Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Hierarchy Issues: Why Are There Gaps in Forces, Particles, and Energy Levels?

Проблемы калибровочной иерархии: почему в масштабах сил, частиц и энергетических уровней есть разрывы?

Большинство физиков, если бы они намеревались создать вселенную, были бы несколько более умерены в использовании ресурсов, чем, как кажется, были силы, действующие в нашей вселенной.

Существует широкий диапазон интенсивностей силы, от невероятно слабой гравитационной силы до сильного ядерного взаимодействия, связывающего вместе кварки в протоны и нейтроны.

Сами частицы имеют огромное разнообразие - намного большее разнообразие, чем нам, как кажется, необходимо,- и каждая разновидность многократно различается размерами.

Вместо гладкого континуума сил, частиц и энергии существуют громадные разрывы.

Теория всего должна объяснить, почему существуют эти промежутки, и почему они находятся именно там, где они есть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145466

Переводчики: ilves_ArtO