Dracula 3D (2012) / Дракула (2012) – анонсы

Готово

Перевод готов!
Написал antoniolagrande 20 марта 2013, 13:08 Готово комментировать

Ищем переводчиков

Трансильвания, 1893 год. Однажды ночью пара молодых влюбленных Таня и Милош тайно встречаются в лесах, прилегающих к Пассо Борго у подножия Карпатских гор. По дороге домой Таню преследует «темная тень», которая убивает её. В те дни молодой библиотекарь Джонатан Харкер прибывает в деревню, нанятый графом Дракулой, дворянином из этого округа. Тело Тани таинственно исчезает с кладбища.
Написал antoniolagrande 19 марта 2013, 05:02 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков

Трансильвания, 1893 год. Однажды ночью пара молодых влюбленных Таня и Милош тайно встречаются в лесах, прилегающих к Пассо Борго у подножия Карпатских гор. По дороге домой Таню преследует «темная тень», которая убивает её. В те дни молодой библиотекарь Джонатан Харкер прибывает в деревню, нанятый графом Дракулой, дворянином из этого округа. Тело Тани таинственно исчезает с кладбища.

Субтитры французские.
Переводим на слух (или, кто знает французский – с французских субтитров).
Написал antoniolagrande 18 марта 2013, 05:55 Ищем переводчиков комментировать
Анонсы перевода

Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.

Перевод
Перевод:
субтитры с английского на русский
Создан:
18 марта 2013, владелец: antoniolagrande
Скачали:
32 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии группа
скачивать результат группа
оценивать перевод группа
комментировать перевод группа
переводить группа
читать блог группа
комментировать блог группа
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой никто
Участие в группе после подтверждения создателем
Готово:
48.58% КП = 1.0
Инструментарий