Готовый перевод Baby Makes Three / Теперь нас трое...: Chapter One

"Дорогой, убери свои штаны!"

Дорогой, убери свои штаны!... Мэгги нахмурившись отодвинула телефон и странно посмотрела на него... "Мам, ты там не одна?"

"Ну, дорогая, я полагаю, ты бы сказала, что у меня есть компания".

"Компания?" - повторила Мэгги медленно. "Что за компания?"

Ну, милая, компания мужчины, конечно же !"

"Ты хочешь сказать, - заворчала Мэгги, - что в твоем доме находится мужчина без штанов?"

"Это правда, дорогая, - захихикала мама, - на нем действительно не хватает некоторых предметов одежды..."

Мэгги отвела трубку в сторону...
"И что, ради всего святого, этот субъект делает в твоем доме ... без штанов? Нет, это не важно, мама," - девушка потрясла головой. "Я не уверена, что хочу это знать... Но, черт возьми, могу я спросить, как ты встретила этого... человека?"

"Вообще-то, я встретила Бобби только сегодня... И, Мэгги, видела бы ты его потрясающе-синие глаза!" И маму понесло... "Погоди, пока сама встретишься с ним!"

Зная, что ее начальница, мисс Баркли, сидит в соседнем офисе, Мэгги прикрыла трубку ладонью. "Ты хочешь сказать, что впустила этого идеального незнакомца в свой дом только из-за его потрясающих глаз?!"

"Не будь смешной, дорогая, " - воскликнула мама. "мне в нем нравятся не только его глаза. У него и улыбка потрясающая... Хотя, она была бы намного лучше, если бы все зубы были на месте!"

Мэгги подпрыгнула в своем кресле. "На месте все что?"

"Зубы, милочка, - повторила мама таким умилительным тоном, что Мэгги начала яростно вышагивать по офису.

"Мама...ммм, а чем занимается этот субъект... по жизни?"

"Занимается?" Элизабет смутилась. "Ну, дорогая, Бобби на самом деле ничем не занят. у него очень простые нужды", - добавила мама бодро. "Бутылочка время от времени... ион полностью счастлив!"

"О, Господи Боже!" - Мэгги застонала, почти роняя телефонную трубку, уже представляя себе этого пьяницу, танцующего в ее воображении. "Мама, послушай меня очень внимательно. Я уже собираюсь домой... Я хочу, чтобы ты..."

"Мне пора, дорогая, Бобби ждет меня. Я собираюсь устроить ланч!"

"Ты собираешься? Мама, мама!?"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38807/142145

Переводчики: Esmerald