Будь ласка, вкажіть номер вхідного порту

zp.mail.specifyvalidinport=Будь ласка, вкажіть коректний номер вхідного порту

zp.mail.specifyoutserver=Будь ласка, уточніть назву вихідного поштового серверу

zp.mail.specifyoutport=Будь ласка, вкажіть номер вихідного порту

zp.mail.specifyvalidoutport=Будь ласка, вкажіть коректний номер вихідного порту

#################### OCT 25 2010 ###########################################

zp.newuser.loginnotes=Щоб приєднатися до даного проекту натисніть на е-адресу порталу, подану нижче. Введіть ім'я користувача та пароль на сторінці входу.

zp.newuser.loginnotes1=Після входу упепше Вам буде запропоновано вибрати унікальне ім'я користувача та змінити пароль до Вашого облікового запису.

zp.newuser.yourlogin=Ім’я користувача

zp.newuser.yourpwd=Пароль

zp.addprojuser.urportal=е-дреса порталу

####### BUG Oct 26 2010#########

zp.bugs.subjectupdatedsucc=Тему успішно оновлено

zp.bugs.descriptionupdatedsucc=Опис успішно оновлено

########## Oct 28 2010 ##########

zp.report.listviewfor=Перегляд списку для

########## Oct 29 2010 ##########

zp.ajaxjs.timetaskerror=Помилкове завдання для цього користувача

########## BUG Nov 02 2010 ##########

########## REPORTS UI Nov 10 2010 ##########

zp.reports.thismonth=цього місяця

zp.reports.thisyear=цього року

zp.reports.selecmonth=вибраний місяць

zp.reports.prevmon=попередній місяць

zp.reports.capsNo=Ні

zp.reportsnew.opentasks=відкриті завдання

zp.reports.closedtasks=закриті завдання

zp.reports.openmiles=відкриті етапи

zp.reports.closedmiles=закриті етапи

zp.reports.thereareno=Тут відсутні

zp.reports.available=доступний(ні)

zp.reports.userwisetasks=Завдання Користувача

zp.reports.openclose=Відкриті/закриті завдання

zp.reports.noreports=Відсутні звіти

zp.reports.noupload=Завантажені файли відсутні

zp.reports.notimesheet=Розкладу записів на цей місяць ше немає

########### Nov 12 2010 #################

zp.users.resendinvitationmail=Повторне запрошення було наділано успішно

zp.login.zohoprojectmanagementsoftware=Програмне забезпечення для керування Zoho Project

zp.logintitle.projectmanagementsoftware=Програмне забезпечення для керування проектами, онлайн співпраця, керування завданнями:Zoho Projects

######### Nov 19 2010 ###################

zp.timesheet.specify_project_name=Будь ласка, вкажіть коректну назву проекту

zp.reports.table_report=Відомості по таблиці

zp.reports.chart_report=Відомості по графіку

zp.ajaxjs.duedatecantst=Дата виконання не може передувати початковій даті

######### create portal UI change Nov 19 2010 ###################

zp.create.portal=Створити портал

######### Dependency View Nov 19 2010 ###################

zp.dependview.dependency=Залежність завдання

zp.dependview.deplist=Список залежностей

zp.dependview.taskname=Назва завдання

zp.dependview.start=Початок

zp.dependview.finish=Закінчення

zp.dependview.taskdetails=Детальніше про завдання

zp.dependview.names=Назви ресурсів

zp.dependview.tasklist=Назва списку завдань

zp.dependview.milestone=Назва етапу

zp.dependview.taskprops=Властивості завдання

zp.dependview.help1=Це номер послідовності наданий завданню, що обраховується від дати початку. Номер послідовності використовується при додаванні залежностей.

zp.dependview.help2=Натисніть на комірку зі значенням для появи текстового вікна. Змініть значення та натисніть 'Enter' для збереження значень.

zp.dependview.help3=Встановити попередників можна ввівши № п/п завдання у стовпчику "попередники". Наприклад, Завдання з № п/п 6 може мати попередників з № п/п 1 до 5, якщо дата початку завдання 6 настає після дати закінчення всіх/будь-яких завдань від 1 до 5. Якщо Вас цікавить кілька порядкових номерів, то введіть №№ п/п в стовпці "Попередники" через кому, наприклад 1,2,4

zp.dependview.help4=Завдання посортовані за датами початку, при зміні котрих може зазнати змін і порядок завдань. На додаток, якщо завдання закривається, то порядкові номери слідуючих завдань будуть також змінені.

zp.dependview.help5=По замовчуванню, лише відкриті завдання відображають у списку. Закриті завдання знаходяться у списку лише за наявності відкритого залежного завдання(нь)

zp.dependview.help6=Залежність не можете бути встановлено між завданнями з однаковими датами початку і закінчення. У цьому випадку буде відображене дане повідомлення

zp.dependview.help7=Дане повідомлення виникає у випадку, якщо користувач намагається закрити дочірнє завдання без завершення головного.

zp.dependview.q1=Що таке номер послідовності?

zp.dependview.q2=Як змінити значення (завдання, тривалість, дату початку і т.п.)?

zp.dependview.q3=Як призначити Попередників?

zp.dependview.q4=Чому змінився номер послідовності завдання?

zp.dependview.q5=Чому деякі закриті завдання відображаються у списку, а інші ні?

zp.dependview.q6=Задайте коректну залежність. Наявний конфлікт дат завдань. Що це значить?

zp.dependview.q7=Завдання не може бути закрито. Закрийте усі головні завдання перед закриттям цього. Що це значить ?

############# Nov 22 2010 ################

zp.bugs.reproduce_title=Відтворювані?

zp.bug.due=Належне

zp.bugs.delete_bug=Видалити помилку

zp.bugs.filtby_project=Фільтр за проектами

zp.bugs.mail_to=Надіслати е-листа до

zp.bugs.bug_selected=Вибрані

######## Nov 22 2010 #######

zp.tasks.todaytasks=Завдання на сьогодні

zp.todoms.gms =Головні етапи

zp.todoms.vms =Переглянути всі етапи

zp.task.createdby=Створено

zp.task.start=Розпочати

zp.task.due=Належне

zp.task.time=Час

zp.task.newtasklist=Новий список завдань

zp.general.completedlists=Виконані списки завдань

zp.tasksmile.markcomp=Позначити як виконано

zp.addtasklist.tasklistinformation=Дані по списку завдань

zp.task.more=Більше

zp.task.savetask=Зберегти завдання

zp.task.assignthistaskto=Призначити дане завдання

zp.ms.opentask= Відкрити завдання

zp.ms.closedtask=Закрите завдання

zp.task.selecttasktoperform=Виберіть завдання для виконання бажаної дії

zp.general.clicktoopen=Натисніть, щоб відкрити

zp.general.taskupdatedsuccessfully=Завдання було успішно поновлено

############# Nov 26 2010 ################

zp.projpage.projectstatus=Прогрес в завданні

zp.projpage.taskscomp=Завершені завдання

############ Nov 29 2010 #########################

zp.tasks.movesuc=Завдання було успішно переміщене

zp.tasks.delsuc=Завдання було успішно видалене

zp.general.anyuser=Невизначений

zp.chat.archivedchats=Архів чатів

zp.chat.transcript=Транскрипція

zp.chat.download=Завантажити

zp.chat.noarchtopics=Неархівовані чати

####### DEC 01 2010 ########

zp.timesheet.getstarted=Розпочати з

zp.timesheet.startlogging=Протоколювання вашого часу входу

zp.timesheet.nologhrs =Не знайдено погодинний журнал.

####### DEC 01 2010 Meetings########

######### Dec 02 2010 #########

zp.tasks.backtoall=Назад до всіх завдань

zp.forum.nodiscussion=Немає активних обговорень

zp.proj.archlist=Архівний спискок проектів

zp.proj.archprojname=Архів назв проектів

zp.proj.projtemname=Назва шаблону проектів

zp.proj.projtemplist=Список шаблонів проектів

####### DEC 02 2010 ########

zp.dboard.projdetails=Подробиці проекту

zp.dboard.projoverview=Огляд проекту

####### DEC 03 2010 ########

zp.bugreport.by_assignee=Через представництво

####### DEC 07 2010 ########

zp.chat.join=приєднатися

zp.forum.tab=Форум

zp.settings.emailactivity=Моя діюча електронна пошта

zp.forums.nopostscat=В заданій категорії відсутні форумні дописи.

zp.forums.lastresp=Остання відповідь

zp.forums.expview=Розширений перегляд

zp.tasks.dragnote=Перемістіть завдання догори або вниз для зміни порядку

zp.docs.nodocsavail=Документи відсутні

zp.docs.uploadstats=Завантажити статистику

##### Dec 08 2010 ########

zp.adduser.zscticket=Змінити ZSC ярлик

zp.sch.remsucc=Нагадування успішно заплановано

##### Dec 08 2010 ########

zp.activity.notify=Отримувати повідомлення по основній діяльності в рамках даного проекта :

