Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Dark Matter: The Source of Extra Gravity

Темная материя: Источник дополнительной гравитации

Астрономы обнаружили, что гравитационное воздействие, наблюдаемое в нашей вселенной, не соответствует виденному количеству вещества.

Объяснением этих различий может служить то, что Вселенная содержит таинственные формы материи, которые мы не можем наблюдать, называемые тёмной материей.

Во всей вселенной тёмной материи почти в 6 раз больше, чем обычной, и струнная теория может объяснить, откуда она взялась.

В 1930-х швейцарский астроном Фриц Цвикки первый заметил, что некоторые галактики вращаются так быстро, что звезды в них должны разлетаться друг от друга.

К сожалению, у Цвикки были личные конфликты со многими людьми из астрономического сообщества, так что его наблюдения не были восприняты серьезно.

В 1962 году астроном Вера Рубин сделала то же открытие и получила почти такой же результат.

Хотя у Рубин, в отличии от Цвикки, не было проблем из-за темперамента, многие пренебрегали ее работами, поскольку она женщина.

Рубин сосредоточенно продолжала исследования и к 1978 году изучила 11 спиральных галактик, каждая из которых (включая наш Млечный Путь) начала вращаться так быстро, что по законам физики они должны были разлететься.

Совокупность этих сведений и работ разных ученых убедила астрономическое сообщество в том, что происходит что-то странное.

Что бы ни удерживало эти галактики вместе, наблюдения показывают, что в настоящее время этого должно быть гораздо больше, чем видимой материи, состоящей из привычной барионной материи,- материи, которая включает в себя вас, эту книгу, нашу планету и звезды.

Физики сделали несколько предположений относительно происхождения темной материи, однако до сих пор никто не знает этого наверняка.

У приверженцев теории струн есть несколько идей, о которых вы можете прочитать в 14 главе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145388

Переводчики: Impossibleiseasy