Готовый перевод DENACE – Say goodbye / Скажи "пока": 1

[Вступ]

Иногда, вещи просто случаются чувак..

думаю, вне нашего контроля...

и мы просто должны считаться с этим.

Прощай.

[Переход]

Я не хочу говорить прощай, но иногда,

Все идет не так, как нам бы хотелось.

Все чего я хочу это страдать,

Скажи прощай, собирай вещи и уезжай этой ночью.

[Куплет 1]

Прощайте, Мисс, Я знаю что тебе все равно

Но я прошу прощения за все , я был невнимателен,

Но мне нужно чтобы ты знала, что я люблю тебя очень сильно

И я пил пока не заснул, моя душа подавлена,

Еще пару рюмок , и я знаю меня унесет,

Я не могу справится с фактом, что ты оставляешь меня без причины,

Я был в тебя влюблен, как ты могла поступить так со мной?

В реальности, я сделал это самому себе, что за трагедия?

И что мне теперь делать? Куда идти?

Куда бы я ни шел, я вижу твое лицо,

Трудно найти другое плечо

Что-бы опереться

Я чувствую как вся моя жизнь идет под откос.

Они говорят время лечит, но к черту. я хочу остановить это время

И чувствовать эту боль как сумасшедший, эти звуки, это по мне

И мне нравится это, почему? Потому что я чувствую, будто мы все еще вместе,

Странно, но я не хочу бороться!

Я не хочу говорить прощай, но иногда,

Все идет не так, как нравится.

Все, чего я хочу- это страдать,

Скажи прощай, собирайся и уезжай сегодня ночью.

[Куплет 2]
Я часто писал тебе, и ты не отвечала

Вот так значит? После всей жести, через которую мы прошил?

Я не верю тебе! Да, я наверное схожу с ума.

Но смотря на тебя, все это уходит, приходит любовь.

Ты продолжаешь слать мне голосовые сообщения

Как же это бесит, Черт! Ты могла хотя бы написать,

но наверное занята поцелуйчиками с чьими-то губами,

Пока я сижу здесь, и стараюсь избавиться от этого дерьма!

Ты приносишь прозрение, головную боль, позовите мне доктора!

Я порезал себя, да, я сделал это!

Без тебя, я никто, разве ты не понимаешь?

Всегда когда я признавался тебе, я действительно любил,

А ты обернувшись сказала, что ненавидишь, и пожалела,

что мы вообще встретились, Не могу поверить! Что ты сказала это!

Ты такая холодная, ты убиваешь меня,

Я больше не могу, выметайся.

[Перевод]

Я не хочу говорить прощай, но иногда,

Все идет не так, как нам бы хотелось.

Все чего я хочу это страдать,

Скажи прощай, собирай вещи и уезжай этой ночью.

[Бридж]

Некоторые вещи кажутся не такими, какие на самом деле.

Сегодня ты говоришь мне, что любишь меня, и только меня,

Я просыпаюсь, и понимаю это был сон.

Говоришь что ненавидишь меня, ты бросаешь меня,

Люди меняются, все меняется,

Из лучших друзей, мы превратились в незнакомцев,

Значит мы больше не будем видится,

Прощай, больше не увижу твоего лица.

[Куплет 3]

Я не могу выкинуть тебя из головы,

И, я поднимаюсь с постели в 4 утра с желанием умереть.

Но по странной причине я не могу это сделать

По этой причине я обязан писать все свои мысли,

И все, что происходит внутри.

По тому, что если не буду, скорее всего задохнусь.

Почему у тебя столько ненависти

Ко мне? Тебе нужно любить, малыш,

Черт, я так люблю тебя, ненавижу себя,

за то, что влюбился в тебя,

Вся моя вина - в тебе,

Мое сердце болит, я на препаратах,

Я устал, но ничего не работает, я не чувствую равновесия.

Желаю тебе почувствовать то, что чувствую я,

Я думаю ты могла бы голой выпрыгнуть в окно,

Ебаное унижение, ты сделаешь все, что бы вернуть меня,

Осуждения, не разделяют того, о чем они думают,

ты бы всех их послала нахуй, черт,

И сделаешь все, чтобы быть со мной, если сможешь

[Припев]

Я не хочу говорить прощай, но иногда,

Все идет не так, как нам бы хотелось.

Все чего я хочу это страдать,

Скажи прощай, собирай вещи и уезжай этой ночью.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38502/140509

Переводчики: andreyGurman, mariaKhristenko