##### Dec 09 2010 ########

zp.project.email=Е-пошта проекту

zp.details.updated=Деталі успішно оновлені

zp.myhome.recprojects=Проекти якими нещодавно користувалися

########### Dec 13 2010 ################

zp.cv.noclientsforcmpy=Відсутні клієнти, пов'язані з даним проектом.

zp.cv.noclientsforportal=Відсутні клієнти, пов'язані з даним порталом.

zp.cv.addclientcomp=Додати клієнта компанії

########## Dec 14 2010 ################

zp.forum.postactions=Повідомлення про діяльність

########## Dec 15 2010 ########

zp.people.crmclientemptymsg=Відсутні облікові запии для імпорту з даного CRM облікового запису.

zp.people.crmuseremptymsg=Відсутні користувачі для імпорту з даного CRM облікового запису.

zp.people.crmuseranthoracc=Імпортування з іншого облікового запису

zp.tasks.backtolist=Назад до перегляду списку

zp.tasks.viewsum=Переглянути перелік

zp.tasks.opentaskbytl=Відкриті завдання: за списком завдань

zp.tasks.opentaskbypri=Відкриті завдання: за пріоритетом

zp.tasks.opentaskbyown=Відкриті завдання: за власником

zp.tasks.cltaskbyown=Закриті завдання: за власником

zp.tasks.optaskbymile=Відкриті завдання: за етапами

###### Dec 16 2010 #####

zp.report.taskreport=Відомості по завданню

zp.report.taskbyowner=За власником

zp.report.taskbypriority=За пріоритетом

zp.task.exportinformation=Експортувати дані

zp.poverview.write=Написати огляд

zp.poverview.edit=Редагувати огляд

zp.proverview.show=Показати огляд по проекту

zp.proverview.hide=Приховати огляд по проекту

###### Dec 17 2010 #####

zp.projview.dboard=Панель інструментів проекту

##### Dec 18 2010 #######

zp.gappstask.notemsg=Примітка: Завдання автоматично додаються до Вашого Google календаря

zp.chat.activechats=Активні чати

zp.tasks.myopen=Мої відкриті

zp.tasks.myclosed=Мої закриті

zp.tasks.allunassign=Непризначені завдання

zp.tasks.unassignopen=Непризначені відкриті

zp.tasks.unassignclosed=Непризначені закриті

##### Dec 21 2010 #######

zp.projects.recent=Нещодавні проекти

###### Dec 22 2010 ########

zp.gapps.nouserselect=Будь ласка, виберіть користувача для імпортування

zp.people.whatiszsckey=Що таке ключ ZSC?

zp.people.howtogenerate=Де я можу згенерувати ключ ZSC?

zp.people.crma1=ZSC - це Комунікаційна Служба Zoho. Цей ключ використовується задля зв'язку між двома сервісами Zoho.

zp.people.crma2=Увійдіть до Zoho CRM і натисніть посилання "Налаштувати" зверху праворуч

zp.people.crma3=У "Простір розробника" натисніть на посилання "ключ Комунікаційної Служби Zoho (ZSC)" та згенеруйте ключ.

zp.people.crma4=Якщо ви не "Адміністратор" в Zoho CRM, у вас немає прав на генерування ZSC ключа. Зверніться до вашого Zoho CRM адміністратора.

zp.people.referlink=Посилання для отримання більш детальної документації

zp.general.here=тут

zp.doc.links=Немає жодного доступного посилання.

zp.doc.addlinks=нові додані посилання

zp.announcement.announce=Оголошення

zp.projset.emailcoll=Сіпвробітництво за допомогою електронної пошти

zp.projset.aliasmes=Загальний формат підпису листів

zp.projset.youcanchange=Ви можете змінити

zp.projset.projstr=projectstring

########## DEC 27 2010 ########

zp.bugs.notassignopen=Не призначено відкривати

zp.bugs.notassignclosed=Не призначено закривати

zp.search.ressearch=Останні результати пошуку

########## DEC 28 2010 ########

zp.tasks.noactive=Відсутній активний список завдань

zp.tasks.alsostartby=Розпочніть також з

zp.tasks.createfirsttl=створення вашого першого переліку завдань

zp.tasks.createtask=створення вашого завдання

zp.mile.nomile=Етапи відсутні

zp.mile.createmile=створення вашого першого етапа

zp.mile.createnewmile=Створити перший Етап

zp.tasks.createnewtl=Створити новий спиок завдань

zp.tasks.selecttasks=Оберіть завдання для виконання бажаної дії

########## DEC 30 2010 ########

zp.poverview.message=Створіть опис до даного проекта, для допомогти членам вашої команди; Щоб клієнти швидко могли зрозуміти цілі; і масштаб даного проекта.

zp.tasks.notasksfound=Немає знайдених завдань.

########## Jan 7 2011########

zp.reorderprojects.hint=Примітка: Перетягніть, щоб змінити порядок проектів.

zp.mpp.mppinfo=Імпортувати інформацію

zp.documents.backtodocs=Назад до документів

zp.documents.backtolinks=Назад до всіх посилань

########## Jan 12 2011########

zp.projects.noactive=Відсутні активні проекти

zp.docdetails.filesizezero=Файли з нульовим розміром неможливо завантажити

########## Jan 18 2011 ##########

zp.search.searchres=Результат пошуку

########## Jan 19 2011#######

zp.settings.homephoneno=Номер домашнього телефона

zp.chat.addparticipants=Додати учасників

zp.support.reset=Скинути

#### Jan 20 2011 ########

zp.client.clientuserinfo=Дані по користувачу

#### Jan 21 2011 ###########

zp.ms.editmile=Редагувати етап

zp.ms.delmile=Видалити етап

zp.ms.arivemile=Архів віхи

zp.ms.unarivemile=Розархівувати віху

##### Jan 25 2011 ########

zp.annoucement.info=Дані по оголошенню

zp.report.selectperiod=Вибрати період

zp.functionjs.gappsalert=Будь ласка, вкажіть коректну дату початку, щоб додати цю подію до GCal

##### BUG Jan 27 2011 ########

zp.bug.groupby=Групувати за

zp.failuremail.unabletoadd=Неможливо додати {0} у визначений вами проект.

zp.mail.subjectcantbeempty=Тема не може бути порожньою.

zp.mail.subjectorbodycantbeempty=Тема чи сам лист не можуть бути порожніми.

zp.mail.subjectandbodycantbeempty=Тема та сам лист не можуть бути порожніми.

zp.mail.novalidattachmentsfound=Не знайдено коректних додатків в е-листі.

##### Jan 28 2011 ########

zp.bug.lastmodifided=Востаннє модифіковано

zp.bug.clientpermission=Клієнтські дозволи

####### Jan 31 2011 #####

zp.task.reordertl=Перетягніть, щоб змінити порядок завдань у списку.

zp.user.googleapp=Імпортувати з Google Apps

zp.proj.projowner=Власник проекту

######### Feb 3 2011 ######

zp.user.searchbus=Шукати користувачів Mail Suite

zp.user.searchcrm=Шукати користувачів CRM

zp.user.searchgapps=Шукати користувачів Google Apps

######### Feb 4 2011 ######

zp.general.error=Трапилась помилка при виконанні запиту.

zp.rss.rssfeed=Стрічка RSS

######### Feb 8 2011 ######

zp.bug.client_permission_upd_success=Клієнтські дозволи успішно оновлено.

######### Feb 16 2011 ######

zp.cliproj.displcliproj=Відобразити проекти за клієнтом

zp.proj.allproj=Показати всі проекти

zp.client.makeprcli=Створити первинного клієнта

zp.client.primarycl=Первинний клієнт

zp.client.chaprimarycl=Змінити первинного клієнта

zp.client.assprimarycl=Долучити первинного клієнта

zp.client.projassorg=Проект(и) пов'язаний з даною організацією

zp.client.noprojass=Відсутні проекти, щоб долучити

zp.client.assclcomp=Партнер компанії-клієнта

######### BUG Feb 16 2011 ######

zp.description.cantbemorethan100=Опис повинен бути коротше 100 знаків

######### Feb 22 2011 ######

zp.tasklist.chart=Перегляд графіку

zp.tasklist.reports=Відомості по списку завдань

###### Feb 23 2010 ########

zp.proj.editproj=Редагувати проект

######### Feb 25 2010 #######

zp.client.clientavaproj=Клієнт(и) в даному проекті

######### Feb 25 2011 ######

zp.client.backtoallcl=Назад до всіх клієнтів

######### Mar 01 2011 #######

zp.dashboard.projoverview=Показувати перегляд проекту по замовчуванню

zp.dashboard.tabcustomforclients=Вкладка налаштувань для клієнтів

zp.dashboard.noprojoverview=Для даного проекту відсутній огляд

zp.client.otherclientavaproj=Інший клієнт(и) в даному порталі

zp.client.helpprcl=Клієнтську компанію, для котрої виконано весь проект, можна зробити первинним клієнтом. Наприклад: якщо проект ERP III виконано для Bowman Furniture, то Ви можете позначити Bowman Furniture як первиного клієнта. Примітка: Ви також можете змінити первинного клієнта для проекту через опцію "Змінити первинного клієнта"

