Готовый перевод Свирепый Бамбр / Ferocious Bambr: Свирепый Бамбр.

Ferocious Bambr.

That's it! Heh. Cool! Heh heh. That's fine!

Aha! Oh, I'm so frightening! Quite dreadful! Heh heh. I'm up to such a thing! Uh-huh, such a thing! Boo-ya!

Ahh, hmmm... [bumped his head]

Augh, quit dragging me!..

Back off! Can't stand these sloppy sentimentalities. [grumbles at his tail]

Moon came out of the mist,
Made threatening gesture with his fist,
I will cut and I will beat,
Anyway you have to lead.

Heh, a lonely wayfarer.

Moon came out of the mist...

Aha! Scared? Eh? Aww, that's right. Moon came out...

It is just a counting-out rhyme. To play blind-man's-buff, you know.

Argh, we'll play then.

Eek! I'm hurrying to visit the Recluse, who lives on a chair.

Argh, the Recluse. Aah! What's this? It hurts. Set me free, I'm telling you! [speaks to his tail]

Escaped. All because of you..

Oh, I don't like this route. And I don't like this tree either.

Hee-hee, one more lonely wayfarer. Hello!

Aah!

I will cut and I will beat! I will cut and I will beat! Halt!

I can't!

Aw, but please...

How thrilling. Well, I'll go then. Recluse have invited me to pay him a visit.

Argh, it you wasn't my tail, I'd bite you off! Take that, and that!

Bah, visitor... I couldn't care less!

That's better.

Ba... ba-ba... ba...

Banged down.

Ba.

Banana. Barrel. Bean.

Bambr. He almost caught hold of him.

Argh, he didn't! I tied his legs together.

Lets play blind-man's-buff then.

Awww! Lets play. I was just waiting when the Bird would come flying.

I wonder were she could be.

Hey. Most terrible misfortune. I was very hungry this morning and gulped a stone by mistake.

Fascinating!

I can not fly now. Oy...

I think, if you jumped from the chair and fell bang on the ground the stone would roll out.

Or maybe it's better to go downstairs? Oh!

Don't get upset, my dear.

You'd still be capable of playing blind-man's-buff.

I, I bags first lead!

Moon came out of the mist, Made threatening gesture with...

Aww, how crafty I am! Scary even to oneself. Hush!

A-ha... nose. Who is so big-nosed here? And so lop-eared? Oh, what is it?

Farewell!

But it is...

Bambr.

Bambr, you are playing with us too!

Huh, I do.

Stop! Stop, you naughty bighead.

Wait a moment. We need to think first.

I propose to eat Bambr, then.

But what if he is poisonous? Like a death-cap?

And me, I could come to him and say: "Eat me instead of the Recluse!"

How thrilling!

Forward! Forward!

Oh, oh, oh.. ha-ha, gee up!

Don't pull my tail.

This is an outstanding game. I humbly thank you, my friend.

Don't dare to call me a friend.

Mr. Bambr, that's us, lonely wayfarers.

I'm not mister. I am the most frightening. The most ferocious.

Eat me.

Death-cap!

Who?

Huh, great...

Aaaah!

Just imagine, he have laid down his life for the Bird.

I am so obliged to him, so thankful.

In fact, I've always liked him.

Alive. He's alive!

Now, you'll be our friend.

No, no. I mean, yes. But, I'm ferocious.

Would you like me to kiss you?

How thrilling!

Why have he ran away?

It's over, we don't play ferocious-Bambr no more.

Here, I've fetched it. Fetched everything.

Yippie!

Bambr, where are you? And what are you doing here?

Shh... I'm playing the blind-man's-buff.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38630/141139

Переводчики: tyuio