Готовый перевод Infiltration. Rules of play / Проникновение. Правила игры: The World Changed...

"Старики любят болтать насчёт того, что мир изменился, а преступность всё та же.

Насчёт второго они ошибаются.

Преступления больше не совершаются ради денег, по крайней мере теми, для кого нищее прозябание не самоцель.

Они совершаются ради информации. Правильная информация купит вам что угодно" - Мистер Уайт.

Корпорация CyberSolutions находится на грани научного открытия в области синтетических человекоподобных роботов.

В случае успеха, они могут стать угрозой для таких влиятельных мегакорпораций, как Хаас-биороид и Дзинтеки, контролирующих рынок искусственного труда.

К несчастью для CyberSolutions, над их отделением в Нью Анджелесе нависла угроза.

Профессиональный преступник, известный под именем "Мистер Уайт" собрал банду умелых воров, для проникновения на объект корпорации CyberSolutions.

Попасть внутрь и перемещаться по тщательно охраняемому зданию может оказаться непростой задачей, но цена научных разработок оправдывает риск.

Связи Мистера Уайта с некой мегакорпорацией, значительно повышают прибыльность этого предприятия для него.

К сожалению Мистера Уайта, он не единственный в команде, преследующий личные цели.

Итак, проникновение началось и честь неведома ворам.

Отключив первый уровень защиты, группа Мистера Уайта разделилась. Сработала сигнализация, наёмники-секьюрити приближаются и каждый мужчина, женщина или биороид сам за себя.

Кто сбежит с наибольшей частью данных? А кто останется позади козлом отпущения?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38636/141158

Переводчики: Specter, bogarne, british