Готовый перевод Star Wars: Escape from Dagu by William C. Dietz and Blake Bouza / Побег с Дагу - Уильям Ц. Дитз, Блейк Боуза: Глава 1

Шаак Ти вышла из своей маленькой палатки. Солнце Дантуина садилось вдали. Шаак окинула взором долину, которую она и ее солдаты заняли для оборудования штаба и сделала несколько шагов вперед. Многочисленные палатки, разбросанные по всей долине, суета клонов, занятых своими делами. Да, они практически как сидящие майноки в этой долине.

Если хоть один корабль сепаратистов пролетит над долиной, все солдаты будут немедленно уничтожены. К счастью, пока КНС не имеет ни малейшего представления о расположении командного пункта, а на следующее утро Шаак Ти и ее подразделение найдут себе другое укрытие. Они регулярно меняли позиции, чтобы сбросить Сепаратистов с хвоста, но вот для чего это делалось Шаак Ти не имела ни малейшего представления.

Это был план адмирала Арикакона Барака, которым он не поделился с Шаак ТИ, хотя она и была старшим генералом-джедаем. Шаак сокрушено покачала головой - она просто должна когда нибудь вразумить этого мон-каламари. В это время ее заместитель - А-17-альфа подбежал к ней. "Генерал", отдал он честь, вас вызывают в пункт связи. Шаак Ти облегченно вздохнула: "Надеюсь это Адмирал Барака".

А-17 пожал плечами: "Не знаю, генерал". Шаак Ти торопливо направилась в палатку связи. Специалист, сидевший за небольшим голо-столом возился с каким-то механизмом. "Генерал Ти", сказал он, вставая: "Для вас поступило срочно сообщение из столицы". Шаак Ти была сбита с толку: "С Корусанта?"

Клон кивнул.
- Благодарю Вас, сержант.
Солдат отдал честь и вышел из палатки, оставив ее одну. Шаак Ти села на маленький стул и включила комм. Изображение гранд-мастера Йоды появилось в воздухе. Шаак склонила голову: "Мастер Йода! Рада видеть вас". Йода кивнул в ответ: "Я тоже рад, мастер Ти", произнес он скрипучим голосом.
"Кое что сказать тебе я должен" - Йода сделал паузу и продолжил: "Республиканского курьера из Внешнего Кольца мы тебе поручаем. На Корусант его проводить ты должна".
Брови Шаак невольно поднялись: "Курьера, мастер? Какого курьера?"
Йода остановил на ней свой взгляд.

"Ценная информация о гиперпутях, у курьера. Позволить ему попасть в руки сепаратистов нельзя."
Шаак Ти склонила голову, "Да, мастер Йода...и, мастер, смогу ли я?"
Йода кивнул: "Действуй, мастер Ти."

"Когда этот курьер перейдёт ко мне?" Йода ответил кривой усмешкой. "Подводил к этому я. Терпения нет у тебя, мастер Ти? Хмм?" Шаак Ти посмотрела вниз. "Простите, мастер." Йода засмеялся. "Уже среди вас, этот курьер, приземлится он сейчас. Сопровождать его завтра буешь ты." Шаак Ти была не уверена, стоит ли оставить своих солдат. Но у них есть Барака, подумала она про себя. Шаак Ти встала и поклонилась. "Будет сделано, мастер Йода." Изображение Йоы погасло.Она вышла из палатки, смотря в небо. Без сомнения, республиканский десантный корабль садился в другой стороне долины. Она пошла в ту сторону, как вдруг почувствовала внезапное возмущение в Силе.

"О, нет," проговорила она.

Она прыгнула в воздух и лазерный выстрел взорвался за её спиной. Её световой меч был уже в руках, голубой клинок жужжал. Клоны удивлённо кричали и бросались к своим бластерным винтовкам. Шаак Ти отражала монго бластерных выстрелов, её три торчащих, как головные хвосты, монтрала хлестали вокруг неё. Внезапно сотни боевых дроидов хлынули в долину. Её клинок был в постоянном движении, отражая выстрелы и отправляя их к хозяевам. Её солаты стреляли голубыми бластерными лучами по надвигающемуся врагу. Она увернулась с пути громадного взрыва. Дроиды класса "Огненный град". Громадные дроиды со своими кольцевыми колёсами и ракетными пусковыми установками присоединились к битве. Республиканский танк взорвался, немедленно уничтожив четырёх солдат, окружавших его.

