Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Quantum Interpretation: What Does Quantum Mechanics Mean?

Квантовая интерпретация: что квантовая механика имеет в виду?

Хотя квантовая механика и занимается объяснением результатов, наблюдаемых в лабораторных экспериментах, всё ещё не существует единого ясного описания физических принципов, которые заставляют её действовать так, как она это делает.

Хотя это связано с "коллапсом квантовой волновой функции", точное физическое значение волновой функции, или её коллапса, остаётся в каком-то роде тайной.

(Так что если вы не понимаете квантовую физику, не волнуйтесь... физики всё ещё спорят о ней, даже после всех этих лет.)

В главе 7 я объясняю некоторые из интерпретаций того, что квантовая механика может означать - Копенгагенская интерпретация, многомировая интерпретация, последовательные истории и так далее - однако факт в том, что это всего лишь догадки, и физики на самом деле не знают наверняка, что происходит с этим странным квантовым поведением.

Ли Смолин отмечает это как вторую "величайшую проблему теоретической физики".

Хотя на данный момент, безусловно, так считает лишь малая часть физиков, величайшие физики квантовой революции - Бор, Эйнштейн, Гейзенберг, Шрёдингер и остальные - также видят здесь ключевой вопрос, который надо решить.

Сегодня большинство физиков склоняется к тому, чтобы просто доверять математике и не беспокоиться о странных вещах, происходящих за сценой.

Им вполне удобно с квантовой механикой, и они не видят ничего загадочного в её поведении.

(В конце концов, у них есть уравнения, которые это описывают!)

По сути, большинство физиков-теоретиков, как кажется, не верит в возможность определения одной интерпретации в качестве корректной, и даже не рассматривает это как вопрос, на который необходимо ответить, и даже теории всего.

Некоторые из тех, кто действительно хочет иметь ясную интерпретацию, надеются, что теория всего обеспечит понимание квантового механизма, объясняющего квантовые явления.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145469

Переводчики: ilves_ArtO