Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Chapter 17: Taking a Closer Look at the String Theory Controversy

Глава 17

Более пристальный взгляд на разногласия в теории струн

В этой главе:

- Что объясняет и чего не объясняет теория струн

- Осознание того, что теория струн может никогда не объяснить нашу вселенную

- Должны ли струнные теоретики контролировать факультеты физики и финансирование научных исследований?

Хотя многие физики считают теорию струн многообещающей в качестве теории квантовой гравитации, среди некторых существует растущий скептицизм в том, что теория струн сможет справиться с поставленными перед ней задачами.

Основной упор критики делается на то, что независимо от полезных преимуществ, которые даёт теория струн, она не является фундаментальной теорией реальности, а всего лишь полезным приближением.

Струнные теоретики признают некоторые из этих критических замечаний обоснованными, при этом отвергая другие в качестве преждевременных или полностью надуманных.

Правы критики или нет, но они являются частью теории струн с самого первого дня и никуда не денутся, пока теория сохраняется.

В последнее время критика возросла настолько, что её стали называть "струнной войной" во многих научных блогах и журналах.

В этой главе я рассмотрю некоторые из основных кричитических замечаний к теории струн.

Я начну краткий экскурс в историю теории струн со взгляда скептика, который фокусируется на неудачах, а не успехах.

После этого, я рассматриваю, имеет ли теория струн какую-либо возможность, на самом деле предоставить какие-либо твердые предсказания о вселенной.

Следующим вы увидите как критики теории струн возражают чрезвычайному количеству контроля, которым струнные теоретики владеют над академическими учреждениями и исследовательскими планами.

Я потом рассматриваю возможно ли то, что теория струн описывает нашу собственную реальность.

И, наконец, я разъясняю некоторые из главных ответов струнных теоретиков на эту критику.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145446

Переводчики: Eva_tj, Swarlz