Mayday / Сезон 1: Mayday.S01E01.HDTV.x264-TLA

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Рентгенограмма в норме.
Функция щитовидной железы в порядке.

MuJI 08.03.13 в 19:00

0

С Дюком все в порядке,
миссис Спайсер.

jumay 10.03.13 в 21:36

0

Тогда почему он такой толстый?

MuJI 08.03.13 в 19:03

0

Думаю, нужно принять во внимание
его образ жизни.

jumay 10.03.13 в 21:27

0

Слушайте, мы уже говорили об этом.

trans_LATE 06.07.13 в 21:15

0

Дюк долго гуляет, каждый вечер,
по всему лесу.

jumay 10.03.13 в 21:30

0

— А кто его выгуливает?
— Малкольм. Мой муж.

MuJI 08.03.13 в 19:04

0

— Каждый день?
— Да! По два часа.

MuJI 08.03.13 в 19:04

0

Ого. Это кажется странным.

jumay 10.03.13 в 21:31

0

Что-то не верится.

trans_LATE 06.07.13 в 21:19

0

Почему прогулка — это странно?

jumay 10.03.13 в 21:32

0

Если бы Дюк гулял по два
часа каждый день,

jumay 10.03.13 в 21:32

0

у него бы не было столько
лишнего веса.

jumay 10.03.13 в 21:33

0

С чего бы это моему мужу врать мне про прогулку с собакой?

jumay 10.03.13 в 21:34

0

Не знаю, миссис Спайсер.

jumay 10.03.13 в 21:34

0

— Кто это?
— Моя сестра.

jumay 10.03.13 в 21:38

0

Давай, пригласи её.
Не могу смотреть на твои терзания.

trans_LATE 29.06.13 в 10:21

0

Ты должен пересилить себя.

trans_LATE 06.07.13 в 21:29

0

Нет, не могу.

trans_LATE 29.06.13 в 10:22

0

Она тебе нравится очень давно.

jumay 10.03.13 в 21:44

0

Она тебе давно нравится.

trans_LATE 06.07.13 в 21:27

0

Если не собираешься ничего делать, тогда просто убирайся.

jumay 10.03.13 в 21:46

0

Если не собираешься действовать, то отступись.

trans_LATE 06.07.13 в 21:33

0

— У меня есть план.
— Правда?

jumay 10.03.13 в 21:41

0

План — ходить сюда каждый день

trans_LATE 29.06.13 в 10:27

0

и смотреть, что она не с тобой?

trans_LATE 29.06.13 в 10:28

0

И долго они с ней встречаются?

trans_LATE 29.06.13 в 10:30

0

С Кейтлин? Считанные дни.

trans_LATE 29.06.13 в 10:29

0

Вот именно.

Ainuriel 15.03.13 в 12:28

0

Если я сейчас её приглашу, даже если что-нибудь и получится,
мы все равно расстанемся.

Ainuriel 15.03.13 в 12:29

0

Мы слишком молоды для серьезных отношений.

Ainuriel 15.03.13 в 12:32

0

Вы могли бы просто развлекаться.

jumay 10.03.13 в 21:50

0

Это важно.Я держу порох сухим.

jumay 10.03.13 в 21:53

0

Это важно. Я начеку.

trans_LATE 06.07.13 в 21:35

0
+1

Она встречается с этими тупицами,
её сердце разбито, бла-бла-бла.

jumay 10.03.13 в 21:56

0

А потом, когда ей будет лет 20,
я приглашу её на свидание.

Ainuriel 15.03.13 в 12:25

0

И она поймет, что Лайнус — тот, кто ей нужен.

Ainuriel 15.03.13 в 14:56

0

И я женюсь на ней.

jumay 10.03.13 в 21:57

0

Мам, смотри, кто-то оставил свой велосипед.

MuJI 08.03.13 в 19:53

0

Они вернутся за ним.

trans_LATE 29.06.13 в 10:38

0

Но они просто бросили его.

MuJI 08.03.13 в 19:53

0

Оставь его, пошли.

MuJI 08.03.13 в 19:53

0

Эй, чудик!

MuJI 08.03.13 в 19:13

0

Мы еще не готовы!

MuJI 08.03.13 в 19:10

0

Мы еще не готовы!

MuJI 08.03.13 в 19:10

0

Это бесполезно.

MuJI 08.03.13 в 19:12

0

Дюк...

MuJI 08.03.13 в 18:31

0

Извини, Дюк, мы застряли.

MuJI 08.03.13 в 19:14

0

Почему началась парад?
Королевы мая там нет.

MuJI 08.03.13 в 19:16

0

Они не могут начать парад без королевы мая.

MuJI 08.03.13 в 19:16

0

Там, там, там. Смотри!

MuJI 08.03.13 в 19:16

0

Где Хэтти?!

MuJI 08.03.13 в 19:09

0

Где же она?

MuJI 08.03.13 в 19:08

0

Пошли, Дюк.

MuJI 08.03.13 в 19:17

0
Минутку...

Следующая страница →