####### Mar 02 2011 #########

zp.docs.newspreadsheet=Нова таблиця

zp.docs.newdoc=Новий документ

zp.docs.newpresentation=Нова презентація

zp.bug.mail=е-пошта

####### BUG Mar 02 2011 ######

zp.trial.trynow=Спробуй зараз

zp.plan.yourtrialplan=Ваш тимчасовий план

zp.plan.ndaysfreetrial={0} днів безкоштовного користування

zp.plan.ndaysfree={0} днів безкоштовно

zp.plan.trialenabled=Доступний пробний період для {0} плана

zp.plan.notavailable=Недоступний

######### Mar 11 2011 ##########

zp.dashboard.tabcustomforclientusers=Вкладка налаштувань для користувачів клієнта

zp.dashboard.tabcustomforusers=Вкладка налаштувань для користувачів проекта

zp.dashboard.orgtabsforclientusers=Організуйте вкладки для клієнта користувачів

######### Mar 14 2011########

zp.bug.notifyassignee=Повідомити правонаступника

zp.mile.nomileupcome=Майбутні етапи недоступні.

zp.mile.nomileoverdue=Прострочених етапів немає в наявності

zp.mile.nomilecompled=Немає доступних завершених віх.

zp.mile.nomilearchive=Немає доступних заархівованих віх.

zp.mile.miletype=Тип етапу

######### BUGTRACKER Mar 15 2011########

zp.bugwelcome.welcomepage=Ласкаво просимо до служби відслідковування помилок Zoho

zp.general.zohobugtracker=Служба відслідковування помилок Zoho

######### Reorder Milestone Mar 18 2011########

zp.ms.dragnote=Щоб змінити порядок перетягніть віху догори чи донизу

zp.ms.completeddate=Дата завершення

######### mar 22 2011 ##################

zp.forums.updateforum=Оновити повідомлення на форумі

zp.organizetab.orgorreorder=Організація / Зміна порядку вкладок для клієнта користувачів

zp.announce.notifyuserannounce=Відіслати сповіщення користувачу(ам) про оголошення

zp.projset.emailmsg1=натисніть на особливий рядок, для того, щоб змінити значок, або залишіть все як є.

zp.mail.notpermissiontoaddannouncement=У вас немає прав доступу для того, щоб додавати оголошення.

zp.forum.makeasstickypost=Створити як прикріплене повідомлення

zp.forum.stickyposts=Закріплені повідомлення

zp.forum.showall=Показати все

zp.mailtemp.announcepostby=Оголошення було опубліковано

zp.mailtemp.viewannouncement=Щоб переглянути оголошення, ввійдіть

#### Apr18 2011 ############

zp.settings.zsckey=ZSC ключ

zp.settings.zsckeynote1=Даний ключ використовується для доступу до модулів Zoho Projects з інших продуктів zoho.

zp.settings.zsckeynote2=Згенерований ключ та адреса електронної пошти згадані вище, повинні бути надані для інших сервісів Zoho.

zp.settings.portalurlchng=Зміна е-адреси порталу

######### BUGTRACKER Apr 21 2011########

zp.signupact.bugtrackerpur=Придбати Zoho Bug Tracker

zp.exitacc.bugtrackerser=Служба відстеження помилок / спірних питань

zp.paidupgrademail.bugtrackertksinfo=Дякуємо за підписку на Zoho Bug Tracker - простий інтернет сервіс для відслідковування недоліків

p.paidexistacc.bugtrackerstmtcontent=В стані вашої кредитної картки будуть відображатись витрати на ZOHO Corp, а не Служби відстеження помилок ZOHO. ZOHO Corp - розробник Служби відстеження помилок ZOHO.

zp.services.value.addsbugtracker=Клієнт служби відстеження помилок Zoho підписався також на :-

######### Apr 26 2011 ##########

zp.general.note=примітка

zp.bugactivity.attachment=додаток

zp.bugactivity.resolution=рішення

zp.bugactivity.severity=загроза

zp.bugactivity.classification=класифікація

zp.bugactivity.module=модуль

zp.bugactivity.owner=власник

zp.bugactivity.flag=прапорець

zp.bugactivity.duedate=дата завершення

######### BUGTRACKER MAY 3 2011 ##########

zp.general.cancelsubscription=Скасувати підписку

zp.general.doyouwanttocancelsub=Ви дійсно бажаєте скасувати Вашу підписку?

zp.sendmail.bugtrackernotify=Сповіщення служби відстеження помилок Zoho

####### May 4 2011 #########

zp.client.deleteclicomp=Клієнтська компанія видалиться тільки з цього проекту. Для видалення зі всього порталу, будь ласка, зв’яжіться з адміністратором порталу

####### May 9 2011 #########

zp.taskremindnotify.nounassignedtasks=Відсутні непризначені завдання в даному порталі

######### May 10 2011 ##########

######### May 17 2011 ##########

######### May 19 2011 ##########

######### May 24 2011 BUGTRACKER##########

zp.launchdomain.bugtrackportals=Bug Tracker портали

zp.logintitle.issuetrackingsoftware=Програмне забезпечення для відслідковування проблем онлайн:Zoho Bug Tracker

######### May 31 2011 ##########

zp.bug.milestone_deleted=Етап видалено

######### JUN 1 2011 BUGTRACKER##########

zp.pricing.peryear=за рік

zp.pricing.youareintrialplan=Ви зараз у {0} пробній версії

zp.pricing.trialonpaidplans={0}-денне вільне користування на всі платні плани

zp.pricing.trytrial=Спробуйте {0} днів безкоштовного користування

zp.pricing.chooseplanforteamneed=Виберіть план, що найкраще відповідає вимогам Вашої команди

zp.pricing.permonth=за місяць

zp.pricing.storagespace={0} місця в сховищі

zp.pricing.unlimitedprojects=Необмежена кількість проектів

Ми приймаємо

zp.pricing.availableallprojects=Доступно для всіх планів

zp.pricing.trackingissueviaforms=контролювання проблем через форми

######### JUN 6 2011 BUGTRACKER##########

zp.bugs.edit_filter=Редагувати перегляд

zp.bugs.save_filter=Зберегти перегляд

zp.bugs.apply_filter=Застосувати критерій

zp.bugs.show_onlytome=Показати цей користувацький вигляд тільки для мене.

zp.bugs.show_toall=Показати цей користувацький вигляд для всіх.

zp.bugs.show_selected=Дозволити наступним користувачам переглядати цей користувацький вигляд.

zp.bugs.add_new_filter=Додати новий перегляд

zp.bugs.edit_custom_filter=Редагувати користувацький вигляд

zp.bugs.delete_custom_filter=Видалити користувацький вигляд

zp.bugs.cusfilter_del_info=Ви бажаєте видалити цей користувацький вигляд.

zp.bugs.specify_cview_name=Будь-ласка, вкажіть назву користувацькому вигляду

zp.bugs.custom_filter=Користувацький вигляд

zp.bugform.filters=Перегляди

zp.bug.view=Перегляд

zp.login.zohobugtrackersoftware=Програмне забезпечення Zoho Bug Tracker

zp.dc.zohobugtrackerhome=Домашня сторінка Zoho Bug Tracker

######### JUN 8 2011 BUGTRACKER##########

zp.webtobugform.formname=Назва форми

zp.webtobugform.returnurl=Повернути адресу

zp.webtobugform.domainname=Назва домену

zp.webtobugform.status=Статус

zp.webtobugform.ismoderated=Модерується

zp.webtobugform.editform=Редагувати форум

zp.webtobugform.deleteform=Видалити форум

zp.webtobugform.changestatus=Змінити статус

zp.webtobugform.formproperties=Властивості форуму

zp.webtobugform.formpurpose=Назвіть Вашу вебформу та надайте такі відомості для неї як зворотня е-адреса та назва домену.

zp.webtobugform.webtobugformname=Назва форми

zp.webtobugform.webtobugformreturnurl=Повернути е-адресу

zp.webtobugform.webtobugformdefaultproperties=Властивості по замовчуванню

zp.webtobugform.webtobugformcustomproperties=Користувацькі властивості

zp.webtobugform.webtobugformenbeddcode=Використайте подану нижче форму, щоб вбудувати до Вашого сайту

zp.webtobugform.q2=Що таке зворотня е-адреса?

zp.webtobugform.q3=що таке доменне ім'я?

zp.webtobugform.q4=Що таке прапорець?

zp.webtobugform.q5=що таке властивості по замовчуванню?

zp.webtobugform.q6=що таке користувацькі властивості?

zp.webtobugform.help2=Зворотня е-адреса - це е-адреса веб сторінки до якої гість буде перенаправлятися після заповнення веб форми.

zp.webtobugform.help3=Назва домена - це е-адреса сайту, де знаходиться вебформа. Вона повинна починатися з "http:// or https://".

zp.webtobugform.help3a=Це запобігає спаму і дозволяє надсилання тільки форм особливих доменів в отримання вірної інформації.

