Готовый перевод Unreal Engine 3:Document and Tutorials / Unreal Engine 3:Документация и Уроки: UE3 Minimum and Recommended Specifications

Минимальные требования к компьютеру для пользователей

Windows XP SP3 (32-разрядная)
2,0 + ГГц процессором
2 Гб оперативной памяти
Видеокарта с поддержкой шейдеров модели 3.0.
Минимальные требования к аппаратному обеспечению ПК для разработчиков

Windows XP SP3 (32-разрядная) с DirectX 9.0c
2 ГГц или лучше Процессор
2 + Гб оперативной памяти
Видеокарта с поддержкой Shader Model 3.0, такие как NVIDIA GeForce 7800
ПРИМЕЧАНИЕ: Windows 7 64bit в настоящее время является основной средой разработки.

Рекомендуемая PC Hardware функции для разработчиков

Windows 7 64-бит
2.0 + GHz многоядерный процессор
8 Гб оперативной памяти системы
NVIDIA 8000 или выше видеокарта
Много места на жестком диске

PC Hardware Spec Используется Epic Games

Lenovo ThinkStation D20 (модель 4158-C95)
Windows 7 64-бит
Двойной Quad-Core Xeon Nehalem процессоры (3.17GHz)
24 Гб DDR3 RAM
NVIDIA GeForce GTX 285 (1 ГБ DDR3)
3x500 Гб жестких дисков (1x OS Drive, 2x диски с данными в конфигурации RAID 0)

Рабочая станция Dell Precision T7400
Windows 7 64-бит
Двойной Quad-Core Xeon процессоров (3,0 ГГц)
16 Гб оперативной памяти DDR2
NVIDIA GeForce GTX 285 (1 ГБ DDR3)
3x500 Гб жестких дисков (1x OS Drive, 2x диски с данными в конфигурации RAID 0)

Рабочая станция Dell Precision T7400
Windows 7 64-бит
Двойной Quad-Core Xeon процессоров (3,0 ГГц)
16 Гб оперативной памяти DDR2
NVIDIA GeForce GTX 285 (1 ГБ DDR3)
3x500 Гб жестких дисков (1x OS Drive, 2x диски с данными в конфигурации RAID 0)

Пользовательские построен ПК с
Windows 7 64-бит
Intel Core2Extreme Quad Core Processor - Q6800 - 2,93 ГГц
4 Гб оперативной памяти DDR2
NVIDIA GeForce 8800 (768 Мб GDDR3)
1x320 Гб жесткий диск (OS Drive), 1x500 GB жесткий диск (диск с данными)

IBM BladeCenter HS22 [7870AC1] (14 узлов)
Spec для одного узла:
Двойной Quad Core Xeon процессоров (2,53 ГГц)
24 Гб DDR3 RAM
73GB SAS Drive

Для карт NVIDIA в настоящее время мы рекомендуем использовать официально выпустила драйвера ForceWare 191,07 драйверов. Скачать можно здесь .

Для ATI в настоящее время мы рекомендуем использовать официально выпустила Catalyst 9,8 драйверов. Скачать можно здесь .

Производительность Примечания

VTune может быть чрезвычайно полезный инструмент для поиска проблем производительности, но работает только на процессорах Intel.
Чтобы помочь с удара активов NextGen игры стене, мы делаем следующее
Все машины имеют 16 Гб или больше оперативной памяти.
Все машины имеют RAID 0 (раздельная запись) диска, где игра находится.
У нас есть корпоративная процесс дефрагментации, который работает на компьютере каждого за ночь: Perfect диск 8,0 на Raxco .
Упрощает централизованное управление для установки на удаленных машинах, графика трасс, обновление и т.д.
Поддерживаемые XP, Vista64.
В принципе, узким местом является I / O так что получить RAID 0 и большим объемом оперативной памяти может помочь много.

Время компиляции

Ниже приведены типичные полного восстановления раз для UDKGame, Win32, режиме выпуска, что мы видим при использовании типичных Эпическая машина спецификации программист (8 HT cores@2.8GHz с 24GB RAM):

единая система 2 минуты 50 секунд
распространяется через много XGE (IncrediBuild) агентов 1 минута 37 секунд

Большинство людей в Эпическое под управлением Windows 7 64-бит в качестве основного разработке ОС. Самое большое преимущество имеет больше чем 4 Гб оперативной памяти, как это ускоряет время итерации очень, как вы уже не просто постоянно обмен на диске.

Для программистов, наиболее очевидные преимущества будут в:

Компиляция C + +; ссылка C + +
Компиляция UnrealScript
Запустите редактор; RUN1-2 копии игры

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38303/139632

Переводчики: Kulibins