Готовый перевод Never Too Far / Ни слишком далеко: Chapter 32 Rush

Как только турнир закончился я отправился домой принять душ и освежиться.

Я даже не стал оставаться, чтобы получить свой приз за второй место.

Я оставил Гранта и Мел получить все почести. Меня заботило это меньше всего.

Я принял участие в турнире только потому, что я подписался с Нан и Грантом в начале лета.

Мы делали это каждый год. Это было для благотворительности.

Когда я остановил возле офисов, где были припаркованы тележки с напитками, Дарла сказала, что Блэр ушла с Бэтти около часа назад.

Я позвонил Бэтти, но она не ответила.

Пока я был в душе, я понял что они вернутся оттуда, куда бы они не пошли.

Машина Бэтти была на стоянке, когда я подъехал их квартире.

Блэр была дома.

Слава Богу. Я скучал по ней как сумасшедший весь день.

Я постучал в дверь три раза, и нетерпеливо ждал когда же она откроется. Бэтти натянуто улыбнулась мне. Она была не тем человеком, которого я хотел видеть.

"Привет", - сказал я, заходя внутрь.

"Она уже спит. Сегодня был длинный день", - сказала Бэтти все еще держа дверь открытой, как будто бы хотела, чтобы я сейчас же ушел.

"Она в порядке?" спросил я, просмотрев вниз по коридору до закрытой двери её ванной.

"Она просто устала. Дай ей поспать", - ответила Бэтти.

Я не собирался уходить. Она может закрыть эту чертову дверь.

"Я не собираюсь будить ее, но я не уйду. Так что, можешь закрыть дверь", - сказал я ей перед тем, как направится в спалю Блэр.

Было всего шесть вечера.

Она не должна была уснуть так рано, конечно если она не заболела.

Мысль о том, что она могла перетрудиться сегодня, устроила моему сердцу гонку.

Мне надо было настоять на том, чтобы она не работала сегодня.

Это было небезопасно для нее и для ребенка.

Я открыл дверь и вошел в комнату.

Затем закрыл ее и запер.

Блэр свернувшись калачиком лежала в центре ее большой кровати. Она выглядела потерянной.

Ее длинные светлые волосы веером расположились по подушкам и одна из ее длинных голых ног выглядывала из под одеяла.

Я снял свою рубашку, бросил ее на комоде перед тем как расстегнуть молнию моих джинс и стащить их с себя.

Когда я дошел до резинки моих боксеров я приподнял одеяло и прилег позади неё. Я обратил её спиной ко мне; она не противилась.

Тихий вздох и некоторое приветственное бормотание было самым восхитительным звуком, который я когда-либо слышал.

Улыбнувшись, я зарылся лицом в её волосы и закрыл мои глаза.

Это было единственное место, где я когда-либо хотел быть. Я скользнул рукой вниз и распростер её плашмя на её животе. Идея о том, что я держал в руках прямо сейчас была моим смирением.

.

Мягкий след вниз по моей руке, а затем на груди принес улыбку на моем лице, когда я открыл глаза.

Блэр теперь повернулась лицом ко мне.

Ее глаза были открыты, она смотрела на мою грудь и провела пальцем по каждой из моих грудей, затем обратно вверх и через мое плечо.

Она открыла свои глаза и небольшая улыбка играла на её губах.

"Привет",- прошептал я

"Привет"

На улице стемнело, но я понятия не имел который сейчас час.

"Я скучал по тебе сегодня".

Улыбка соскользнула с её лица и она перевела взгляд от меня. Это была странная реакция.

"Я тоже скучала",- сказала она, не смотря на меня.

Я протянул руку и взял ее за подбородок, чтобы я мог повернуть ее взгляд обратно ко мне.

"Что случилось?"

Она выдавила из себя улыбку.

"Ничего".

Она врала. Что-то определенно было не так.

"Блэр, скажи мне правду. Ты выглядишь расстроенной. Что-то не так"

Она начала отстраняться от меня, но я прижал ее ближе.

"Скажи, пожалуйста", - умолял я.

Напряжение в ее теле немного ослабилось, когда я сказал "пожалуйста".

Мне нужно помнить, что она была слабой, когда это слово звучало.

"Я видела тебя сегодня. Ты веселился...", - она замолчала.

Это было проблемой? Ааа... Ясно. Она видела Мэг.

"Это из-за Мег. Прости меня, я не знал пока она там не появилась, что Грант попросил её заменить Нан. Моя сестра отказалась в последнюю минуту и Грант попросил Мег занять её место. Я бы сказал тебе раньше, если бы знал."

Напряженность вернулась в ее тело. Дерьмо. Я думал, что объяснил. Была ли она расстроена этим?

"Она была твоей первой." Голос Блэр был настолько мягким, что я почти пропустил его.

Кто-то сказал ей. Черт. Кто кроме Гранта мог знать об этом?

Я был не из тех, кто делится своими "подвигами" с людьми. Кто мог сказать ей? Я обхватил ее лицо руками.