У випадку, якщо доменне ім'я не співпадає з е-адресою розміщення веб форми, дані не будуть оброблені.

zp.webtobugform.help3c=Також Ви можете ввести [*] в поле імені домену, щоб приймати з іншого/кількох доменів.

zp.webtobugform.success=Веб-форма звітування про помилки успішно створена

######### JUN 10 2011 BUGTRACKER##########

zp.btpeople.description=Чи можу я дізнатись опис різних ролей в Zoho Bug Tracker?

zp.btpeople.privileges=Чи можу я дізнатись про привілеї доступу для кожнох ролі в Zoho Bug Tracker?

########### JUN 20 2011 CHANGESETS ###############################

zp.bug.viewchangesets=Перееглянути зміни

zp.bug.changesets=Зміни

zp.changesets.title=Всі зміни

zp.changesets.repositorytitle=Всі зміни з {0}

zp.changesets.commitid=Ідентифікатор дії

zp.changesets.commitmessage=Передані повідомлення

zp.changesets.commitby=Переданих

zp.changesets.committime=Час передачі

zp.changesets.totalchangesets=Загальні зміни

zp.changesets.repositorydetails=Сховище подробиць

zp.changesets.viewchangesets=Переглянути зміни

zp.changesetview.backmessage=Назад до змін

zp.changesetview.bugbackmessage=Назад до помилкових змін

zp.changesetview.title=Передавати на {0}

zp.changesetview.userpostmessage={0} залишив це повідомлення ;в {1}

zp.changesetview.commitauthor=Автор

zp.changesetview.commiturl=Передавати

zp.changesetview.commitdate=Дата

zp.changesetview.commitbranch=Гілка

zp.changesetview.home=Домашня сторінка

zp.changesetview.logmessage=Журнал повідомлень

zp.changesetview.changedpaths=Змінені шляхи

zp.changesetview.addedfiles=Додано

zp.changesetview.modifiedfiles=Модифіковано

zp.changesetview.removedfiles=Видалено

zp.bug.nochangesetfound=Зміни не знайдені

zp.bug.changesettitle=Передавати на {0}

zp.bug.changesetby= {0} {1} о/об {2}

zp.changesets.dashboardmessage={0} було передано {1}

zp.changesets.tabtitle=Зміни

########## for reminder #####################

zp.reminder.onexpiry=По закінченню

zp.reminder.onsameday=Терміном до

zp.reminder.onedaybefore=За день до

zp.general.reminder=Нагадувач

zp.reminder.uidisplay=Нагадати в

zp.reminder.note =Нагадувач може бути встановлено для завдань з коректними датами початку та закінчення

zp.reminder.expdate =Дата завершення минула. Неможливо встановити нагадування

zp.reminder.samedate=Дата завершення минула. Неможливо встановити нагадування. (якщо дата завршення і поточна дата збігаються)

zp.reminder.onedaybeforeexp=Сповіщення не може бути встановлене на дату що минула

zp.reminder.help=За день до: нагадування буде відправлено поштою власникам завдання за день до дати виконання В день виконання: нагадування буде відправлено поштою власникам завдання в день виконання Щодня : нагадування будуть відправлятися поштою власникам завдання щодня, до дати виконання

zp.reminder.foronedaybefore=це сповіщення не може бути встановлене на дату що минула

zp.reminder.taskreminder=Нагадувач завдання

zp.reminder.duetoday=До сьогодні

zp.reminder.duetommorrow=До завтра

zp.recurrence.recurrencetype=Частота повторень

zp.reminder.startdate=Дата початку не вибрана. Нагадувач не може бути встановлено

zp.recurrence.taskrecurrence=Повторюване завдання

zp.recurrence.setrecurrence=Визначити повторюваність

zp.reminder.mail=Лист нагадування для завдання

zp.recurrence.uidisplay=Зробити це, як повторюване завдання

zp.reminder.taskowner=Призначити дане завдання користувачу/користувачам, щоб отримувати нагадування

########## JUN 21 2011 ##########

zp.bug.numeric_value=Будь ласка, введіть цифрове значення для

######### June 24 2011 ###########

zp.bug.bugexportexpandsaved=Запитувані Вами дані по недолікам було експортовано та збережено.

zp.bug.bugdataexport=Експорт даних помилок проекту

zp.bug.exportnote=Експортувати з описом

######### JUN 27 2011 BUGTRACKER (IMPORT)##########

zp.issueimport.firstimport=отримання даних по недоліках через імпортування

zp.importbug.issueimport=Завантажити сюди лише CSV файл для імпорту недоліків до Ваших проектів.

zp.importbug.uploadfilemsg1=Ви вже завантажили файл {0}

zp.importbug.uploadfilemsg2=Ви дійсно бажаєте використати той же самий файл ?

zp.import.alreadyrunning=Відбувається імпорт даних програми-планувальника, будь-ласка спробуйте дещо пізніше.

zp.issueimport.importmsg=Імпортування Вашого файлу внесено до розкладу. Сповіщення буде надіслано по завершенню імпорту недоліків.

zp.importbug.errorinduedate=Дата завршення у відповідному стовпці CSV-файла не містить правильний формат дати.

zp.error.reporter=Помилка в адресі електронної пошти доповідача

zp.error.duedate=Дата завершення вказана в некоректному форматі

zp.error.duplicate=Одна й та ж колонка не може бути вибрана для більш, ніж одного поля

zp.error.createddate=Створена дата має неприпустимий формат

zp.importbug.dateformat=Вибрати формат дати

zp.issueimport.csvfileerror=Виберіть лише csv файл

zp.issueimport.maxlimit=Csv файл може містити максимум 1000 рядків не включаючи рядка заголовку

zp.issueimport.audit=імпортований

zp.issueimport.import=імпортувати

zp.issueimport.filereaderror=Будь-який невірно-сформований CSV-файл, відсутній розділювач або символ не в кодування UTF-8 (Unicode).

zp.issueimport.notification=Сповіщення про імпорт файлу {0}

zp.issueimport.errornotification=Помилка при {0} імпорті повідомлення

zp.importbug.title=* Заголовок :

zp.issueimport.mm-dd-yyyy=місяць - день - рік (01-01-2011)

zp.issueimport.mm/dd/yyyy=місяць / день / рік (01/01/2011)

zp.issueimport.dd-mm-yyyy=день - місяць - рік (01-01-2011)

zp.issueimport.dd/mm/yyyy=день / місяць / рік (01/01/2011)

zp.issueimport.dd/mm/yyyy1=день / місяць / рік (01/Черв/2011)

zp.importbug.selectattribute=Виберіть відповідні атрибути недоліку

######### JUN 27 2011 BUGTRACKER (ROLLBACK)##########

zp.revert.clickforrevert=Натисніть почилання нижче, якщо ви хочете відновити імпортовані баги.

zp.revert.rollbacksuccmsg=Відновлення було заплановано, відразу після завершення відновлення буде надіслано повідомлення.

zp.revert.successmsg= Імпортований Вами файл ({0}) успішно відновлено

zp.revert.notification=Повідомлення про файл {0} відновлення

zp.revert.audit=відновлено

zp.revert.message1=Це відновлення було завершено ..

zp.revert.message2=Програма відновлення працює ..

zp.revert.message3=Ви маєте право відновити лише останні імпортовані

zp.revert.message4=будь ласка, зачекайте - проводиться імпорт недоліків ..

zp.revert.message5=Будь-ласка зачекайте трохи, наразі відбувається Ваше відновлення ..

