Готовый перевод OpenSolaris vs Linux / OpenSolaris против Linux: Introduction

Итак, вам нравится экспериментировать с альтернативными ОС, и вы считаете, что Linux уже полностью покорен. Или, быть может, вы попробовали Mac OS X и решили, что она слишком ограничена (или дорога) для вас; возможно, вы уже успели познакомиться с GNU Hurd, и отложили его подальше, пока он не станет чем то большим, чем остроумное название.

Если вы находитесь в поисках чего нибудь новенького: мы скромно предлагаем OpenSolaris. Как и Mac OS X, который мы недавно рассматривали OpenSolaris основан на Unix; также как и OS X, он широко известен в качестве операционной системы для определенного типа процессоров (SPARC), но теперь он может быть использован и на других архитектурах, включая x86. Правда, в отличие от OS X, код OpenSolaris полностью открыт и совершенно бесплатен для всех желающих.

Нас не очень интересует непосредственное сравнение, потому что для большинства людей, выбор между ними скорее является вопросом вкуса. Но нам хочется поспособствовать тому, чтобы люди присмотрелись к небольшим особенностям OpenSolaris, которые делают его непохожим на Linux, поэтому далее вас ждет краткое руководство для пользователей Linux, которые хотят попробовать OpenSolaris и выяснить: что же им больше по вкусу...

Исходный код Solaris (по-крайней мере большая его часть) был открыт для сообщества в Июне 2005го года, и чтобы обеспечить ему будущее полноценной домашней системы, а не просто серверной ОС, Sun наняла Яна Мёрдока (Ian Murdock), создателя известного дистрибутива Debian, для работы над OpenSolaris. Первая версия была выпущена уже в Мае 2008го, после чего было решено перевести дистрибутив на полугодовой релиз-цикл и следующими за OpenSolaris 2008.05 были версии 2008.11 и 2009.06.

Sun позиционирует свою операционную систему как полноценный дистрибутив, включая Gnome. Но в действительности ли OpenSolaris достаточно интересен для пользователя Linux? Если вас устраивает Linux, почему бы вам не попробовать OpenSolaris? В некоторых аспектах он очень похож на Linux, а в каких-то совершенно отличается. Неужели все эти интересные особенности не перевешивают неудобство изучения другой Unix-подобной системы с другими программами?

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/3884/12542

Переводчики: bobry, belo4ki