Готовый перевод Christine Feehan - Dark Possession / Кристин Фихан - Тёмная одержимость: Chapter One

Манолито де ла Круз очнулся, погребенный под темной землей. Его сердце колотилось, кроваво-красные полосы пересекали его лицо, горе давило на него. Отчаянный крик женщины эхом отзывался в его душе, разрывая ее, возвращая его самого на край пропасти. Он был голоден.

Каждая клеточка его тела жаждала крови. Голод скребся внутри него пока красный туман не заполонил его взгляд, а пульс не забился, требуя немедленно подкрепиться. В отчаянии, он осмотрел территорию над собой на наличие врагов и, не найдя их, вырвался из тяжелой почвы на воздух. Сердце громом отдавалось в ушах, сознание кричало.

Он приземлился на корточки посреди плотного кустарника и густой растительности и медленно, осторожно оглянулся. На мгновение все было неправильным - кричащие обезьяны, предупреждающие об опасности птицы, кашель хищников, даже кисточки ящериц на растениях. Он не должен быть здесь. Дождевой лес. Дом.

Он потряс головой, пытаясь очистить его фрагментированное сознание. Последнее, что он отчетливо помнил, так это то, что он шел перед беременной карпатской женщиной, защищая мать и неродившегося ребенка от убийцы. Шиа Дубрински, спутница Жака, брата принца карпатского народа. Он был в Карпатских Горах, не в Южной Америке, которую он называл домом.

- Возьми меня, Манолито, - плакала одна.

- Я твоя, - звала и тянулась к нему другая.

- Ты должен мне свою душу, - требовала третья.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38802/142110

Переводчики: elizzbend, tanata633