Scrubs / Клиника: S1E01 - My first day

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я всегда обладал способностью спать в любых условиях.

jooooo 24.03.13 в 17:55

0

Штормы, сирены, что угодно. Но прошлой ночью я не смог заснуть.

jooooo 24.03.13 в 17:58

0

Я всегда дурачусь, когда нервничаю.

jooooo 24.03.13 в 18:34

0

Сегодняшний день не похож ни на один другой день.

jooooo 24.03.13 в 18:35

0

Понимаете, сегодня не просто очередной день.

egzvor 13.02.14 в 20:25

0

Это мой первый день.

jooooo 24.03.13 в 17:59

0

Сегодня - мой первый день.

egzvor 13.02.14 в 20:25

0

Я стал мужчиной.

jooooo 24.03.13 в 19:31

0

Я крутой.

egzvor 13.02.14 в 20:26

0

Я мужик.

translater34 20.10.14 в 14:35

0

Три года колледжа, четыре года медицинского университета.

jooooo 25.03.13 в 09:58

0

Три года колледжа и четыре года медицинского университета.

egzvor 13.02.14 в 20:36

0

и я осознал одну вещь.

jooooo 24.03.13 в 19:34

0

позволили мне понять лишь одно.

egzvor 13.02.14 в 20:27

0

Добавьте пожалуйста лекарство в капельницу пациенту в 234

jooooo 25.03.13 в 20:05

0

Не могли бы вы провести зондирование пациенту в 234-ой

egzvor 13.02.14 в 20:52

0

и сообщите об этом своему куратору.

jooooo 25.03.13 в 20:05

0

и сообщить потом лечащему врачу?

egzvor 13.02.14 в 20:53

0

Я нихрена не знаю.

jooooo 25.03.13 в 09:36

0

Это моя история...

jooooo 24.03.13 в 19:02

0

Меня приписали к интенсивной терапии.
Мы только что перевели его туда

jooooo 25.03.13 в 20:07

0

Я решил стать доктором, чтобы помогать людям, но на вчерашней вводной..

jooooo 26.03.13 в 12:31

0

забота о пациентах почему-то не обсуждалась.

jooooo 26.03.13 в 12:32

0

Больница не хочет привлекаться к судебным искам.

jooooo 25.03.13 в 09:43

0

Клинике не нужны судебные иски.

egzvor 13.02.14 в 20:57

0

Быть под судом - это очень плохо.

jooooo 25.03.13 в 09:44

0

Судебные иски - это плохо.

egzvor 13.02.14 в 20:58

0

Привет, Тёрк. Как дела?

jooooo 24.03.13 в 21:46

0

- Эй, Тёрк?
- Че?

egzvor 13.02.14 в 21:01

0

Ты знаешь, я плотно подсел на рэп.

jooooo 25.03.13 в 09:40

0

Знаешь, что я подсел на рэп?

translater34 20.10.14 в 14:36

0

Старик, ты белый.

jooooo 25.03.13 в 09:40

0

Крис Тёрк мой лучший друг. Мы были соседями в колледже и медицинском.

jooooo 25.03.13 в 09:41

0

Нас даже приняли в одну клинику.

jooooo 25.03.13 в 09:42

0

Слушай, у меня есть вопрос. Тупак, ДМХ, Доктор Дре,

jooooo 26.03.13 в 17:45

0
+1

в большинстве своих композиций они используют крайне оскорбительное расистское оскорбительное слово...

jooooo 26.03.13 в 15:31

0
+1

Слово на букву "N".
Я понял.

jooooo 24.03.13 в 21:47

0

Так вот, если мы оба поем, когда мы одни,

jooooo 26.03.13 в 17:49

0
+1

и я никогда не буду говорить слово на букву "Н" в другом случае.

jooooo 26.03.13 в 17:49

0

мне можно говорить слово на букву "Н"...
Нет.

jooooo 24.03.13 в 21:48

0

Ну, я просто спросил, я ж, понимаешь, не знал.

egzvor 13.02.14 в 21:12

0

И наконец, доктора, если вы облажались, не признавайте этого перед пациентом.

jooooo 24.03.13 в 21:49

0

Только если ваш пациент умер, и вы в этом полностью уверены,

jooooo 26.03.13 в 17:52

0

Конечно, если ваш пациент умер, и вы в этом уверены,

egzvor 13.02.14 в 21:13

0

тогда вы можете признаться своему пациенту в чем угодно.

jooooo 26.03.13 в 17:55

0

тогда можете признаться ему или ей в чём душе угодно.

egzvor 13.02.14 в 21:14

0

Я нашел нам жилье.

jooooo 25.03.13 в 09:18

0

Ну, что, новички, меня зовут доктор Боб Келсо и я ваш главврач.

jooooo 26.03.13 в 17:56

0

я просто хочу чтобы вы считали меня вашим спасательным кругом.

fosterkos 22.06.13 в 07:03

0

Я уверяю вас, мы все здесь - одна большая семья.

jooooo 28.03.13 в 17:11

0

Потому что, уверяю вас, мы все здесь - одна большая семья.

egzvor 13.02.14 в 21:16

0

А теперь, за дело, доктора.

fosterkos 22.06.13 в 07:04

0

Стажеры хирурги берут по пиву.

fosterkos 22.06.13 в 07:05

0

Стажеры общей практики устроили турнир по Пакману. Нам что по 12.

fosterkos 22.06.13 в 07:06

0

Я люблю Пакмана.

jooooo 25.03.13 в 09:17

0

Я тоже. Люблю смотреть, люблю играть, Я все люблю.

fosterkos 22.06.13 в 07:08

0

- Я Эллиот.
- Элл-и-от.

fosterkos 22.06.13 в 07:08

0
+1

Не делай так.

jooooo 25.03.13 в 09:17

0

Меня зовут JD. А это Тёрк.

jooooo 25.03.13 в 09:15

0

Я Джей-Ди. А это Терк.

translater34 20.10.14 в 14:37

0

Ты терапевт или хирург?

jooooo 25.03.13 в 09:16

0

Терапевт.

jooooo 25.03.13 в 09:16

0

Привет.

jooooo 25.03.13 в 09:15

0

Здраасьте.

egzvor 13.02.14 в 21:23

0

Все мужчины в моей семье доктора. Поэтому отец дал мне мужское имя.

fosterkos 22.06.13 в 07:09

0

заставлял заниматься спортом, встречаться с девочками. Шучу.

fosterkos 22.06.13 в 07:10

0

Я понял.
Я бы засмеялся если бы сделала паузу.

fosterkos 22.06.13 в 07:11

0

Знаю. Я б засмеялся, если бы ты поставил паузу.

translater34 20.10.14 в 14:38

0
Минутку...

Следующая страница →