######### JUN 28 2011 ##########

zp.movetask.chopenlist=Виберіть зі списків відкритих завдань

zp.movetask.chcomplist=Виберіть зі списків завершених завдань

zp.mpp.taskanyuser=Залишіть 'непризначені' завдання в

zp.mppimp.toothrprojusr=користувачу проектів

###########JUN 28 2011 ##########

zp.changesets.nochangeset=Немає доступних змін

zp.changesets.nochangesethdr=Зміни

####### BUGTRACKER Jul 11 2011 ############

zp.webtobugform.configuration=Налаштування мережевої форми

zp.webtobugform.fieldsinfo=Поля, що будуть відображатися в розміщеній на вебсайті формі недоліків

zp.webtobugform.choosefromcustomfields=Оберіть з користувацьких полів.

zp.webtobugform.customfields.displaydetails=Вибрати поля, що будуть відображатися в розміщеній на вебсайті у формі помилок

zp.webtobugform.availablecustomfields=Доступні користувацькі поля в цьому проекті

zp.webtobugform.selectedcustomfields=Обрані користувацькі поля

zp.webtobugformjs.formname=Будь ласка, вкажіть коректну назву форми

zp.webtobugform.js.returnurl=Будь ласка, вкажіть коректну зворотню е-адресу

zp.webtobugform.js.returnurlvalidate=Будь ласка, вкажіть коректну зворотню е-адресу (повинно починатись з http:// або https://)

zp.webtobugform.js.domainurl=Будь ласка, вкажіть коректну е-адресу домену

zp.webtobugform.js.domainurl.validate=Будь ласка, вкажіть коректну е-адресу домену (повинно починатись з http:// або https://) або лише *

####### Jul 12 2011 ############

zp.chart.resourceutilization=Розподіл ресурсів

zp.chart.underallocated=Не розподілено

zp.chart.optimallyallocated=Оптимально розподілено

zp.chart.overallocated=Надмірно розподілено

zp.exitacc.accsuccess=Ваш обліковий запис успішно створено.

zp.bugtracker.exitaccsuccess=Ваш обліковий запис успішно створено.

zp.welcome.zpteam=Команда Zoho Projects

zp.welcome.zbteam=Команда служби відстеження помилок Zoho

zp.paidexistacc.wish=Бажаємо Вам найкращих успіхів в усіх Ваших подальших проектах

zp.chart.rshelp=Не розподілено: Користувачу не призначено жодного завдання за даний період Оптимально розподілено: Користувачу призначено лише одне завдання за даний період Надмірно розподілено: Користувачу призначено більше одного завдання за даний період

###########JUL 13 2011 #########

zp.changesetview.commitBy=згідно з {0}

zp.changesetview.commitOn=на {0}

zp.changesets.commitactivity=Передача

#### Jul 14 2011 #######

zp.task.addtogtask=Додати до Google Task

zp.task.nogtasktosync=Відсутні завдання для синхронізації.

zp.task.synctogtask=Синхронізувати з Google Tasks

zp.task.exporttogtask=Експортувати до Google Tasks

zp.task.specifytosync=Будь ласка, визначте завдання для синхронізації

zp.planaccount.addon=Плагін

#### Jul 18 2011 #######

zp.chart.ganttdesc=Відслідковувати, аналізувати та редаувати Ваші gantt графіки

zp.chart.rudesc=Дізнайтесь яким чином розподілені Ваші ресурси

zp.newgantt.gantttxt=Редагуємі завдання в Gantt графіку

zp.newgantt.drag=Перемістіть блоки завдань, щоб редагувати дати

zp.task.specifytoexport=Будь ласка, визначте завдання для експорту

zp.task.processed=Опрацьовано

zp.task.tasklists=списки завдань

zp.task.tasks=завдання

zp.task.successfulexport=Успішно експортовано

zp.task.exportgtask=Вибрати завдання для експорту до Google Tasks

zp.task.exportgtaskhelp1=Ви можете вибрати завдання або повністю список завдань для експорту до Вашого облікового запису в google tasks.

zp.task.exportgtaskhelp2=Після експорту, ви можете вносити будь-які зміни в експортовані завдання, завершувати і т.д., у спливаючому вікні віджета завдань від google.

zp.task.exportgtaskhelp3=Пізніше Ви можете синхронізувати зміни з Zoho Projects натиснувши на посилання "Синхронізувати з Google Tasks".

zp.task.exportgtaskq1=Що трапиться, коли я натисну Експорт?

zp.task.exportgtaskans1=Вибраний набір завдань та списків завдань буде доданий до Вашого облікового запису в google tasks.

zp.task.exportgtaskq2=Що таке "Синхронізувати з Google Tasks" ?

zp.task.exportgtaskans2=Зміни (модифіковано/завершено), застосовані до експортованих до Google tasks, можуть бути відправлені до Zoho Projects використовуючи дану опцію

zp.task.exportgtaskq3=У яких випадках я можу використовувати опції Експорт та Синхронізація ?

zp.task.exportgtaskans3=Якщо Ви маєте набір нових завдань в Zoho projects, які необхідно надіслати до google tasks, то необхідно використовувати опцію "Експортувати". Якщо Ви зробили деякі зміни (модифіковано/завершено) для завдань в google tasks і бажаєте оновити зміни в БД Zoho Projects, то Вам необхідна опція "Синхронізувати".

zp.task.fetchtasksync=Отримання даних для синхронізації завдання

zp.task.syncgtask=Список доданих/модифікованих завдань в Google

zp.task.syncgtaskq1=Що тепер трапиться, коли я натисну кнопку "Синхронізувати з Google Tasks" ?

zp.task.syncgtaskans1=Експортовані завданні, які були модифіковані/завершені/перевідкриті в "Google Tasks", будуть оновлені в БД Zoho Projects. Додані завдання за експортованими списками завдань також можуть бути додані до БД Zoho Projects.

###### Jul 21 2011 #####

zp.task.gtaskunsuccessfullyexport=Експорт завдань не відбувся

zp.task.gtaskenabledadmin=Завдання від Google не увімкнені у вашому домені Google Apps

zp.task.contactgappadmin=Зв’яжіться з вашим адміністратором Google Apps

zp.task.gtaskexportsuccessful=Експорт завдань проведено

####### Jul 25 2011 #########

zp.portals.makedefaultportal=Зробити порталом по замовчуванню

####### Jul 26 2011 #########

zp.bugs.user_notify=Сповіщення користувачів

zp.task.gtasksync=Синхронізація завдань від Google

####### Aug 1 2011 #########

zp.newgantt.editableview=Вигляд при редагуванні

zp.newgantt.defaultview=Вигляд за замовченням

zp.newgantt.fittowidth=Підлаштувати по ширині

zp.newgantt.pdf=Конвертувати до pdf

zp.git.gitinteg=Інтеграція з GitHub

zp.git.gitmesg=об'єднати документ доручень з помилками

####### Aug 05 2011 #########

zp.forum.makeasdefaultportal=Створити це як прикріплене повідомлення

zp.forum.notificationnote=Више вибрані користувачі отримуватимуть сповіщення е-поштою про всі коментарі на форумі, що відносяться до даного допису

zp.forum.notityme=Сповістити мене у разі відповіді

####### Aug 2 2011 ########

zp.projpage.reactivate=активувати заново

####### Aug 5 2011 ###########

zp.task.viewexptask=Перегляд експортованих даних Завдання у аркуші Zoho.

zp.task.taskexpandsaved=Дані по запитуваному Вами завданню були експортовані та збережені.

zp.export.orgtaskdateexport=Формування даних завдань для експорту

zp.export.projtaskdateexport=Експорт даних завдань проекту

zp.export.taskdownloadurl=Проект експорту завдань через е-адреса для завантаження

zp.export.orgtaskdownloadurl=Організація експорту завдань за допомогою е-адреса для завантаження

############# bug import Aug 05 2011###########

zp.issueimport.checklist=контрольний перелік

zp.issueimport.attribute=атрибут недоліку

zp.issueimport.warning=Попередження

zp.issueimport.rollbackmsg=Як тільки ваше імпортування завершиться, ви не зможете здійснити відновлення

zp.issueimport.assigneemail=Помилка в адресі електронної пошти правонаступника

zp.issueimport.bugsimportmsg=Кількість імпортованих недоліків

########## Aug 08 2011 ##########

zp.bugs.servicehooks=Сервіс зачіпок

zp.bugs.projid=Ідентифікатор проекту

zp.bugs.token=Прийнятий

zp.bug.servicehooknotes=Сервіс зачіпок - це спеціальний код, що дозволяє стороннім програмам чи сервісам підключатися до вашого акаунта/проекта(ів) з вашого дозволу. Поводьтесь обережно, так само, як ви поводитесь з вашими логіном та поролем.

