Готовый перевод Harvester / Harvester: dialog.rsp (Ключевые фразы диалогов)

1. Я понял твою мысль./2. Дающий не беднеет... он обретает внутреннее богатство.

1. У меня ничего нет.../2. Иди к чёрту!

1. Но ни у кого нет таких пуговиц.../2. Хватит молоть чепуху. Мы оба знаем, что это вы подожгли здание.

1. Я знаю, почему шериф вас шантажирует./2. Почему шериф вас шантажирует?

1. Если я её обнародую, то докажу, что каждый из вас в чём-то виновен./2. Я не угрожаю вам... просто хочу помочь.

1. Мне нужно заявление в Ложу./2. Я просто осматриваюсь.

1. А могу я получить бланк заявления в Ложе?/2. Да ладно, вы же не похудеете, если сделаете одну паршивую копию...

1. Это чушь!/2. Я прекрасно вас понимаю.

1. Почта?/2. Телестанция?

Пожар в редакции/Ложа/Телестанция

Пожар в редакции/Ложа/Телестанция/Пуговица

Пуговица

1. Эка важность.../2. Дайте мне шанс загладить свою вину!

Пока

Пожар в редакции

Ложа

Заявление

Заявление в ложу

Телестанция

Потсдам

Мистер Потсдам

Амнезия

Пуговица

Эполет

Рубашка

Пуговица

What's that you say? Oh yes...

Поджог

1. Вы сожгли здание редакции?/2. Есть улики того, что пожар развёл поджигатель?

Шантаж

Пока

1. Что стоит за всеми этими убийствами?/2. Скажи... что тебе известно о девушке по имени Стефани?

1. Да!/2. Нет...

1. Так точно./2. Я не уверен.

Красная кнопка/Нижние конечности/Эмоциональная нестабильность/Чёртовы коммуняки/Пришельцы/Кишки/Ядерный холокост

1. Да, так и есть./2. Нет! Ламы... они меня пугают.

1. Они краснее заката в Москве./2. Не стоит волноваться, полковник. Они не коммуняки.

Пока

Красная кнопка

Кнопка

I keep it on my person...

Чёртовы коммуняки/Ядерный холокост/Жатва

Чёртовы коммуняки

Коммуняки

1. Даже не знаю./2. Вы не можете меня застрелить... Я американец! У меня есть права!

1. Всегда готов... за нашу великую страну./2. Чёрта с два, я не отказываюсь от своих прав!

1. Не только коммунисты способны поддержать интеллектуальный спор!/2. Я не забиваю голову подобной ерундой, полковник.

Пожарные/Жатва

Нижние конечности

Чёртовы коммуняки/Жатва

Кишки

Пожарные/Эмоциональная нестабильность

Эмоциональная нестабильность

Красная кнопка/Нижние конечности/Ядерный холокост

Пожарные

1. Красивая картина, полковник./2. Ах... всё равно, художество - для коммуняк.

Чёртовы коммуняки/Нижние конечности/Жатва

Жатва

1. Тогда я постараюсь держаться подальше от Ложи./2. Простите, полковник... я решил вступить в Ложу.

Чёртовы коммуняки

Пришельцы

Чёртовы коммуняки/Ядерный холокост/Жатва

Ядерный холокост

Холокост

1. Ничего не приходит в голову, полковник. Взрывайте!/2. Я совсем не против, полковник... но мы должны выполнять приказы...

Кукабары/Ламы/Кукуруза

Кукабары

Ламы

Кукуруза

Чёртовы коммуняки/Нижние конечности

Извращенец

Пока

1. Уверен, это будет весьма полезным опытом./2. С нетерпением хочу узнать, что считается искусством в этой чёртовой дыре.

1. Ну, не настолько ты уж и привлекательна... смирись с этим, дорогуша./2.Ты невероятно красива.

1. Ну, не настолько ты уж и привлекательна... смирись с этим, дорогуша./2. Твои губы словно спелая вишная.

1. Ну, не настолько ты уж и привлекательна... смирись с этим, дорогуша./2. Твои волосы словно шёлк.

1. Ну, не настолько ты уж и привлекательна... смирись с этим, дорогуша./2. Вот зеркало. Сама посмотри!

1. Ну, не настолько ты уж и привлекательна... смирись с этим, дорогуша./2. Ты немного тщеславна, а?

1. Ты должен знать, на какого негодяя работаешь./2. Помоги мне, Лумис, или я расскажу всем про шерифа.

1. Конечно!/2. Ни за что.

1. Просто осматриваюсь.../2. Нет, мне нужно поговорить с шерифом наедине.

1. Запах кофе просто великолепен... /2. Нет, просто осматриваюсь.