"А ты - моя последняя".

Её глаза смягчились. Мне становилось хорошо говоря о таких сладких вещах.

Раньше я не сильно то заботился о том, как нужно общаться с девушками.

Но с Блэр было легко. Я просто был честен.

"Я ..." Она остановилась и пошевелила в моих руках.

"Мне нужно в туалет", - сказала она. Я был уверен в том, что это было не то, что она собиралась сказать сначала, но я отпустил ее, чтобы она встала.

Она была одета в желтую майку и розовые трусики, которые как я знал девушки называют шортами пацана.

Ни один парень из тех что знал не наденет белье вроде этого.

Ее бедра выглядели полнее и идея склонить их над кроватью и сжать эти бедра заставила меня затвердеть словно камень.

Мне нужно было сконцентрироваться.

Она была чем-то расстроена, но не говорила что это было.

Я должен разобраться с этим. Я не хочу, чтоб она была расстроена.

Мои телефон зазвонил и я протянул руку, чтоб взять его с тумбочки. Это была Нан.

Это не тот с кем бы я хотел разговаривать сейчас. Я нажал игнорировать.

После выключения звонка, я посмотрел на часы.

Было только 10 минут десятого.

Блэр вышла из ванной и смущенно улыбнулась.

"Я немного голодна".

"Тогда пойдем накормим тебя", сказал я вставая и ища свои джинсы.

"Мне нужно пойти в продуктовый. Я собиралась пойти раньше, но я была такая сонная, поэтому я думала, что я вздремну в первую очередь. "

"Я отведу тебя на ужин, и мы пойдем в продуктовый магазин утром. Здесь никаких продуктовых магазинов открытых так поздно ".

Блэр выглядела смущенной.

"Нет никаких открытых ресторанов в городе."

"Клуб открыт до одиннадцати. Ты знаешь это. " Я дернул мою рубашку вниз по моей голове, после чего подошел к ней.

Она изучала меня так, будто ничего не понимала.

"Что?" Я спросил, схватил ее за талию и потянул ее почти обнаженное тело к себе.

"Люди увидят тебя со мной в клубе. Люди не такие, как твои друзья"с казала она медленно, словно давая этому утонуть внутри.

"И что?", - спросил я.

Она откинула голову назад, чтобы она могла смотреть на меня. "И я там работаю. Они знают, что я там работаю. "

Я всё еще не понимал, что она говорит.

"Я не понимаю о чем ты говоришь".

Блэр раздраженно вздохнула.

"Тебя не волнует, что другие члены клуба увидят тебя ужинающим вместе с персоналом?"

Я застыл на месте. Что? "Блэр", медленно сказал я, убедившись, что я правильно её слышал.

"Ты только что спросила меня не волнует ли меня, что кто-нибудь увидит что я ем с тобой? Пожалуйста объясни мне, я не понимаю этого."

Она пожала плечами.

Я опустил руки от ее талии и подошел к двери.

Она должно быть издевается надо мной.

Я хоть раз дал повод думать, что я стыжусь её?

Я посмотрел на нее. Она скрестила руки на груди, она смотрела на меня.

"Я хоть раз дал повод думать, что я не хочу чтоб люди видели меня с тобой? Потому что если это так, я клянусь исправить это."

Она снова пожала плечами.

"Я не знаю. Просто мы никогда не ходили на свидание. Я имею ввиду мы были в дешевом баре, но это не было настоящим свиданием. Твои социальные функции обычно не включают меня."

Мне стало тяжело дышать.

Она была права.

Я никуда не брал её с собой кроме покупки мебели и поездки в Самит и обратно.

Черт. Я был идиотом. "Ты права. Я никогда не водил тебя в особенные места." прошептал я, затем покачал головой.

У меня раньше никогда не было отношений.

Я трахал девок и отсылал их домой.

"И всё это время ты думала, что я стыжусь тебя?" спросил я, зная что не хочу слышать ответ.

Это будет больно, ублюдок.

" Не совсем стыдно. Я просто... я просто хорошо подумала, я не вписываюсь в твой мир. Только потому что я беременна нашим ребенком, это не значит что ты должен вовлекать меня в любом случае. Ты просто будь поддерживающим"

"Блэр. Пожалуйста. Остановись сейчас. Я больше не могу это слышать." Я сократил дистанцию, которую создал сам между нами.

"Ты- мой мир. Я хочу чтоб все знали. Я не знаю как ходить на свидания и я ни разу не подумал сводить тебя на свидание. Но я обещаю тебе прямо сейчас, я буду водить тебя на свидания чертовски много, что не будет человека в этом городе, который бы не знал что я преклоняюсь земле по которой ты прошла," я поклялся охватив и взяв её руки.

"Прости меня, что был идиотом."

Блэр сморгнула слезы и кивнула.

Я поражался как много раз я собирался облажаться, прежде чем сделать это правильно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38344/147131

Переводчики: amanches, simplysophie, Natalisikus, 375297458815

ANiNash