Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Looking into String Theory’s Future / Взгляд в будущее теории струн

Взгляд в будущее теории струн

В настоящее время теория струн стоит перед двумя препятствиями.

Первым является теоретическое препятствие - может ли быть сформулирована модель, которая описывает нашу собственную вселенную.

Второе препятствие - экспериментальное, потому что, даже если теоретики струн будут успешны в моделировании нашей вселенной, они должны будут тогда выяснить, как отдельное предсказание теории каким либо образом проверить.

Прямо сейчас, теория струн терпит неудачу в отношении обоих препятствий, и неясно, будет ли когда нибудь сформулирована таким образом, что будет уникально проверяема.

Критики заявляют, что растущее разочарование теорией струн нарастает среди физиков-теоретиков, в то время как её сторонники продолжают говорить о том, как теория струн используется для решения важнейших вопросов вселенной.

Только время покажет верна или нет теория струн, но независимо от ответа, теория струн на протяжении многих лет подталкивает ученых задавать фундаментальные вопросы о нашей вселенной и выяснять ответы на эти вопросы новыми способами.

Даже альтернативная теория была бы отчасти обязана своим успехом тяжелой работе, выполненной струнными теоретиками.

Теоретическое осложнение: Можем ли мы постигнуть теорию струн?

Текущая версия струнной теории зовется М-теорией, введена в 1995, представляет собой всеобъемлющую теорию, которая включает в себя пять суперсимметричных теорий струн.

М-теория существует в 11 измерениях. И это только одна проблема.

Никто не знает, что на самом деле такое М-теория.

Ученые сейчас находятся в поисках единой струнной теории, но пока у них ничего нет.

И до тех пор, пока они не найдут, не существует способа узнать, будут ли они успешны.

До тех пор пока у струнных теоретиков не будет единой теории, описывающей нашу вселенную, все теории так и останутся иллюзиями.

Хотя и некоторые аспекты струнной теории могут показаться правдой, это может быть лишь приближение еще более фундаментальной теории- или может оказаться, что теория струн на самом деле и есть та самая фундаментальная теория.

Теория струн - движущая сила теоретической физики 21-ого столетия , могла оказаться,не более чем математическая иллюзия, которая обеспечивает некоторую приблизительную способность проникновения в суть науки, но не является фактически теорией, которая описывает силы природы.

Неясно, как долго может длиться поиск теории без определенного крупного прорыва.

Существует мнение (среди некоторых), что самые блестящие физики на планете десятилетиями впустую тратят время лишь на горстку незначительных открытий, и даже эти открытия кажется не ведут ни к чему конкретному.

Теоретическое значение теории струн рассматривается в Главах 10 и 11, в то время как критика теории напоминает о своем существовании в Главе 17.

Экспериментальное осложнение: Можем ли мы доказать теорию струн?

Даже если точная версия теории струн (или M-теория) сформулирована, тогда вопрос перемещается из теоретической сферы в царство экспериментов.

Прямо сейчас, энергетические уровни, которых ученые могут достигнуть в экспериментах, вероятно, слишком небольшие, чтобы реалистично проверить теорию струн, хотя отдельные аспекты теории могут быть проверены сегодня.

Теория продвигается руководствуясь данными экспериментов, но последним импульсом, который теория струн получила от эксперимента, был вывод, что она потерпела неудачу как теория, описывающая рассеяние частиц в ускорителях частиц.

Сфера теории струн утверждает, что включает расстояния столь крошечные, что является сомнительным, достигнут ли когда-либо ученые таких технологий, которые в состоянии проводить исследования на таких длинах, таким образом, возможно, что теория струн неотъемлемо нетестируемая теория природы.

(Некоторые версии теории струн делают прогнозы в проверяемых диапазонах и струнные теоретики надеются, что эти версии теории струн могут относиться к нашей вселенной.)

Вы узнаете несколько способов для возможной проверки теорию струн в Главе 12, хотя они достаточно спекулятивны, поскольку сегодняшняя наука не имеет даже теории, которая дает какие либо однозначные предсказания.

Лучшие физики могут надеяться на некоторые намеки, такие как открытие дополнительных измерений определенных типов, новых космологических предсказаний о формировании нашей вселенной или недостающих суперсимметрических частиц, которые дали бы некое направление теоретического поиска.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145348

Переводчики: Irina73, devilsadvocate