Noobz / Нубы – блог

Какой подход использовался при переводе?

При переводе субтритров использовался принцип максимальной близости к оригиналу.
Написал xDrive 20 апреля 2013, 16:55 Обсуждение оригинала комментировать

Под какие варианты фильма походит перевод?

Перевод фильма (субтитров) готовился под вариант фильма:
Noobz.2012.DVDRip.XviD-IGUANA
Написал xDrive 20 апреля 2013, 16:52 Обсуждение оригинала комментировать
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
11 марта 2013, владелец: xDrive
Скачали:
97 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе нет группы
Готово:
50.95% КП = 1.0
Инструментарий