The Voice (US Version) S03E16 / Голос (Американская версия) сезон 3 эпизод 16: The Voice (US Version) S03E16

♪ This is "The Voice" ♪

creep32 25.03.13 в 03:29

Добро пожаловать в "Голос." Я Карсон Дэйли.

creep32 25.03.13 в 03:30

Поединки закончены.

creep32 25.03.13 в 03:31

Сейчас у каждого наставника
в их командах есть по 10 исполнителей.

creep32 25.03.13 в 03:32

И сегодня ночью, напряжение возрастает,

creep32 25.03.13 в 03:34

ведь мы начинаем совершенно новый раунд на выбывание.

creep32 25.03.13 в 03:35

В течении следующих двух ночей,
каждая команда выйдет на сцену,

creep32 25.03.13 в 03:37

и исполнители будут соревноваться
вновь, голос к голосу,

creep32 25.03.13 в 03:39

против своих собственных
товарищей по команде.

creep32 25.03.13 в 03:39

Половина наших исполнителей будет двигаться
дальше, другая половина отправиться домой.

creep32 25.03.13 в 03:41

Сегодня, в каждой команде осталось 10 исполнителей,

creep32 25.03.13 в 03:45

и они должны пережить ещё одно припятствие

creep32 25.03.13 в 03:47

чтобы пройти в финальные выступления.

creep32 25.03.13 в 03:51

Это раунды на выживание.

creep32 25.03.13 в 03:51

Раунды на выживание это захватывающий
новый этап шоу.

creep32 25.03.13 в 03:53

Дэйли: Каждый исполнитель
будет выступать индивидуально

creep32 25.03.13 в 03:54

против одного из своих товарищей по команде.

creep32 25.03.13 в 03:54

Если вы не покажете всё на что вы
способны, вы отправитесь домой.

creep32 25.03.13 в 03:58

Добьётесь или сломаетесь.

creep32 25.03.13 в 03:59

Дэйли: Это самый важный
этап соревнования пока

creep32 26.03.13 в 08:49

потому что только пять исполнителей из каждой команды

creep32 26.03.13 в 08:50

перейдут к финальным выступлениям.

creep32 26.03.13 в 08:51

Краж больше не осталось.
Это Пан или пропал.

creep32 26.03.13 в 08:55

Кто ваш первый исполнитель?

creep32 26.03.13 в 08:57

И с кем столкнутся исполнители

creep32 26.03.13 в 08:58

будет неожиданным решением
сделанным их наставниками.

creep32 26.03.13 в 09:00

Это нервирующее незнание с кем
и против кого мы будем в паре.

creep32 26.03.13 в 09:04

Это пугает. В моей команде нет ни кого,
кто не был бы хорош.

creep32 26.03.13 в 09:07

Дэйли: - Как ты себя чувствуешь?
- Меня трясёт.

creep32 26.03.13 в 09:09

Ох! Будет страшно.

creep32 26.03.13 в 09:09

Дэйли: В раундах на выживание,

creep32 26.03.13 в 09:10

исполнители будут выбирать свои песни.

creep32 26.03.13 в 09:11

Выбор песни это огромный фактор
который появляется в соревновании.

creep32 26.03.13 в 09:13

Для моего раунда на выживание
я буду петь песню Бейонсе "Love on top"

creep32 26.03.13 в 09:14

- "Call me maybe."
- "Grenade."

creep32 26.03.13 в 09:15

- "Maybe I'm amazed."
- "Lady marmalade."

creep32 26.03.13 в 09:15

- "Yeah 3x."
Адам: - Они сами выбирают песни.

creep32 26.03.13 в 09:16

Это немного опасно, но когда
они сделают правильный выбор,

creep32 26.03.13 в 09:16

это будет намного мощнее.

creep32 26.03.13 в 09:18

- значит мы поём песню Адама Левайна.
- Да.

creep32 26.03.13 в 09:19

Блэйк: Я думаю это даёт исполнителю шанс быть
таким исполнителем, каким он хочет быть

creep32 26.03.13 в 09:22

потому что мне нужно выяснить кто сможет выжить

creep32 26.03.13 в 09:24

когда мы доберёмся до финальных выступлений.

creep32 26.03.13 в 09:25

♪ Baby, there's a shark in the water ♪
Кайла: Каждый раунд,

creep32 26.03.13 в 09:27

ты хочешь показать, что ты вырос.

creep32 26.03.13 в 09:28

И надеюсь,
я достаточно хорошо справляюсь

creep32 26.03.13 в 09:29

чтобы он захотел взять меня на финальные выступления.

creep32 26.03.13 в 09:31

Дэйли: Потому что когда они выйдут на сцену...

creep32 26.03.13 в 09:32

Остановитесь на минутку, пауза.

creep32 26.03.13 в 09:33

♪ Go
♪ ohh ♪

creep32 26.03.13 в 09:33