Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: A String Theory Rebuttal Опровержение Теории Струн

Опровержение Теории Струн

В свете всех этих критических замечаний, многие из которых вполне аргументированы, логически опираясь на них, вы наверняка удивитесь, как кто-то вообще может продолжать работать над теорией струн.

Как могло случиться, что некоторые из блестящих по мировым меркам физиков посвятили свои карьеры исследованию теории, сильно напоминающей карточный домик?

Есть простой ответ, который на протяжении многих лет давали сторонники теории струн: им было сложно поверить, что столь стройная теория может быть неприменима для описания Вселенной.

Теория струн описывает поведение целой Вселенной лишь при помощи нескольких фундаментальных принципов, таких как вибрации одномерных струн и компактное, свёрнутое состояние дополнительных пространственных измерений. Упрощённые версии теории струн могут быть использованы для ответов на важные физические вопросы, например, на вопрос об энтропии чёрных дыр.

Большинство теоретиков склонны считать, что у теории струн нет научного будущего.

В конце концов, положения теории струн невозможно подтвердить экспериментально при современном уровне технологий.

И даже в тех случаях, когда эксперимент определяет развитие теории, есть случаи, когда тридцать лет были недостаточным сроком.

Так, теория света разрабатывалась значительно дольше тридцати лет.

В конце 1600-х годов Ньютон описывал свет как маленькие частицы.

В 1800-х годах эксперимент показал, что свет распространяется как волна.

В 1905 году Эйнштейн ввёл в рассмотрение световые кванты, что привело сначала к корпускулярно-волновому дуализму, а затем, в 1940-х годах, к теории квантовой электродинамики.

Другими словами, теория света выдержала строгий физический экзамен, за 250 лет пройдя путь от Ньютона до Фейнмана, полный ложных тропинок и поворотов.

Квантовая электродинамика - это квантовая теория поля, в которой иногда в качестве решений возникают бесконечности, устранимые, однако, путем перенормировки.

Тот факт, что в теории струн также могут возникнуть бесконечности, не кажется таким уж значительным, ведь существующая теория бесконечна по определению.

(Хотя, опять же, одним из мотивов при создании теории струн было избавление от бесконечностей.)

В этом отношении гелиоцентрической модели движения Земли потребовалось более полутора тысяч лет, чтобы прийти на замену геоцентрической, даже несмотря на то, что и надо-то было просто посмотреть на небо!

Всё это происходит потому, что наш современный мир стремительно развивается, и мы чувствуем необходимость в быстрых и простых ответах на такие вопросы, как фундаментальная природа Вселенной.

Как упоминалось ранее, ни одна из сторон до сих пор не выиграла спор (или "струнные войны"), но многие уверены, что сам факт того, что дебаты имеют место, в целом полезен для науки.

А те, кто не уверен - что ж, они, вероятно, являются частью группового мышления культа теоретиков струн.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145452

Переводчики: Busted