Готовый перевод RSD Jeffy Allen - Nine Ball / RSD Jeffy Allen - Девятый Шар: FOREWORD

Так-так, хммм...С чего же начать?

Джеффи поручил мне написание краткого вступления к этой книге, и, должен сказать, я немного взволнован - интуиция подсказывает что она будет на виду долгое время.

Вы держите в руках детальный и чрезвычайно познавательный манифест о том, как простой парень из Северной Калифорнии, пройдя путь от одинокого, снедаемого тоской депрессивного задрота до сексуального террориста, завалившего почти две сотни женщин, осознал пустоту и тщетность секcуального бытия и сумел покончить с предыдущей жизнью в угоду общественной морали став настоящим героем нашего времени.

Ну, вообще-то, у книги немного другой конец. Но, черт возьми, эта история могла бы принести кучу денег в Голливуде!

То, что Вы держите в руках, фактически является небольшой частью жестокой реальности.

Она несовершенна.

Она сбивает с толку и возмущает.

Вы не будете понимать, следует ли быть вдохновленным, истерически смеяться или вырвать свои волосы, сжечь книгу и покончить с собой.

Вы не найдете здесь ни легких для понимания идей, ни простых ответов.

Джеффи спокойный парень- один из саных холодных негодяев-задир когда-либо делавших это?

Или он недоразвитый жалеющий себя идиот, использующий боль юношеских лет лет в качестве оправдания сексуальному буйству в половину десятилетия, ценой всех остальных сфер своей жизни?

Вам предстоит сделать выбор.

Жизненные истины редко оказываются такими черными и белыми, как того желает большинство людей.

Обычно они насыщены сложностями, нечто непонятным, тонкостями и парадоксами.

Обычные люди, как правило, мало интересуются или слабо представляют, что такие знания могут помочь им, поэтому их истины должны быть упрощены для соответствия их ограниченной (и удобной) модели реальности.

Jeff решил отказаться от этого пути.

Вместо этого он оставляет историю неприкрашенной - открывает свою "банку с червями" - и заставляет читателя наблюдать за оргией извращенного обжорства.

Хмммммммммм, таким образом это немного настораживало

И не говори потом, что никто тебя не предупреждал.
Мы, в Социальной Динамике, думаем о вас.

Теперь я хотел бы использовать это введение, чтобы поговорить о моем собственном личном опыте с Джеффом, помочь вам понять этого человека немного лучше.

Я так же расскажу, как взять максимум из книги для вашей собственной пользы, целей, сексуальных амбиций, или всего что угодно.

Я по-своему понимаю Джеффа, независимо от того, согласен он с этим или нет.

Я понял, что это парень, выросший в типичной американской ситуации-умеренно неблагополучная семья, дом на окраине и т.д.-который, с точки зрения психологии, в шестнадцать лет был обманут событиями, о которых вы прочитаете в начальных главах этой книги.

Из-за этого он потерял веру в обещания современных людей, семейную жизнь и общество, замечая вместо этого блеск чепухи, наслоившейся на вершине абсурдной и изменчивой реальности, на который не хочет взглянуть большинство людей.

Думаю, большинство людей сталкивалось с подобными размышлениями на определенном этапе своей жизни, но для Jeffy, видимо, это стало элементом, определившим его персональный мир.

Вы можете усомниться в этом, встретив этого парня, так как его чувство юмора очень часто вращается вокруг подражания странному "отрицанию реальности", которое он видит в окружающем мире.

Джеффи любит пародировать все это: будь это бигборд с щасливо выглядящим мужчиной в наигранном екстазе от нового продукта, или видеоклип, в котором исполнитель погружен в упрощенний мир где все имеет смысл(будь это "сила любви" или "магия ночи")

Он не стремится заставить вас сметься, но он делает себя смешным, не зависимо от того реагируют на него люди или нет.

Это может быть механизм решения проблем, я не уверен.

Но это затягивает вас в его собственную ироничную и нелепую вселенную, заставляет вас смеятся, и таким образом он остается симпатичным парнем несмотря на сердитые и
абразивные аспекты его индивидуальности.

Ну и вообще, если чье-то отношение к жизни много лет развивалось чтобы стать достаточно забавным, для того, чтобы сгладить глубокую психологическую травму, довольно неплохо если это сможет рассмешить тебя до коликов одним из воскресных полдней.

Теперь чтобы понять суть книги Джеффи, вы должны знать что это события произошли в его жизни(приблизительно) в период между 2003 и 2006 годом.

История вращается вокруг его интернет сообщества по съему девушек, и предельных, высоких результатов его учения.

Книга будет выпущена в печать в середине 2009, по сравнению с ней "поверхностные техники пикапа" просто "старая школа".