Стефани/Миссис Лумис/Миссис Фелпс/Мужские потребности

Пока

Стефани

Миссис Лумис/Французские открытки

Миссис Лумис

Миссис Фелпс/Шериф Дуэйн

Миссис Фелпс

Мужские потребности/Французские открытки

Мужские потребности

Миссис Фелпс/Французские открытки

Шериф

Шериф Дуэйн

Дуэйн

Матрац/Миссис Фелпс

Матрац

Мужские потребности/Миссис Лумис

Французские открытки

Пока

FOR

Get-Out-of-Jail-Free

1. Это замечательно!/2. Меня тошнит.

Stop by anytime, Steve...

Кэрин

1. Из вашего стола, тупица... откуда ещё?/2. Это имеет значение? Важно, что она у меня!

1. Звучит неплохо... Согласен./2. Забудьте... этого мало!

1. Из вашего стола, тупица... откуда ещё?/2. Это имеет значение? Важно, что она у меня!

1. Я сделал копии и спрятал её!/2. Проще будет заплатить мне за молчание...

1. Эй, сделка есть сделка./2. Вы знаете, что я сделал копию... возможно, я сделал две...

1. Восторг... это может войти в привычку./2. Мерзкое занятие... но мне нужны были доказательства.

1. Да, я его прикончил./2. Не-а, милая фея оставила мне их под подушкой.

1. Что-то вроде того./2. Никогда и в мыслях такого не было.

1. Это будет дорого вам стоить, шериф./2. С превеликим удовольствием верну вам эту улику.

1. Да./2. Нет, этого не достаточно.

Амнезия/Тюрьма/Свадьба/Лумис

1. Эта ненормальная калечит детей!/2. Я не лезу не в свои дела, шериф.

1. Я понятия не имею./2. Шериф, возможно, вы должны задаться вопросом, что происходит в этом отеле?

1. Да, и я очень обеспокоен./2. Нет! Кэрин исчезла?

1. А как же гражданская ответственность?/2. Не волнуйтесь, у меня своих проблем по горло.

1. Мистер Потсдам уже рассказал мне о записке./2. Без проблем... я буду держать рот на замке.

1. Вы же прикалываетесь... да?/2. Ах, это всё объясняет.

1. Нет, совсем нет... мне лучше уйти./2. Я нашёл изуродованное тело девочки на кладбище.

1. Я не знаю... тело было слишком изуродовано./2. Да, я вполне в этом уверен.

1. Ох, шериф, даже не могу это выразить./2. Ни в коем случае... но я должен защищаться.

Пока

Преступность

Пожар в редакции/Бродяги/Тюрьма

Пожар в редакции

Редакция

Пожар

Комната улик/Амнезия/Лумис

Амнезия/Лумис

Комендантский час

Преступность/Ложа/Тюрьма

Лумис

Помощник

Преступность/Свадьба

Бродяги

Тюрьма/Ложа/Мойнахан

Мойнахан

Преступность/Свадьба/Амнезия

Свадьба

Преступность/Свадьба/Ложа/Амнезия

Ложа

1. Меня не интересует эта дурацкая Ложа./2. Как получить бланк заявления? Хочу вступить.

Свадьба

Амнезия

Свадьба/Ложа

Тюрьма

Амнезия/Преступность

Комната улик

Свадьба/Преступность/Ложа

Пока

1. Вы меня знаете?/2. Кто вы?

Кэрин/Стефани/Мистер Джонсон

1. Как распродажа поможет бездомным?/2. Когда распродажа?

1. Да, мне жаль.../2. Нет, всё равно нет... последнее слово.

1. Да, вот... её сумочка./2. Нет, боюсь ничего.

1. Да, вот.../2. Нет, боюсь ничего.

Пока

Кэрин

Other than the diner, she's all I have...

Ложа/Шериф/Телестанция

Ложа

Ложа/Шериф/Телестанция/Исчезновение

Ложа/Исчезновение

Мистер Джонсон

Джонсон

Ложа/Шериф

Ложа

Шериф

Почтмейстер Бойл/Мистер Джонсон/Телестанция

Стефани

Ложа/Шериф/Кэрин

Ложа/Кэрин

Ложа/Шериф

Ложа

Почтмейстер Бойл/Кэрин

Кэрин

Телестанция

Шериф/Почтмейстер Бойл

Бойл

Почтмейстер

Почтмейстер Бойл

Ложа/Шериф

Исчезновение

1. Все пытаются её найти./2. Ну, зато вы получили цветы.

Пока

1. Вы сошли с ума? Забудьте об этом./2. Проще пареной репы.

1. Да./2. Нет.

1. Ладно./2. Без вариантов.

1. Кто ты?/2. Кто я?/3. Где я?

Мама/Стив

Паршивая крыса/Папа

Болезнь/Телевизор/Мама

1. Всё ещё болеешь?/2. Хм, отцу стало лучше?

1. Заткнись, мелкое отродье./2. Пожалуй, лучше схожу на похороны./3. Не надейся. Я не уверен, что это она.

1. Ты отвратителен. Я ничего тебе не скажу./2. Да... её позвоночник вырван из тела...

1. Каково быть мелким говнюком?/2. На самом деле, не всё так плохо.

