Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Black Hole Information Paradox: What Happens to Missing Black Hole Matter?

Информационный парадокс чёрной дыры: что происходит с потерянной в чёрной дыре материей?

Современное представление информационного парадокса чёрной дыры заключается в том, что существует квантовая система, лежащая в основе чёрной дыры, и что эта квантовая система никогда не теряет информацию, хотя эта система может запутывать её сложными способами.

Для согласования этой картины с вычислениями Хокинга (см. главу 14) иногда используется концепция комплементарности.

Эта идея, предложенная Леонардом Сасскиндом, говорит, что некто снаружи чёрной дыры может наблюдать результаты, отличные от тех, что видит кто-либо, падающий в чёрную дыру, так что никаких противоречий не возникает.

Данный подход не улаживает эту проблему для всех, включая физиков, полагающих, что относительность должна обладать большей властью, чем квантовая механика.

Каким бы ни было решение, теория всего должна будет представить определённый набор правил, который может быть применён для выявления того, что происходит с материей (и информацией), попадающей в чёрную дыру.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145468

Переводчики: ilves_ArtO