########## BUGTRACKER Aug 16 2011 ##########

zp.webtobugform.activateform=Активувати форму

zp.webtobugform.deactivateform=Деактивувати форму

zp.webtobugform.deactiveform=Неактивний

zp.webtobugform.defaultfields=Поля по замовчуванню

zp.webtobugform.embedcode=Копіювати код вище і вбудувати до Вашого сайту

############# Aug 17 2011 ###############

zp.general.facebookupdate=Оновлення Facebook

zp.general.latesttweets=Останні твіти

######### Aug 22 2011 ##########

zp.announce.announceowner=Власник оголошення

zp.status.statusowner=Власник статусу

############## AUG 22 2011 bugs import modification #################

zp.issueimport.csv=CSV

zp.issueimport.wizard=Майстер

zp.importbug.note1=Лише CSV файли дозволено для імпорту.

zp.importbug.note2=Колонки в першому рядку CSV файла будуть сприйматись як назви полів.

zp.importbug.note3=CSV файл повинен мати UTF-8(Unicode) кодування.

zp.importbug.note4=Перед імпортуванням важливих даних рекомендується провести тест на прикладі окремо взятого файлу.

zp.importbug.note5=Колонки Правонаступник та Доповідач мають містити ідентефікатор електронної пошти користувача.

zp.importbug.note6=CSV файл повинен містити колонку 'ЗАГОЛОВОК' або 'ТЕМА'.

zp.importbug.note7=В CSV файлі дата повинна бути виражена одним з наступних форматів ДД/МММ/РРРР, ДД/ММ/РРРР, ДД-ММ-РРРР, ММ/ДД/РРРР, ММ-ДД-РРРР.

zp.importbug.wizardtitle=Зв'яжіть колонки в CSV заголовку з полями служби відстеження помилок

zp.importbug.defalutcolumn=Поля по замовчуванню

zp.importbug.listofbugtracker=Перелік полів служби відстеження помилок

zp.importbug.listofcsvheader=Колонки в CSV файлі

zp.importbug.importfile=Імпорт CSV файлу

zp.importbug.matchbugattributenote1=Об'єднайте кожну колонку з вашого CSV файла з полями служби відстеження помилок чи залишіть "Не заповненими" для імпорту за замовчуванням.

zp.importbug.chechlisttitle=Переконайтеся, що поля служби відстеження помилок відповідають колонкам CSV

zp.importbug.matchbugattributenote2=Перевірка не проводиться під час відображення полів. Перевірка полів відбувається тільки тоді, коли аналізуються дані з CSV файла та зберіганні в коді планувальника. Тому переконайтеся, що ваші поля відображаються як правильні та дійсні.

############# Aug 22 2011 for Tasks & Milestones ###############

zp.taskdet.docasso=Відсутні пов'язані документи. Натисніть тут, щоб здійснити прив'язку

zp.taskdet.newdoc=Нові документи

zp.taskdet.forumasso=Відсутні пов'язані форуми. Натисніть тут, щоб здійснити прив'язку

zp.taskdet.newforum=Нові форуми

zp.taskmile.who=Хто відповідальний?

zp.taskmile.assign=надати більше значення

zp.taskmile.loghrs=Погодинний журнал для даного завдання

zp.taskmile.notes=Коментарі до цього завдання

zp.taskmile.custom=Налаштувати цю сторінку

zp.taskmile.custominfo=Список завдань включає наступні поля. Обрані поля будуть відображатися у списку завдань.

zp.functionjs.valcattitle=Будь ласка, вкажіть коректну назву категорії

zp.functionjs.cattitle=Будь ласка, вкажіть назву категорії

######### BUG DETAILS PAGE ############

zp.bug.created_on=Створено

zp.bug.show_more=показати більше

zp.bug.dueon=Завершення

zp.bug.detailview_open=ВІДКРИТИЙ

zp.bug.detailview_closed=ЗАКРИТИЙ

zp.bug.nocomments_sofar=Коментарі покищо відсутні

zp.bug.comment_sofar=Коментування до цих пір

zp.bug.reported_by=Надано

zp.bug.sview=переглянути

zp.bug.sdownload=завантажити

zp.bug.cattachment=Додаток

zp.bug.moreactivity=Більше дій

zp.bug.lessactivity=Менше дій

zp.bug.noresolve=Рішень не знайдено. Натисніть тут, щоб додати

zp.bug.newresolution=Нове рішення

zp.bug.change=змінити

zp.bug.setduedate=встановити дату завршення

zp.bug.setdate=Встановити дату

zp.bug.click_to_setdate=Натисніть, щоб вибрати дату

############# Sep 02 ################

zp.docs.uploaddocemailtofold=Щоб завантажити документ через е-пошту до даної теки

############# Sep 07 ################

zp.bug.pageview=Перегляд сторінки

zp.bug.morechangesets=Більше наборів виправлень

zp.bug.lesschangesets=Менше наборів виправлень

##################### BUG TAB & FIELD RENAME ##################

zp.bug.renametabfields=Перейменуйте Вкладки та Поля

zp.bugform.nobugsinfilter=Відсутні {0} за заданою вибіркою

zp.bugform.allbug = Всі {0}

zp.bugset.bugsettings=Налаштування {0}

zp.bugset.issuetypes = Типи {0}

zp.bugset.typename = Назви типів {0}

zp.bugset.addtype = Додати новий тип {0}

zp.bugform.deletebugAskMsg = Ви дійсно бажаєте видалити даний {0}? \nПримітка: раз видалений {1} не може бути відновлений.

zp.bugs.issuetypedelete=Тип {0} видалено успішно

zp.timesheet.forissue=Для {0}

zp.reports.customreport = Користувацький {0} звіт

zp.reports.issuereport=Звіт по {0}

zp.calendar.todayissue= {0} за сьогодні

zp.issuenotify.issuecreated={0} створено

zp.issuenotify.issuedeleted={0} видалено

zp.issuenotify.issueassigned={0} призначено

zp.issuenotify.statusupdated=Статус {0} оновлено

zp.issuenotify.priorityupdated=Пріоритет {0} оновлено

zp.issuenotify.issueassignedto={0} призначено до

zp.issuenotify.statusupdatedto=Статус {0} оновлено до

zp.issuenotify.priorityupdatedto=Приоритет {0} оновлено до

zp.issuenotify.thisissuecreated=Даний {0} створено

zp.issuenotify.thisissuedeleted=Даний {0} видалено

zp.issuenotify.thisissueassigned=Даний {0} призначено до

zp.issuenotify.thisbugstatusupdated=Статус даного {0} оновлено до

zp.issuenotify.thisbugpriorityupdated=Пріоритет даного {0} оновлено до

zp.issuenotify.viewissuelogin=Щоб переглянути {0}, увійдіть до

zp.issuenotify.issuetitle=Тема {0}

zp.issuenotify.issuedesc=Опис {0}

zp.homepage.myissues=Мій/мої {0}

zp.homepage.issuesraisedbyme={0} Підвищені Мною

zp.bughistory.bugmovedfrom={0} переміщено з

zp.bugsSettings.addissuetype=Додати тип {0}

zp.bugsSettings.defaultissuetype=Тип {0} по замовчуванню

zp.bugsSettings.cantdeldefaultbugtype=Тип {0} по замовчуванню не може бути видалено

zp.bugsSettings.move_status_warning=Недолік(и) {0} та бізнесове правило(ла) {1} існують в статусі {2}. Виберіть статус, щоб перемістити {3} та/або бізнесове правило(ла).

zp.bugsSettings.move_priority_warning=Недолік(и) {0} та бізнесове правило(ла) {1} існують в пріоритеті {2}. Виберіть пріоритет, щоб перемістити {3} та/або бізнесове правило(ла).

zp.bugsSettings.move_severity_warning=Недолік(и) {0} та бізнесове правило(ла) {1} існують в загрозі {2}. Виберіть загрозу, щоб перемістити {3} та/або бізнесове правило(ла).

zp.bugsSettings.move_issuetype_warning=Недолік(и) {0} та бізнесове правило(ла) {1} існують в класифікації {2}. Виберіть класифікацію, щоб перемістити {3} та/або бізнесове правило(ла).

zp.bugsSettings.move_module_warning=Недолік(и) {0} та бізнесове правило(ла) {1} існують в модулі {2}. Виберіть модуль, щоб перемістити {3} та/або бізнесове правило(ла).

zp.issuetrackerjs.bulkdeletewarning=Ви дійсно бажаєте видалити всі ці {0}?

zp.issuetrackerjs.specifybugtype=Будь ласка, вкажіть назву типу {0}

zp.issuetrackerjs.specifyvalidbugtype=Будь ласка, вкажіть коректну назву типу {0}

zp.issuetrackerjs.typealreadyexist=Вказаний тип {0} вже існує в даному проекті

zp.empty.issues=Розпочніть звітування вашим першим {0}

zp.empty.issuenotification=Розпочніть з налаштування вашого першого {0} Повідомлення

zp.bugs.backtobugs=Назад до {0}

zp.bugssettings.email_settings_note={0} може бути відслідкований через публікування на е-пошту

zp.editbug.updbug=Оновити {0}

zp.bug.otherissuesfromuser=Інші {1} з {0}

zp.homepage.bugreportedbyme={0} подано мною

zp.homepage.bugassignedtome={0} призначено мені

zp.bugtimesheet.chfrombugs=Вибрати з {0}

zp.bugssettings.move_classify_warning=Недолік(и) {0} та бізнесове правило(ла) {1} існують в класифікації {2}. Виберіть класифікацію, щоб перемістити {3} та/або бізнесове правило(ла).

