Fringe S02E01 / За гранью Сезон 2 серия1: Fringe S02E01

Это единственное место, где он может работать.

alexsd 18.09.09 в 10:20

Это твой последний шанс отказаться.

alexsd 18.09.09 в 10:22

Ты шутишь?

alexsd 18.09.09 в 09:00

Агент Джессуп...

alexsd 18.09.09 в 09:00

Добро пожаловать в дивизию "Грань".

alexsd 18.09.09 в 09:01

Добро пожаловать в отделение "За гранью".

vstr 18.09.09 в 14:42

Астрид, Эми.
Эми, Астрид. Милая причёска.

alexsd 18.09.09 в 09:02

Спасибо. Привет.

alexsd 18.09.09 в 09:03

- Привет.
- О, привет.

alexsd 18.09.09 в 09:03

Опять.

alexsd 18.09.09 в 09:03

Мне нужно 4 бунзеновских горелки, 8 металлических больших ваз,

alexsd 18.09.09 в 09:08

И морозильник.

alexsd 18.09.09 в 09:09

Должны ли вазы быть стерильными?

alexsd 18.09.09 в 09:11

Это не для вскрытия трупа.
Это для приготовления крема.

alexsd 18.09.09 в 09:13

К дню рождения Питера.

alexsd 18.09.09 в 09:13

Уолтер, забудешь ли ты о креме?

alexsd 18.09.09 в 09:15

Я отказываюсь.

alexsd 18.09.09 в 09:16

А также ножницы для разреза ребер, зубные хирургические щипцы,

alexsd 18.09.09 в 09:27

и пилу по разрезанию костей для вскрытия трупа.

alexsd 18.09.09 в 09:30

Не для произведения продовольственных товаров.

alexsd 18.09.09 в 09:32

Я добрался сюда так быстро как только мог.

alexsd 18.09.09 в 09:33

Я в полном порядке.

alexsd 18.09.09 в 09:33

Тебе не стоило так сильно спешить.

alexsd 18.09.09 в 09:35

Ты не в порядке.

alexsd 18.09.09 в 09:34

Чарли, со мной всё нормально.

alexsd 18.09.09 в 09:35

Это мой второй год в Бруклинском полицейском отделении,

alexsd 18.09.09 в 09:36

Одной ночью мы приняли тревожный звонок.

alexsd 18.09.09 в 09:42

Партнёр и я перешли в его дом.

alexsd 18.09.09 в 09:45

Я с парнем, правильно?

alexsd 18.09.09 в 09:46

И он, э...

alexsd 18.09.09 в 09:46

говоря: "Ничего", понимаешь, лишь незначительный аргумент.

alexsd 18.09.09 в 09:49

Мой партнёр звонил в другой комнате

alexsd 18.09.09 в 09:50

И говорил. что нам нужна скорая помощь для девушки.

alexsd 18.09.09 в 09:52

Я знаю, что парень "выбил всё дерьмо" со своей подруги,

alexsd 18.09.09 в 09:54

Поэтому я пошёл за пушкой, чтобы заставить его лечь на землю,

alexsd 18.09.09 в 09:57

угрожая шлёпнуть его.

alexsd 18.09.09 в 09:57

Затем, я услышал выстрел с другой комнаты.

alexsd 18.09.09 в 09:58

Я повернулся,

alexsd 18.09.09 в 09:58

И эта, фу,

alexsd 18.09.09 в 09:59

кровавая девушка--

alexsd 18.09.09 в 09:59

кровавая девушка--

alexsd 18.09.09 в 09:59

Жестокая, жестокая девушка--

alexsd 18.09.09 в 10:01

Брутальная, брутальная девушка.

Spezik 18.09.09 в 10:01

она...

alexsd 18.09.09 в 10:01

направила на меня пушку.

alexsd 18.09.09 в 10:01

Чего я действительно не понимал в то время

alexsd 18.09.09 в 10:02

что она только что убила моего партнера

Spezik 18.09.09 в 10:03

Она стреляет.

alexsd 18.09.09 в 10:03

Ранит меня в грудь.

Spezik 18.09.09 в 10:00

В любом случае...

alexsd 18.09.09 в 10:05

Шесть дней в реанимации.

Strock 18.09.09 в 10:25

Понимаешь, я находился в больнице 2 недели.

alexsd 18.09.09 в 10:06

И продолжал утешать свою жену, что всё в порядке.

alexsd 18.09.09 в 10:07