Готовый перевод A Game of Thrones: Rules of Play / Игры Престолов: Правила Игры: Component Overview

Карты

Базовый игровой набор "Игры Престолов" включает в себя 200 карт, разделенных на 4 уникальные колоды, которыми сразу же можно играть: одна для Дома Старков, одна для Дома Ланнистеров, одна для Дома Баратеонов и одна для Дома Таргариенов. Карты остальных Великих Домов (Грейджоев и Мартеллов) также включены, как и 6 карт титулов.

Игровое поле

Игровое поле разделено на три зоны: Тронный Зал, Сокровищница и Зал Малого Совета. Во время игры жетоны власти берутся из Тронного Зала, фишки Золотых Драконов - из Сокровищницы, а фигуры Титулов для многопользовательской игры выбираются из Зала Малого Совета.

Жетоны власти

Игроки размещают жетоны власти на своих картах Дома, персонажах и локациях, когда они требуют власти в течение игры. Обычно, игрок, первым набравший 15 жетонов власти, побеждает в игре.

Фишки Золотых Драконов

Фишки Золотых Драконов используются для того, чтобы отслеживать количество золота у каждого из игроков в течение игры. Золото необходимо для того, чтобы разыгрывать карты, оплачивать эффекты и подпитывать способности некоторых карт.

Фигуры Титулов

Каждая из этих фигур представляет титул или роль в мире Вестероса, которые игрок возложил на себя для части игры. Титул выбирается из Зала Малого Совета и размещается на карте Дома игрока или возле нее, чтобы обозначить, что игрок выбрал этот титул.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3856/12470

Переводчики: wolfcub