Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Foolish Assumptions / Дурацкие предположения

Дурацкие предположения

Единственное предположение, которое я сделал при написании этой книги является то, что вы читаете это, потому что хотите узнать что-то о теории струн.

Я даже не пытался предположить, что вы любите читать книги по физике. (Я читаю, но я не пытаюсь спроецировать свою собственную странность на других.)

Думаю, что вам известны основы физики и кроме школьного курса вы смотрели научно-популярные телевизионные программы о силе тяжести, световых волнах, черных дырах и т.п.

Вы не нуждаетесь в научной степени в области физики, чтобы следовать за объяснениями в этой книге, хотя без степени в области физики вы можете бы быть поражены тем, что любой может понять любую теорию, не связанную с нашим повседневным опытом.
(Даже со степенью в физики, это может поразить.)

Как это принято в книгах по теории струн для широкой аудитории математики удалось избежать.

Вы нуждаетесь в ученой степени в области математики или физики, чтобы следовать за математическими уравнениями лежащих в основе теории струн, и в то время как у меня есть ученая степень в области математики, я предположил, что вы ее не имеете.

Не волнуйтесь — в то время как полное понимание теории струн твердо внедрено в передовых математических понятиях теории квантового поля, я использовал комбинацию текста и чисел, чтобы объяснить захватывающие идеи лежащие в основе теории струн.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/143797

Переводчики: Irina73, falcton, ymar