Готовый перевод Resolume 4 Manual / Инструкция по программе Resolume 4: Первая партия.

Руководство по Resolume 4 Avenue и Arena

Введение

Добро пожаловать в мир аудио-визуальных выступлений с Resolume! Это четвертая версия Resolume, которая поддерживает аудио микширование, также хорошо, как и видео микширование.

Это руководство разделено на несколько основных разделов:

После краткого раздела по установке программного обеспечения (Это краткий раздел, потому что установка очень проста и безболезненна), мы приступим к Обучающей программе Быстрого запуска.

После того, как наши руки дотянулись до быстрого старта, мы смотрим на все возможности программы Resolume Arena & Avenue.

После того как мы узнаем о всех возможностях Resolume, мы изучим различные способы, как объяснить Resolume, что делать - в параграфе "Управление Resolume Avenue.

И, наконец, в разделе Дополнения вы найдёте дополнительную информацию, включающую в себя Настройку компьютера для Resolume, Подготовка медиафайлов для Resolume, советы пользователям Resolume 2,x, Список Директорий Чего-Где Находится, и Стандартные Горячие Клавиши.

Что я могу делать с Resolume 4?

Resolume 4 - это инструмент для аудиовизуального выступления. Программа позволяет вам проигрывать видео, аудио и аудиовизуальные клипы, смешивать их друг с другом, применять эффекты и полученные результаты выводить как видео сигнал с вашего компьютера для живого выступления или записывать его как видеофайл на компьютер

Многие, кто использует Resolume являются виджеями. Они микшируют видео клипы в качестве сопровождения к музыке. Эти люди могут и не использовать аудио функции, имеющиеся в Resolume Avenue 4, но они определённо будут рубиться с функциями микширования видео и эффектами, ускоренными технологией OpenGL.

Другие используют Resolume для смешанных аудио-визуальных выступлений, используя функции синхронизации с BPM, для синхронизации клипов друг с другом и их взаимного наложения для создания завершённой композиции.

В то время, как Resolume в основном используется для живых выступлений, программа также подходит и для многих других проектов, которые требуют работы с аудио- и видео- контентом. Возможность настройки MIDI, DMX и Open Sound Control позволяют использовать Resolume для программирования шоу и инсталляций.

Временами просто интересно поэксперементировать с клипами и эффектами и посмотреть, что из этого выйдет!

Что нового в версии 4?

Если вы знакомы с Resolume Avenue 3, то переход на новую версию должен быть практически незаметным. Вы по-прежнему можете загружать композиции из Resolume Avenue 3. ТАкже интерфейс практически не поменялся, так что вы сразу почувствуете себя как дома.

В новой версии добавлено несколько сверхполезных функций, которые детально описаны ниже. Если вам не терпится поскорее их увидеть - вот краткий список со ссылками на развёрнутое описание:

Секвенсирование при помощи режима Auto pilot (Автопилот)

Автоматические переходы между клипами на слое.

Глобальное управление скоростью и направлением клипов.

Проиграть и остановиться, "заморозив" последний кадр

Перескок к произвольному биту и воспроизведение

Настройки микширования

Расширенные настройки вывода материала

Клипы-эффекты

Вывод MIDI

Переподсоединение клипов

Главное отличие заключается в том, что Resolume 4 теперь имеет 2 версии. Avenue - это старая добрая виджейская программа, которую вы знаете со всеми вышеперечисленными новыми функциями. Arena содержит все функции Avenue плюс функции, ожидаемые от медиа сервера, сглаживание краёв, деформация экрана, ввод DMX и ввод SMPTE таймкода.

Деформация экрана

Компенсация уровня чёрного и яркости

Сглаживание краёв

Подсоединие источника с SMPTE

Установка Resolume 4

Я уверен, что вам не терпится начать работать, так что вы будете рады узнать, что процесс установки очень прост. Просто скачайте нужный вам установочный файл (.exe для Windows, .dmg для Mac) с сайте www.resolume.com, запустите его и следуйте инструкциям.

Из-за графического ускорения, которое используется, Resolume Avenue имеет определенные системные требования:

Windows

1GB Ram, ATI Radeon 9600 или выше. NVIDIA GeForce FX 5200 или выше.

OSX

1 Гб оперативной памяти, Intel Core Duo, Intel Core 2 Duo, или Intel Xeon процессор. Видеокарта Quartz Extreme (Resolume Avenue не совместима с интегрированными видеокартами Intel).

