Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Applying Einstein’s Work to the Mysteries of the Universe

Применяя Работу Эйнштейна к тайнам Вселенной

Работа Эйнштейна в разработке теории относительности показали удивительные результаты, объединяющей ключевые понятия и проясненяет важные сведения о симметрии во Вселенной.

Тем не менее, есть некоторые случаи, когда теория относительности предсказывает странное поведение, например, особенности, где кривизна пространства-времени становится бесконечной и законы относительности, кажется, ломаются.

Теория струн сегодня продолжает эту работу, пытаясь перенести понятия относительности в этих областях, в надежде найти новые правила, которые работают в этом регионе.

С относительностью, физики могли смотреть на небо и изучать как Вселенная развивалась с течением времени, это называется космология.

Тем не менее, полевые уравнения Эйнштейна также позволяют в течение некоторого странного поведения - например, черных дыр и путешествия во времени - что вызвало большое бедствие для Эйнштейна и других за эти годы.

Если вы не читали об относительности прежде, эта глава может походить на вихрь странных, экзотических понятий — и эти новые теории, которые, конечно, подобны ощущениям физиков того времени.

Фундаментальные понятия - движение, масса, энергия, пространство, время, и силы тяжести - были преобразованы в течение всего лишь 15 лет!

Движения, вместо того, чтобы быть разве что некоторым непредвиденным поведением объектов, были теперь крайне важными для понимания, как проявиляются законы физики.

Законы не изменяются — это было ключевым для всей работы Эйнштейна — но они могут проявляться по-разному, в зависимости от того, где вы и как вы двигаетесь — или как пространство-время перемещает вас.

В Главе 9, я расскажу об идеях современной космологии, вытекающих из работ Эйнштейна, например, таких как черные дыры, которые могут сформироваться, когда большие массы пространства-времени вызывают бесконечное искривление и аналогичные проблемы, которые возникают при попытке применить теорию относительности к ранней Вселенной.

Вы увидите в Главе 16, что некоторые решения уравнений Эйнштейна позволяют путешествие во времени.

Сам Эйнштейн крайне неуютно воспринимал эти необычные решения своих уравнений.

Со своими лучшими способностями, он пытался их опровергнуть.

Когда ему это не удавалось, он порой опровергал свою веру в математику и утверждал, что эти решения представляют физически невозможные ситуации.

Несмотря на странные значения, теория Общей теории относительности Эйнштейна описывала природу в течение почти века и справлялась с каждой проблемой, по крайней мере, когда это относилось к объектам, большим, чем молекула.

Как я указываю в главе 2, при очень малых масштабах становятся существенными квантовые эффекты, и описание, использующее общую теорию относительности начинает разрушаться.

Уравнения не имеют никакого смысла, и пространство-время становится экзотическим, бурным беспорядком флуктуаций энергии.

Сила тяжести взрывается до бесконечного значения.

Теория струн (надеюсь) представляет один из способов согласования гравитации в этой области, что я объясняю в Главах 10 и 11.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145363

Переводчики: Irina73, chakusha