Portlandia S03 / Портландия 3 сезон: Portlandia - 03x01 - Winter In Portlandia

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

прогноз погоды: снова будет

dsq17 15.03.13 в 22:12

0

серое, дождливое утро,

dsq17 15.03.13 в 22:12

0

максимум четыре градуса

dsq17 15.03.13 в 22:14

0

к полудню может промелькнуть солнце

dsq17 15.03.13 в 22:14

0

но особо не обнадеживайтесь

dsq17 15.03.13 в 22:14

0

нас ждет еще восемь месяцев зимы

dsq17 15.03.13 в 22:15

0

- О, привет
- Привет ребята

dsq17 15.03.13 в 22:16

0

Тут похоже единственный кусочек света во всем городе

dsq17 15.03.13 в 22:18

0

- Лето пришло!
- Ага. Пока, зима

dsq17 15.03.13 в 22:19

0

Зимний дождь, ты нас достал

dsq17 15.03.13 в 22:20

0

А то у меня депрессия уже наверное полгода

dsq17 15.03.13 в 22:22

0

- И у меня. И...
- Стой

dsq17 15.03.13 в 22:23

0

Ох... Ну ладно, классно посидели, ребята

dsq17 15.03.13 в 22:24

0

Я на трёх антидепрессантах
Летом только на одном.

dsq17 15.03.13 в 22:24

0

Я так устала от зимнего Портленда

dsq17 15.03.13 в 22:25

0

Ребята, смотрите! Бегом!

dsq17 15.03.13 в 22:26

0

Я уже темнею. Смотри, загар есть?

dsq17 15.03.13 в 22:26

0

Немного

dsq17 15.03.13 в 22:26

0

Ух-ты

dsq17 15.03.13 в 22:27

0

Чёрт! Ну ладно.
Ой, вот же!

dsq17 15.03.13 в 22:29

0

Вернулось!

dsq17 15.03.13 в 22:29

0

Эй! Тут солнце!

dsq17 15.03.13 в 22:30

0

Да, ты на машине и существуешь.
Нам тут очень страшно--

dsq17 15.03.13 в 22:31

0

Что? Ну хватит!

dsq17 15.03.13 в 22:32

0

Да что ж это

dsq17 15.03.13 в 22:33

0

Тут мороз

dsq17 15.03.13 в 22:34

0

Эй, все, смотрите,
за забором, вон там!

dsq17 15.03.13 в 22:34

0

Моё место!

dsq17 15.03.13 в 22:38

0

Падай!

dsq17 15.03.13 в 22:39

0

Улетайте на юг зимой!
Чего они творят?

dsq17 15.03.13 в 22:39

0

http://vk.com/portlandia
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

dsq17 15.03.13 в 22:42

0

- Слушай, Нэнси?
- Да, дорогой?

dsq17 15.03.13 в 22:44

0

Я не толстый?

dsq17 15.03.13 в 22:44

0

Нет, не думаю

dsq17 15.03.13 в 22:45

0

А как в профиль?

dsq17 15.03.13 в 22:45

0

Дорогой, все в норме

dsq17 15.03.13 в 22:45

0

А если я буду всегда смотреть вверх,

dsq17 15.03.13 в 22:46

0

Так получше, да?

dsq17 15.03.13 в 22:46

0

Знаешь, я все равно не замечу
Для меня ты всегда тот же Питер

dsq17 15.03.13 в 22:47

0

А голос не жирный?
Слишком толстые губы?

dsq17 15.03.13 в 22:48

0

- Я сейчас зайду за простыню
- Ага, ясно

dsq17 15.03.13 в 22:49

0

И ты скажешь мне честно,
будет ли тень полной

dsq17 15.03.13 в 22:49

0

или тощей, ладно?
Нормально ли я выгляжу и так далее

dsq17 15.03.13 в 22:50

0

Конечно, милый

dsq17 15.03.13 в 22:50

0

Ладно. Будь объективна!
Хорошо.

dsq17 15.03.13 в 22:51

0

Милый?
Да?

dsq17 15.03.13 в 22:51

0

Ты был прав.
Что?

dsq17 15.03.13 в 22:51

0

Ты толстый.

dsq17 15.03.13 в 22:51

0

- Мне так жаль
- Ты же знаешь, я не ем сладкого, и--

dsq17 15.03.13 в 22:52

0

и, и, и, и--

dsq17 15.03.13 в 22:53

0
Минутку...

Следующая страница →