zp.addbugs.recentbugs=Нещодавно додані {0}

zp.bug.bugcomment=Коментар по {0}

zp.bug.bugresolution=Рішення по {0}

zp.bug.change_bugprefix=Змінити префікс {0}

zp.bug.bugprefix=Префікс {0}

zp.bug.update_bugprefix=Оновити префікс {0}

zp.bug.updated_bugprefix_msg=Префікс {0} успішно оновлено

zp.bugset.backtobugsettings=Назад до налаштувань {0}

zp.bug.bugprefix_error=Сталась помилка при оновленні префікс {0}

zp.bugset.bugprefix_note2=Префікс {0} допомагає зробити унікальний код {0} більш значним.

zp.bugset.bugprefix_note3=Замість того, щоб щоразу генерувати випадкові числа для кожного {0}, Ви можете налаштувати префікс для поля {1} в даному проекті.

zp.bugset.bugprefix_note4=Ви також можете мати унікальний код {0} без префіксу {0}. Наприклад, поле {0} для проекту "System" може мати унікальний код {0} SYS-101 або тільки 101.

zp.bugset.move_isitreprod_warning=Недолік(и) {0} та бізнесове правило(ла) {1} існують у відтворенні {2}. Виберіть значення для переміщення {3 та/або бізнесове правило(ла).

zp.bug.bugid=Унікальний код {0}

zp.bughistory.bugmoved={0} переміщено

zp.bug.bugsbystatus={0} за статусом

zp.bug.mybugsbystatus=Мої {0} за статусом

zp.bug.bugsbyuser={0} за користувачами

zp.projpage.firstbug=Ваш перший файл {0}

zp.bug.buginfo=Інформація по {0}

zp.projpage.toaddbug=Щоб додати {0}

zp.bug.bugreports={0} Звіти

zp.bugreport.openbugs=Відкриті {0}

zp.bugreport.completedbugs=Виконані {0}

zp.bugreport.notassignbugs=Нерозподілені {0}

zp.bugreport.overduebugs=Запізнілий {0}

zp.bugreport.OpenBugsBy=Відкрити {0} через

zp.bugreport.closedbugby={0} завершено

zp.bugreport.allbugsby=Всі {0} через

zp.bugreport.overduebugsby=Прострочено {0} через

zp.bugreport.notassignbugsby=Непризначений {0}

zp.bugs.typeunavailable=Тип {0} недоступний

zp.calendar.notodosmeetsmstonesbugs=Немає завдань, етапів, обговорень, {0}

zp.bugs.edit_bug=Редагувати {0}

zp.bugs.closed_bugs=Закритий {0}

zp.projpage.bugstatus=Статус {0}

zp.projpage.bugsfixed={0} виправлено

zp.bugreport.status_summary={0} Інформація про стан

zp.bugs.report_first_bug=доповідь Вашого першого {0}

zp.bugs.notassignbugs=Непризначений {0}

zp.bug.bug_title=Заголовок {0}

zp.bug.bugmailaddress=Адреса е-пошти {0}

zp.mail.bugdeleted={0} міг бути видалений.

zp.mail.bugaddressreset=Поштова адреса {0} могла бути скинута.

zp.bug.bugcommentadded=Коментар по {0} додано

zp.taskremindnotify.unassigntasksandbugs=Звіт по нерозподіленим завданням та нагадуваням по {0}

zp.webtobugform.list=Мережеві {0} форми

zp.webtobugform=Мережева {0} форма

zp.webtobugform.addwebtobugform=Додати мережеву {0} форму

zp.webtobugform.editwebtobugform=Редагувати мережеву {0} форму

zp.webtobugform.webtobugformgeneratedsuccessfully=Мережева {0} форма згенерована успішно

zp.webtobugformhelp=Допомога по мережевих {0} формах

zp.webtobugform.q1=Що таке мережева {0} форма?

zp.bugform.nobugs = Відсутні пов'язані {0}

zp.bugset.selectonerow = Вибрати {0} для проведення бажаної операції

zp.bugs.issueattachment={0} додаток

zp.bugsSettings.del_bugtype_warn_msg=Ви дійсно бажаєте видалити даний тип {0} ?

zp.bugsett.noprojmsg=Відсутні активні проекти, щоб провести налаштування {0}

zp.bugsettings.businessrule_note_1=Бізнесове правило не може бути застосоване до {0} при створенні (прийманні), редагуванні чи за обох випадків одразу

zp.bugssettings.notificaiton_note_1=Шаблони сповіщення визначають кого буде сповіщено за різних подій як от створення, оновлення, видалення {0} і т.п.

zp.bugssettings.status_workflow_note_1=Кожен новий {0} буде оновлено до статусу по замовчуванню

zp.bugssettings.status_workflow_note_2=Робочий потік - це набір кроків та процедур, які {0} проходить на протязі його життєвого циклу

zp.bugssettings.bugtype_note=Ви можете групувати {0} за різними типами як от недоліки, функції, тестування і т.п.

zp.bugssettings.priority_note=Пріоритет {0} - це черговість в якій {1} встановлені власником

zp.bugssettings.email_settings_note_1=Налаштувати ім’я користувача та пароль для отримування {0} надіслано на цей emailID

zp.bug.backtobuglist=назад до списку {0}

zp.bugactivity.issueresolution=Рішення {0}

zp.bugactivity.issuecomment={0} коментар

zp.bugactivity.issuestatus=статус {0}

zp.bugactivity.issueowner=власник {0}

zp.bugactivity.issueserverity=важливість {0}

zp.bugactivity.issueflag=прапорець від {0}

zp.bugactivity.issuedue=від дати завершення {0}

zp.bugactivity.issuemodule=модуль {0}

zp.bugactivity.issuemilestone=етап з {0}

zp.bugactvity.issueclassification=класифікація {0}

zp.mybugs.nobugsassigned=Для Вас відсутні {0}

zp.mybugs.nooverduebugs=Там немає прострочених {0} для вас

zp.mybugs.noopenbugsassigned=Для Вас немає відкритих {0}

zp.mybugs.noclosedbugsassigned=Для Вас немає закритих {0}

zp.mybugs.noduetodaybugsassigned=На сьогодні для Вас відсутні {0} до виконання

zp.mybugs.noduetomorrowbugsassigned=На завтра для Вас відсутні {0} на виконання

zp.mybugs.nooverdue+todaybugsassigned=Немає {0} прострочених чи очікуваних на сьогодні для вас

zp.mybugs.noduenext7daysbugsassigned=Для вас відсутні {0} очікувані на наступні 7 днів

zp.mybugs.nobugsraisedfiled=Немає {0} поданих вами

zp.mybugs.nooverduebugsfiled=Відсутні прострочені {0} подані вами

zp.mybugs.noopenbugsfiled=Немає відкритих {0} поданих вами

zp.mybugs.noclosedbugsfiled=Немає закритих {0} поданих вами

zp.mybugs.noduetodaybugsfiled=Немає {0} очікуваних на сьогодні поданих вами

zp.mybugs.noduetomorrowbugsfiled=Немає {0} очікуваних на завтра поданих вами

zp.mybugs.nooverdue+todaybugsfiled=Немає {0} прострочених чи очікуваних на сьогодні поданих вами

zp.mybugs.noduenext7daysbugsfiled=Немає {0} очікуваних в наступні 7 днів поданих вами

zp.logbug.noissue=Відсутні {0} для вибору

zp.logbug.selbug=Виберіть {0} зі списку нижче

zp.bug.valid_bugprefix=Лише буквено-цифрові символи дозволені для {0} перфікса

zp.bug.maxchar_bugprefix=Будь ласка, вкажіть префікс {0} у 10 знаків

zp.bugactivity.issuereproducable=відтворюваність {0}

zp.bugset.zbprefix_desc=Налаштувати префікс унікального коду {0}.

zp.bugset.zbnotify_desc=Налаштувати шаблон сповіщення для різних подій, як от створення, оновлення, видалення {0} і т.п.

zp.bugset.zbbusirules_desc=Визначити правила, щоб організувати вхідні {0} (через веб форму та е-пошту) та виконати дії.

zp.bugset.zbmailsett_desc=Налаштуйте електронну пошту для відстеження {0} додаванням ідентифікатора електронної пошти.

zp.bugset.notify_bugassigned=Сповіщати, коли {0} призначено

zp.bugset.notify_bugmoved=Сповіщати при переміщенні {0} до іншого користувача/перепризначенні

zp.bugset.notify_bugdeleted=Сповіщати при видаленні {0}

zp.bugset.notify_bugstatus_upd=Сповіщати при оновленні статусу {0}

zp.bugset.notify_bugsubmit=Повідомити коли {0} надіслано

zp.bugset.notify_bugcreate=Сповіщати при створенні {0}

zp.bugset.notify_bugcreate_client=Повідомити коли {0} буде створений (Повідомляти лише при зовнішньому {0} створенні)

zp.bugset.isitreprod_desc=Визначте чи трапляється {0} часто, часом, рідко, одноразово і т.п.

zp.bugset.isitreprod_note2=Ви можете додати/оновити власні значення які відрізняються {0}

zp.bug.totalbugscount=Підсумковий {0} підрахунок

zp.bugset.zbbusirules_desc1=Визначити правила для організації вхідних {0} та виконати дії.

