The Office (UK) season 1 / Офис (Великобритания) сезон 1: The Office UK - 1x01 - Downsize

www.tvsubtitles.net

GogaMD 28.11.13 в 15:38

(Кликает)

GogaMD 28.11.13 в 15:38

Я не предлагаю дерьмовых вакансий

islavad 12.03.13 в 21:01

Если хороший человек

islavad 12.03.13 в 21:01

приходит ко мне

islavad 12.03.13 в 21:01

говорит, "Благодарю, Дэвид, за возможность и длительную поддержку

islavad 12.03.13 в 21:07

в данной сфере работ,

islavad 12.03.13 в 21:07

но я хочу самосовершенстоваться, я хочу продвигаться"

islavad 12.03.13 в 21:07

тогда я могу осуществить мечту,

islavad 12.03.13 в 21:09

известный под именем, для вас

islavad 12.03.13 в 21:09

Смысл в том, что ты разговоры разговариваешь, а не дело делаешь

islavad 12.03.13 в 21:10

напротив, ты не прошел тест на водителя подъемника

islavad 13.03.13 в 08:38

Человек, который раздает работы на этом складе - это мой друг, Хорошо?

islavad 12.03.13 в 21:12

Я знаю - ты подоходишь для этой работы

islavad 12.03.13 в 21:13

Самми, старый шлак

islavad 12.03.13 в 23:18

Это директор Брентмейстера

islavad 12.03.13 в 23:19

Ты подавал объявление о вакансии водителя подъемника?

islavad 12.03.13 в 21:14

Хорошо, не беспокойся. Я нашел человека. Он свершенство.

islavad 12.03.13 в 21:17

Он прошел тет на водителя подъемника?
Он сдает тесты

islavad 12.03.13 в 21:18

Ну, он на скорой помощи обучался

islavad 12.03.13 в 21:19

Его резюме будет у тебя к обеду

islavad 12.03.13 в 21:20

Увидимя в воскресеньe, не так ли? За мои грехи

islavad 12.03.13 в 21:24

Как Илайн? Она еще не бросила тебя?

islavad 12.03.13 в 21:25

Хорошо, увидимся

islavad 12.03.13 в 21:26

Она ушла. Я забыл об этом

islavad 12.03.13 в 23:20

Звонит телефон

islavad 12.03.13 в 23:20

Дэвид Брент

islavad 12.03.13 в 23:20

Я занимаюсь бизнесом уже 12 лет

islavad 12.03.13 в 23:21

Восемь из них в Уэрнхам Хогг в качестве генерального менеджера,

GogaMD 27.11.13 в 18:16

собирая мою команду.

GogaMD 27.11.13 в 18:17

Дорогая Доун

islavad 12.03.13 в 23:21

Доун Тинсли. Секретарь

islavad 12.03.13 в 23:22

- С нами уже целую вечность, верно?
- Да

islavad 12.03.13 в 23:22

Я бы сказал, что рано или поздно

islavad 12.03.13 в 23:23

каждый из тех кто здесь, уже просыпался на рассвете

islavad 12.03.13 в 23:28

Что?

islavad 12.03.13 в 23:29

Пожалуйста, проверь есть ли почта для меня?

islavad 12.03.13 в 23:29

Да

islavad 12.03.13 в 23:29

Только факс

islavad 12.03.13 в 23:30

- Черт, это из штаб-квартиры
- я знаю

islavad 12.03.13 в 23:30

У меня есть специальная картотека для посланий из главного офиса.

GogaMD 27.11.13 в 18:29

- У вас её нет...
- Корзина для бумаг!

GogaMD 27.11.13 в 18:30

Верни это лучше назад.

GogaMD 27.11.13 в 18:31

Люди говорят я лучший босс.

GogaMD 27.11.13 в 18:31

Они говорят: "Мы никогда не работали в месте подобном этому.

GogaMD 27.11.13 в 18:31

Вы такой смешной.
Вы добиваетесь лучшего от нас." А я говорю...

GogaMD 27.11.13 в 18:32

Такова жизнь. Если так, замечательно.

GogaMD 27.11.13 в 18:33

- Будь нежна со мной сегодня, Доун.
- Почему это?

GogaMD 27.11.13 в 18:33

О, Господи, я нажрался вчера вечером.

GogaMD 27.11.13 в 18:34

Мы отдыхали с Финчи - Крисом Финчи.
Классно оторвались в пабе.

GogaMD 27.11.13 в 18:39