Mayday / Сезон 1: Mayday.S01E01.HDTV.x264-TLA

Я не о напряжённости.

trans_LATE 01.07.13 в 21:47

Я о нападках на людей.

trans_LATE 01.07.13 в 21:48

Ты не можешь бить людей, Стив, это не поможет.

trans_LATE 08.07.13 в 18:52

Я не выпендриваюсь тут.

trans_LATE 01.07.13 в 21:49

Хорошо, что обычные люди

trans_LATE 01.07.13 в 21:50

готовы делать больше, чем требуется,

trans_LATE 01.07.13 в 21:51

делать правильные поступки, потому что, очевидно, полиция не может быть подключена.

trans_LATE 01.07.13 в 21:53

Ты это мне говоришь?

trans_LATE 01.07.13 в 21:54

Не заметил тебя, дружище.

trans_LATE 01.07.13 в 21:54

Моя семья знает Хэтти.
Мы тоже заботимся о ней.

trans_LATE 01.07.13 в 21:55

Различие лишь в том, что после работы мы не идем домой и

trans_LATE 01.07.13 в 21:56

не говорим, что устали,

trans_LATE 01.07.13 в 22:03

мы снова обуваемся и несмотр ни на что идем искать её.

trans_LATE 01.07.13 в 22:04

Мы не отдыхаем.
Смена кончается, когда работа завершена.

trans_LATE 01.07.13 в 22:07

Спасибо, приятель.

MuJI 11.03.13 в 00:06

Стив Докер, правильно?

trans_LATE 01.07.13 в 22:08

Да?

MuJI 11.03.13 в 00:13

Извини.

trans_LATE 01.07.13 в 22:08

После закрытия магазина мы поможем тебе разыскать племянницу, хорошо?

trans_LATE 01.07.13 в 22:30

Не стоит, приятель, спасибо.

trans_LATE 08.07.13 в 18:53

Большую острую питту с курицей.

trans_LATE 01.07.13 в 22:32

Скоро будем искать в лесу, уйдет на это несколько часов.

trans_LATE 01.07.13 в 22:35

Нет, денег не надо.

trans_LATE 01.07.13 в 22:36

Тогда еще и большую бутылку Кока-Колы, приятель.

trans_LATE 01.07.13 в 22:39

Хэтти!

MuJI 08.03.13 в 23:14

Место, куда ходят все подростки, назвается

trans_LATE 08.07.13 в 18:54

магический круг.
Слышал о нём?

trans_LATE 08.07.13 в 18:55

Ни разу не слышал о таком.

trans_LATE 01.07.13 в 22:41

Да? Ты сюда ходишь постоянно.

trans_LATE 01.07.13 в 22:41

Я знаю, где засел барсук и где найти пятнистого дятла,

trans_LATE 09.07.13 в 18:10

но я не трачу свое время на поиски подростков.

trans_LATE 09.07.13 в 18:11

Боже, я не был в этом лесу с детства.

trans_LATE 09.07.13 в 18:12

— Да, вожатый.
— Не-а, нечто древнее.

trans_LATE 09.07.13 в 18:13

Что я не мог узреть — только ощущал.

trans_LATE 09.07.13 в 18:13

Шары.

trans_LATE 09.07.13 в 18:14

Не только я один почувствовал.

trans_LATE 09.07.13 в 18:17

Иди да спроси в "Волчьей голове".

trans_LATE 09.07.13 в 18:18

В "Волчьей голове" все после 6 пинт что-то странное чувствуют.

trans_LATE 09.07.13 в 18:19

Путь завален.

trans_LATE 01.07.13 в 22:44

Обычно, я тут ходу. Не понимаю.

trans_LATE 09.07.13 в 18:20

Мы непрошеные гости — вот причина.

trans_LATE 09.07.13 в 18:21

Нет, просто не туда пошли. Мы заблудились!

trans_LATE 09.07.13 в 18:22

В темноте всё видится иначе.

trans_LATE 01.07.13 в 22:43

Вернемся утром.
Или осмотрим городишко?

trans_LATE 01.07.13 в 22:44

Нет.

MuJI 11.03.13 в 00:07

Мы найдем магический круг.

trans_LATE 09.07.13 в 18:22

Мужики, сюда. Вернемся по своим следам.

trans_LATE 09.07.13 в 18:23

Мам!

MuJI 01.07.13 в 21:51