zp.bugactivity.customfield={0} з {1}

zp.bugactivity.issuesubject=заголовок {0}

zp.bugactivity.issuedescription=опис {0}

zp.ajaxjs.timebugerror=Некоректний {0} для даного користувача

zp.bugs.addbug_via_email=Щоб додати {0} через пошту

zp.bug.clientpermission_desc=Налаштувати права доступу для користувачів клієнта так, щоб всі {0} мали право перегляду та право доступу.

zp.bug.all_external_bugs=Показати всіх зовнішніх {0} користувачів клінта.

zp.bug.external_bugs_byclient=Показати зовнішнй {0} для користувача клієнта, які надані цим користувачем.

zp.bug.external_bugs_bycompany=Показати зовнішній {0} для користувача клієнта, який надав/надала компанія-клієнт.

zp.mail.unabletoaddbugcomment=Ми не в змозі додати коментар/приєднати файли до даного {0}.

zp.mail.notpermissiontoaddbugcomment=Ви не маєте дозволу, щоб додавати коментар/прикріпляти файли до даного {0}.

zp.mail.emptycommentinbug=Ми не можемо додавати пустий коментар або пов'язувати пусті файли до даного {0}.

zp.projset.emailmes=Кожен проект має унікальний псевдонім е-пошти для завдань, документів, форумів та {0}.

zp.taskremindnotify.nounassignedbugs=Відсутні нерозподілені {0} в даному проекті

zp.bug.assign_bug_client=Доручити завнішнім {0} користувачам клієнта

zp.bugdetails.noissuelogs=Відсутній погодинний журнал для цього {0}.

zp.projset.bugemailmes=Кожен проект має унікальний псевдонім е-пошти для {0}, документів та форумів.

zp.bug.bugclosedby={0} закрито

zp.webtobugform.mainpurpose=Зацікавте {0} онлайн-користувачів, за допомогою спеціалізованого мережевого бланка.

zp.webtobugform.help1=Ця форма може бути вбудована у вашу сторінку для привернення уваги {0} ваших клієнтів.

zp.webtobugform.help1a=Це надасть дозвіл до файлу будь-кому {0} з вашої веб-сторінки, а не тільки клієнтам та користувачам вашого проекта.

zp.webtobugform.help4=Прапорець позначення мережевих {0} форм будуть використовуватись як прапорець позначення при {0} створення цієї форми.

zp.webtobugform.help5=Це перелік {0} полів за замовчуванням, які повинні бути у мережевій {0} формі що створюється.

zp.webtobugform.help6=Цей список {0} користувацьких полів має відображатися у створеній мережевій {0} формі.

zp.webtobugform.suretodeactivate=Чи ви дійсно бажаєте деактивувати {0} форму? Зверніть увагу, після відключення {1} надіслані дані через цю форму не будуть додані до вашого проекту.

zp.webtobugform.suretoactivate=Ви впевнені, що бажаєте активувати дану мережеву {0} форму?

zp.bugssettings.isitreproduciblealreadyexist=Вказана назва {0} вже існує в даному проекті

zp.bugset.isitreprod_note1={1} використовується для категоризації {0} за частотою появи

zp.bugsSettings.cantdeldefaultreproducible=Значення по замовчуванню '{1}' {0} не може бути видалене

zp.bugssettings.classify_note_1=Ви можете додати/оновити {0} {1}

zp.bugssettings.classify_note=Ви можете групувати {0} у різні {1}, як от Безпека, Аварія, Втрата даних і т.п.

zp.bugset.zbtype_desc=Групувати {0} в різні {1}, як от Безпека, Аварія, Втрата даних і т.п.

zp.bugsSettings.cantdeldefaultbugclassify={0} {1} по замовчуванню не може бути видалено

zp.bugsettings.businessrule_note=Бізнес правила дозваляють Вам організувати вхідні {0} (через веб форми та е-пошту) і виконувати такі дії як доставка їх до {1}, присвоєння статусів та інших необхідних параметрів

zp.bugsettings.businessrule_note_0=Бізнес правила дозваляють Вам організувати вхідні {0} і виконувати такі дії як доставка їх до {1}, присвоєння статусів та інших необхідних параметрів

zp.bugssettings.module_note=Ви можете категоризувати проект за кількістю {0}

zp.bugssettings.module_note_1=По замовчуванню разом з проектом буде створено один {0}

zp.bugssettings.module_note_2=Ви можете додати/оновити {0}

zp.bugset.zbmodule_desc=Категоризувати проект за кількістю {0}.

zp.bugssettings.severity_note_1=Якщо Ви бажаєте змінити {0}, Ви можете додати/оновити {0}

zp.bugset.zbseverity_desc=Налаштувати {1} - міру того, наскільки серйозно {0} впливає на роботу програми та її використання.

zp.bugsSettings.cantdeldefaultseverity={0} не може бути видалено

zp.issuetrackerjs.specifyvalidseverity=Будь ласка, вкажіть коректне ім'я {0}

zp.bugssettings.severity_note={0} - це міра того, наскільки серйозно недолік впливає на роботу програми та її використання

zp.bugform.changeissuetype=Змінити тип {0}

zp.bugajaxjs.bugmoved={0} Успішно Переміщено

zp.bugajaxjs.defaulttypechanged=Тип {0} по замовчуванню змінено успішно

zp.bugajax.notificationenabled={0} Доступні повідомлення

zp.bugajax.notificationadded={0} Повідомлення були успішно додані

zp.bugajax.notificationupdated={0} Повідомлення були успішно оновлені

zp.functionjs.specifyvalidissuetitle=Вкажіть коректний заголовок {0}

zp.bugsrss.bugfieldsupdate=оновлений {0}

zp.bugset.addfields = Додати новий {0}

zp.add.item=Додати {0}

zp.bugreport.byfield=Через {0}

zp.default.value={0} по замовчуванню

zp.default.cannotdelete={0} по замовчуванню не може бути видалено

zp.bugajaxjs.fieldsdefaultvaluechanged={0} по замовчуванню успішно змінено

zp.bugform.deletebugitems = Вилучити {0}

zp.delete.item=Ви дійсно хочете вилучити {0}?

zp.name.specify=Будь ласка, вкажіть назву {0}

zp.bugssettings.fieldsexistwarning=Вказаний {0} вже існує в даному проекті

zp.bugssettings.fieldname=Назва {0}

zp.bugs.fieldsunavailable={0} відсутній

zp.bug.defaultfieldsupdated={0} Успішно Оновлено

zp.defaultfields.addedsuccessfully={0} успішно додано

zp.delete.success={0} успішно видалено

zp.update.success={0} успішно оновлено

######### JULY 31 2011 BUGTRACKER##########

zp.tabandfieldsrenaming.tabinfo=Інформаційна вкладка

zp.tabandfieldsrenaming.bugexamples=(тобто приклад, ярлик, помилка)

zp.tabandfieldsrenaming.bugsexamples=(тобто результати, ярлики, помилки)

zp.tabandfieldsrenaming.updationsuccess=Вкладки та імена полів успішно оновлено

zp.tabandfieldsrenaming.severityexamples=( напр. пріоритет, критичність )

zp.tabandfieldsrenaming.moduleexamples=(а саме Категорія, Модуль )

zp.tabandfieldsrenaming.classificationexamples=( тобто Тип, Асортимент )

zp.tabandfieldsrenaming.isitreproducibleexamples=( тобто Повторюється, Відтворений, Випадковий )

zp.tabandfieldsrenaming.purpose=Ви можете перейменувати допущені серйозні помилки в полях, класифікації, модулі, відтворенні.Після оновлення, будуть відображатися на всіх сторінках користувацького інтерфейса.

zp.tabandfieldsrenaming.fieldsinfo=Інформаційні поля

zp.bug.id = ID

zp.issuenotify.view = Для перегляду

zp.issuenotify.login =увійти до

zp.webtobugform.js.title=Вкажіть правильний заголовок

zp.webtobugform.js.email=Вкажіть правильну е-мейл адресу

zp.webtobugform.js.notvalidemail=Не правильна e-mail адреса

zp.bug.existin=існує в

zp.issuetrackerjs.fields.validname=Будь ласка, вкажіть коректну назву {0}

zp.bugactivity.issuefields={1} з {0}

zp.general.noissues=Жодних {0}

zp.tabandfieldsrenaming.updatenames=Оновити назви закладки та полів

Bugs=Помилки

Bug=Помилка

Is_it_Reproducible=Відтворюється

Classification=Класифікація

Module=Модуль

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38255/139384

Переводчики: RomanKh, tsg, LegioX, Ariete

Viterzgir, probil, ValicV, MichaelZ

ninjaxxx, vicking, Ukrman_, Obolonetz

nikson1983, contra, RssLL, Marchyk и ещё 18 человек

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0