Регистация

Загруженная версия Resolume 4 будет сразу работать в демонстрационном режиме. Вы заметите, что иногда в Resolume будет появляться логотип на видео и механическим голосом будет напоминать вам, какое программное обеспечение вы используете. Это единственное ограничение демо версии. Вы можете использовать все возможности программы , и это ни в коем случае не ограничивает возможности.

Для того, чтобы выйти из демо режима и использовать Resolume по-настоящему, вам следует купить лицензию на сайте: www.resolume.com/shop/ или от одного из наших реселлеров. Когда вы сделаете это, вы получите серийный номер.

Теперь, когда у вас есть серийный номер, выберите в Resolume File > Preferences и нажмите на Registration tab. Введите ваш серийный номер в поле ввода и нажмите на кнопку Register. Resolume теперь будет использовать подключение к Интернету, чтобы подтвердить серийный номер при помощи базы данных регистрации Resolume. Как только процедура регистрации будет завершена, Resolume будет полностью зарегистрированна, после чего не будет появляться логотип Resolume и голос работа. После этого подключение к Интернету более не потребуется.

Регистрация Offline

Вы можете зарегистрировать Reslume на компьютере и без подключения к интернету.

Для того, чтобы это сделать, выберит Файл > Настройки Resolume и нажмите на вкладку Регистрации. Затем нажмите кнопка Оффлайн регистрации. Запишите идентификационный код, который показан.

Вам понадобиться компьютер с интернет подключением, посетите:

www.resolume.com/register

Вам потребуется ввести ваш серийный номер и идентификационный код, который вы записали. Сайт Resolume создаст регистрационный файл. Перенесите этот файл на компьютер, где вы установили Resolume.

Теперь выберите Файл > Откройте настройки Resolume и нажмите вкладку Регистрация. Перейдите в Оффлайн Регистрацию и нажмите кнопку "Загрузить файл регистрации...". Выберите файл и Resolume станет полностью зарегистрированной.

Отмена регистрации

Чтобы отменить регистрацию Resolume с компьютера, перейдите во вкладку Регистрации в настройках и нажмите на кнопку "Отменить регистрацию". Этим действием вы удалите ваш серийный номер с компьютера. И (когда у вас есть соединение с интернетом), вы также отправите уведомление на сервер регистрации Resolume, что ваш серийный номер отвязан от данного компьютера. Это очень удобно, когда вам нужно переустановить операционную систему или когда вы купили новый компьютер

Быстрый старт

Так, теперь у нас есть установленный Resolume давайте посмотрим на что она способна.

Запустим Resolume. Загрузиться интерфейс программы. На первый взгляд всё выглядит довольно сложно, но не волнуйтесь - скоро всё станет понятно.

Свежая установка Resolume идёт в комлпекте с демо-композицией. Композицией (composition) мы называем полную структуру Resolume — каждая композиция может включать набор клипов, запрограммированных эффектов и всех прочих настроек, которые вам понадобятся для исполнения.

Ниже панели меню находятся несколько горизонтальных строк, на каждой из которых слева есть элементы управления и пиктограммы. Каждая пиктограмма - это отдельный клип.

Попробуйте щелкнуть на одну из пиктограмм. Клип заиграет. Обратите внимание, что эти клипы по умолчанию синхронизированы с BPM (Beats Per Minute, ударами в минуту), так что, возможно, клип начнет играть не сразу, а с начала следующего такта. (Не волнуйтесь, если вы хотите запустить клипы мгновенно, настройки можно изменить).

Сейчас вы должны видеть играющий клип в окне вывода слева и слышать его звук. Если вы не слышите звук, убедитесь, что громкость включена.

Смешивание

Один клип - это хорошо, но когда мы начинаем смешивать клипы, - тогда и начинается самое интересное. Каждый горизонтальный ряд - это отдельный слой. В каждом слое в определенный момент может проигрываться только один клип.

Теперь попробуйте нажать на клип из другого слоя. На этот раз первый клип будет продолжать играть, а второй будет смешиваться с ним.

Эффекты

В следующем разделе руководства, мы будем рассматривать более подробно все возможности Resolume, так что если вы столкнетесь с тем, что вас интересует, вы сможете узнать, как это использовать.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38753/141799

Переводчики: Any, judicator, toxicdan, gre_eyed_monster

daraniw, Madman1012, ShuRiik, rybin

Dzirg