Готовый перевод Sam Kean. The Disappearing Spoon: And Other True Tales of Madness, Love, and the History of the World from the Periodic Table of the Elements / Сэм Кин. Исчезающая ложка Правдивые рассказы о безумии и любви, а также Всемирная история, рассказанная элементами из таблицы Менделеева: CONTENTS

Введение

Часть I

Ориентация: Столбец к столбцу, строчка к строчке

География - это судьба

Близкие родственники и паршивые овцы: Генеалогия элементов

Галапагосские острова таблицы Менделеева

Часть II

Создавая атомы, ломая атомы

Откуда есть пошли атомы: "Мы все из звезд"

Элементы во времена войны

Завершая таблицу... взрывом

Расширяя таблицу, разогревая холодную войну

Часть III

Периодическая путаница: положение сложностей

От физики к биологии

Возьми два элемента и позови меня с утра

Как элементы нас дурачат

Часть IV

Элементы человеческого характера

Политические элементы

Элементы как деньги

Художественные элементы

Элементы безумия

Часть V

Наука об элементах сегодня и завтра

Химический путь, путь ниже нуля

Сферы величия: наука о пузырьках

Инструменты смехотворной точночти

Вглубь (и вширь) периодической таблицы

Благодарности

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38412/140074

Переводчики: savenya, zheltij