Готовый перевод String Theory for Dummies / Теория струн для «чайников»: Dark Mystery No. 1: What Is Dark Matter (and Why Is There So Much)?

Тёмная загадка №1: что такое тёмная материя (и почему её так много)?

Существует, как представляется, две формы материи во вселенной: видимое вещество и тёмная материя.

Ученые знают, что темная материя существует, т.к. они могут фиксировать ее гравитационные эффекты, но наблюдать темную материю непосредственно в настоящее время невозможно.

Если бы дополнительной материи, удерживающей галактики вместе, не было, то, как показывают уравнения общей теории относительности, галактики разлетелись бы.

До сих пор никто не знает, из чего состоит тёмная материя.

Некоторые полагают, что темная материя может быть стабильным суперпартнером знакомых нам частиц - возможно, фотино - суперпартнера фотонов.

Теория струн содержит другие идеи, охваченные в главе 14, которые могут раскрыть природу тёмной материи.

Однако дело в том, что никто не знает ничего наверняка, что тревожит, так как во вселенной примерно в пять раз больше тёмной материи, чем видимого вещества.

Поэтому многое следует изучить касательно неё - если только физики и их научные теории смогут увидеть, из чего она в действительности состоит.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38781/145470

Переводчики: ilves_ArtO, MaryLovett