Шаак Ти прыгнула в воздух. С помощью Силы она швырнула супер-дроида в надвигающегося дроида-танка, но тот всего лишь отскочил от его колёс. Шаак Ти приземлилась и бросилась в укрытие. "Генерал Ти!" Альфа подбежал и присел рядом с ней.

"Их слишком много, генерал!" Шаак Ти плюнула на землю. "Как они узнали, где мы, Альфа?" Альфа покачал головой, выстрелил два раза и ответил, "не знаю, генерал. Возможно, быстрый облёт на истребителе." Шаак Ти встала и отражала выстрелы. Она покачала головой.

"Нет! База окружена горами, которые не позволили бы увидеть нас с истребителя!" Альфа перекатился, уходя с пути красного луча. Шаак Ти бросилась на боегого дроида и пронзила ему корпус. Она с помощью Силы побежала в бой, держась за дроида, чтобы укрыться от бластерного огня. Ей нужно было встретиться с курьером! Бластерный выстрел пролетел мимо, задев её оранжевую руку. Она стиснула зубы и побежала.

Она добралась до десантного корабля как раз тогда, когда он поднимался. "Подождите!" кричала она. Ракета вылетела навстречу в воздухе. Она обратилась к Силе, отчаянно пытаясь сбить ракету с курса. Слишком поздно. Десантный корабль взорвался, куски дюрастила разлетелись по всей долине. Шаак Ти прикрыла рукой голову. Жгучая боль вырвалась из неё. Её зацепил кусок дюрастила. Она укусила губу. Она обернулась, опираясь на Силу, чтобы сохранить силы. Она отражала бластерный огонь. Куда бы она не смотрела, повсюду были дроиды, сражающиеся с её солдатами. Она увидела клона-пилота за камнем. Она подбежала к нему. "Кто-нибудь ещё покинул десантный корабль?" крикнула она под бластерный огонь.

"Думаю, да, генерал!" Шаак Ти посмотрела вокруг. "Где?" Клон пожал плечами и покачал головой, снимая пистолет-бластер. "Не знаю, генерал! Извините!" Он побежал, стреляя из бластера. Его убили мгновенно. Её чувство опасности навострилось. Не поворачиваясь, она хлестнула клинком назад, отразив выстрел в стреляющего. Она прыгнула назад, перевернувшись в воздухе. Она опустила клинок на дроида. Вокруг были разбросаны тела, похожие на клонов и дроидов. Она запустила волну Силовой энергии на ближайшшего дроида. "Разрушители!" крикнул кто-то. Она обернулась и увидела три катящихся на поле боя шара.

Один из них остановился в трёх метрах от неё. Он раскылся и поднял щиты. Шаак Ти подняла клинок. Он начал стрелять. Она защищалась, отражала их и, используя Силу, сотрясла землю под дроидом. Он взмыл в воздух и врезался в другого дроида. Ещё один дроид «Огненный град» заехал на поле боя. Он наступал, а её солдаты проигрывали битву. "Генерал Ти," Альфа вдруг появился возле неё, "мы должны сдаться! Это же настоящая бойня!" Шаак Ти знала, что произойдёт, если курьер попадёт в руки сепаратистов. Она покачала головой. "Мы сражаемся до конца, Альфа."

Альфа замолчал, затем пустил очередь в дроида. Быстро, как змея, Шаак Ти ушла с пути красного луча и разнесла корпус дроида.

"Генерал Ти! выкрикнул Альфа. "Берегитесь!" Шаак Ти развернулась. Дроид "Огненный град" нёсся прямо на неё. У неё не было времени, чтобы Силой сбить его с курса. Она подняла световой меч прыжком ушла с пути дроида.

Она ударила световым мечом, отрубив дроиду колесо и сбив его с курса. Дроид взорвался и Шаак Ти взрывом отбросило футов на пятьдесят. Она жёстко упала на землю. Очень жёстко. Последним, что она услышала перед тем как потерять сознание, был крик Альфы, "Генерал побеждён! Сдавайтесь!"

Затем всё исчезло.

Звуки битвы стали приглушёнными.

Тьма.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38786/141958

Переводчики: Reymet_2, Greyhawk