Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Chapter 16: Have Time, Will Travel

Глава 16

Есть время, будут путешествия

В этой главе

▶ Учёные всё ещё пытаются выяснить, почему мы движемся сквозь время

▶ Обманы времени при помощи относительности

▶ Надо больше времени? Рассмотрение возможности второго временного измерения

▶ Логические парадоксы: забавная часть путешествий во времени

Одна из самых захватывающих концепций в научной фантастике - идея перемещения назад или вперёд во времени, как в классической истории Г. Дж. Уэллса "Машина времени".

Пока что учёные не способны построить машину времени, однако некоторые физики верят, что однажды это может стать возможным - а некоторые полагают (вероятно, большинство), что это никогда не будет возможно.

В физике путешествия во времени существуют из-за возможных решений общей теории относительности Эйнштейна, по большей части сводящихся к сингулярностям.

Эти сингулярности могут быть устранены теорией струн, так что во вселенной, где теория струн диктует законы, путешествия во времени, вероятно, будут запрещены - результат, который многие физики находят вполне подходящим в качестве альтернативы (хотя намного менее интересным).

В этой главе я рассматриваю понятие времени и наше движение сквозь него - как нормальным, повседневным способом, так и более необычными, умозрительными способами.

Я обсуждаю научное значение времени, как в классической терминологии, так и с точки зрения специальной относительности.

Один из возможных способов путешествия во времени предполагает использование космических струн.

Существует вероятность, которую я исследую, что временных измерений может быть больше одного.

Также я объясняю один из сценариев создания правдоподобной с точки зрения физики (хотя, вероятно, невозможной) машины времени, использующей кротовые норы.

Наконец, я бросаю взгляд на несколько различных логических парадоксов, затрагивающих путешествия во времени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145437

Переводчики: ilves_ArtO