Готовый перевод QuakeC Manual / QuakeC Мануал: 4.Имена и выражения

4.1. Имена

Имена могут обозначать объявленные объекты, объявленные явно или неявно (см. 3.1). Имена могут также

обозначать объекты или подпрограммы, назначенные значениями доступа; результаты function_calls; защищенные

подпрограммы, одиночные записи, семейства записей, и записи в семействах записей. Наконец, имена могут обозначать

атрибуты любого с вышеперечисленного.

4.2. Выражения

Выражение -- это формула, определяющая порядок вычисления или получения значения.

4.3. Операторы и Вычисление выражений

Язык определяет следующие пять категорий операторов (перечислены ниже в порядке возрастания приоритета):

4.3.1. Логические операторы

&& // логическое И

|| // логическое ИЛИ

! // логическое НЕ

Предложите особое внимание что в условных выражениях if (), которые содержат два или больше логических предложений, все предложения будут

оценены до теста состояния ( похоже как в BASIC и непохоже как в С). Это означает что, если одна часть вашего предложения не будет всегда правильным или заданным, то вы должны лучше сжать ваш if() в два правильных if()

предложения, которые должны также сделать это быстрее.

4.3.2. Операторы соотношений

<= // меньше чем или равно

< // меньше чем

>= // больше чем или равно

> // больше чем

== // равно, как в Си

!= // не равно, как в Си

4.3.3. Бинарные операторы

+ // прибавление

- // вычитание

& // побитовое И

| // побитовое ИЛИ

4.3.4. Унарные операторы

+ // сложение

- // отрицание

4.3.5. Мультипликативные операторы

* // умножение

/ // деление

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38550/141719

Переводчики: railgun, ckopo, AD82CD, DJ_BAIZIL