Концепции, существующие в "пикаперском сообществе" постоянно развиваются, так что очевидно, что современные методы совершеннее популярных 6 или 7 лет назад (например, Джеффи использует различные "домашние заготовки" как темы для общения с девушками, тогда как сегодня более эффективным считается обучение парней создавать собственную импровизированную беседу - кроме того Джеффи использует различные "опенеры" чтобы начать разговор, сегодня же мы учим делать это более прямо - просто говоря "Привет..." с уверенностью и готовностью быть ведущим.

Тем не менее, бессмысленно изменять историю, чтобы усовершенствовать техники, используемые Джеффом, потому что это исказит происходившее в действительности.

Материал, который мы преподаем в 2009, будет значительно улучшен к 2015, или 2020, так что нет смысла "художественно осовременивать" методы, используемые Джеффи чтобы сделать историю более познавательной (иначе нам бы пришлось переписывать "Nine Ball" каждый раз, когда мы обновляем наш материал)

Естественно, даже если бы мы изменили книгу, и добавили современные методы и техники, единственное существенное различие было бы в том, что вместо "Я использовал рутины 1,2 и 3" Джеффи писал бы "Вот мои 1,2 и 3 произвольные разговоры"
Кроме того, Джефф описывает происходившие события с точки зрения того "себя", каким он был в то время.

Так как в детсве он был жалким стилягой, поэтому он пишет с позиции само-жалости, когда это необходимо.

С развитием личных парадигм он начинает писать более зрело.

Будет ошибкой, не прочитав сначала несколько первых глав, говорить, "что найлучший путь, описывающий жизнь, потомучто это сообщение писал стиляга..."

Вы действительно не изучаете Джеффи больше всего
"развитая перспектива" до книги сводит на нет, таким образом Вы имеете к
переживите весь опыт обнаружить, где он заканчивает (и данный
у него было четыре года расстояния от событий, перспектива он
показывает тот, который у него было достаточное количество времени, чтобы рассмотреть).

Думаю, что с выходом этой книги Jeffy оказался на жизненном перепутье.

С одной стороны, личность Jeff'а вращается вокруг позиции "Мне до лампочки" ("Мне плевать"), которую он сформировал в более молодом возрасте.

За это его любят люди, на этом основано его чувство юмора и это взгляды, поддерживающие его во второй половине жизни.

С другой стороны, Jeff стал превосходным специалистом, который чертовски серьезно относится к своей карьере.

Как оратор, как писатель,
и как преподаватель живых программ (которые он называет "Олимпийскими Этапами"), Я наблюдал за ним, как он улучшал крепкое чувство гордости за результаты, которые он способен приносить людям с которыми он работает, и это требует от него быть немного "вне личности" и "быть ответственным" за короткие промежутки.

Вы вероятно можете сказать, даже по его физическому состоянию, которое вы видите на (обложке) книги, что он воспринимает свою жизнь более серьёзно, чем он воспринимал её в его ранние годы.

Итак, Я думаю, что это был вызов Джеффи, как время уходит, так и человек (раскрывается), и кроме того сохраняя важнейшую глубинную сущность.

История следует по пути трансформации Джеффи, и пока он изменялся до уровня, когда стал неузнаваем для некоторых, кто знал его "день назад," Я знал из нашей постоянной дружбы, что он не защищён от впадения в состояние "Старого Джеффи" (безумный, раздраженный, маньяк с оружием) время от времени. Иногда это классно, иногда это шумно, иногда это разрушительно и досадно, но эй! это то, что есть.

Истина в том, что нет "счастливого завершения" в жизни, потому что любой тип "завершения" предполагает стагнацию (застой).

Люди никогда не перестают быть призваны развиваться, никогда не перестают быть призваны искоренять свои плохие качества, никогда не перестают развивать свою индивидуальность через вызов который они принимают.

Так или иначе, они или делают шаг и выигрывают или сидят и проигрывают.

Таааак.....

Вы собираетесь читать историю, график счета и манифест, одного из самых смертельно эфективных игроков когда либо "пикапивших чикс" (даа, я только что это сказал).

Парень порой настолько хорош в своем деле, что это пугает. Причем не в переносном смысле.

Он собирается научить тебя: как идти по жизни как бабник, как говорить как (mack?), как орать в караоке как воинственный японский турист, как давать по жопе как Ван Дамм, и как (take names) как двухбаксовая шлюшка с MySpace, - а после того как все сказано и сделано - может быть, и как найти НАСТОЯЩУЮ ЛЮБОВЬ.

Интерпретируйте это, судите это, называйте это как хотите.

Только не отрицайте, что Джеффи "плюется" мудростью и его собственной правдой в этих страницах, потому что тогда вы пропустите то, что предлагается вам.

МИР.

Оуен Кук - "Тайлер" Реальная Социальная Динамика
Июль 13, 2009

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3833/12409

Переводчики: Chapay, DarkSmile, yuki32, Shifter

Sunni, Alexthelight