1. Ты само зло./2. Вот же ржака!

1. Не доводи меня, Хэнк./2. Бог дал, бог взял.

Пока

Мама

instanticecream

instantoatmeal

Стив/Паршивая крыса

Стив

Ковбойское шоу/Болезнь

Паршивая крыса

Крыса

Девушка/'Забил'

Забил

'Забил'

1. Ты мелкое отродье./2. Почему ты так на меня взъелся?

Газета

Девушка

Газета

Папа

Девушка

Телевизор/Стефани

Стефани

Телевизор

Look at that tube...where's the remote?

Ковбойское шоу

1. Детишки не должны смотреть такое насилие./2. Ты прав, это на самом деле интересно.

Болезнь

Папа/Школа/Ковбойское шоу

Школа

Газета

Пожар

Наблюдатель

Ложа

Пока

Hey, Steve. I'm Jimmy James...yak

1. У меня других дел по горло./2. А я должен? Что-то не припомню.

1. Есть./2. Не-а, извини.

1. Ладно... с меня кроссовки./2. Забудь... какая мне разница, чем они занимаются?

1. Да, конечно!/2. Нет, извини.

1. Неужели ты ничем не можешь мне помочь?/2. Не раньше, чем поможешь мне!

1. Но вы же женщина./2. Что значит 'живые'?

1. Конечно, я люблю мутить с дамочками!/2. С кучкой вонючих шлюх? Ни за что!

1. Вы называете это разумной ценой?!/2. Вот... 200 баксов.

These diseases can have pretty horrible...

1. Я ищу девушку по имени Стефани./2. Не могли бы вы мне немного помочь?

1. Кто я?/2. Где я?

Диплом/Работа/Стив

Жатва/Стив/Подросток/Печенье/Благотворительная распродажа печенья

Диплом/Сестра/Хэнк/Печенье/Благотворительная распродажа печенья

Стефани/Стив/Хэнк/Работа

Стефани/Хэнк/Работа

Мистер Потсдам/Ложа

1. Ты больна на голову, мама./2. Окажись она во время пожара на кухне, то тогда могла бы повеситься на мясном крюке.

1. Причём вообще тут коммунизм?/2. Почему тебе страшно?

1. Прости, я больше так не буду./2. Какая разница? Я выйду, если захочу.

1. Ты больна на голову, мама./2. Хорошо, что их там всего двое, а не трое.

1. Нет! Кто вообще на такое способен?/2. Это больной город, мама.

1. А что с осами?/2. Они знают, кто это сделал?

1. Я этого не делал./2. Слава Богу.

1. Когда это случилось?/2. Она потерялась... или её похитили?

1. Я верю ей./2. Я не верю, что мистер Потсдам на такое способен.

1. Какой стыд./2. Они знают, кто это сделал?

1. А как насчёт.../2. Они догадываются, кто это сделал?

1. Бедный Джимми./2. Мелкий недоносок получил по заслугам.

1. Ни за что не пропущу./2. У меня есть дела поважней.

Хорошее дело

Ежегодная сдача крови

Пока

Печенье

Стив/Благотворительная распродажа печенья

Благотворительная распродажа печенья

Диплом

Стефани/Работа

Стив

Сестра/Хэнк/Печенье/Благотворительная распродажа печенья

Сестра

Now you've done it! Are you happy? Poor baby...

There, there, did your brother scare you? Lemme see...

Искорка/Женщина-оса

Женщина-оса

УРК/Ложа

Искорка

Печенье/Хэнк/Стефани

У.Р.К.

УРК

УРК ЖАТВЫ

Благотворительная распродажа печенья/Ежегодная сдача крови/Ложа/Жатва/Стив

Благотворительная распродажа печенья/Ежегодная сдача крови/Ложа/Жатва

Ежегодная сдача крови

Ложа/Хэнк

Хэнк

Отец/Стефани/Жених/Благотворительная распродажа печенья/Жатва

Жених

Стефани/Готовка и уборка/Свадьба

Готовка и уборка

Готовка

Уборка

Отец/Стефани/Долг

Стефани

Свадьба/Жених

Свадьба

Подросток

Стефани/Работа

Работа

Стефани/Отец/Скотобойня

Скотобойня

Ложа/Стефани/Жатва/Стив

Ложа/Стефани/Жатва

Отец

Печенье

Ложа

1. Почему нет? Схожу, всё разузнаю./2. Эй, меньше всего я хочу носить дурацкую шапочку.

Стив/Жатва

Жатва

Благотворительная распродажа печенья

Распродажа печенья

Распродажа

Ложа/Жатва

Ежегодная сдача крови

Жатва

Мистер Потсдам

Потсдам

1. Как ты можешь ГОВОРИТЬ такие ужасные вещи?/2. Очень смешно, мама. Вот это мне нравится.

1. Да. Как ты догадалась?/2. Ложа - это последнее место, куда я отправлюсь.

1. Не хочу иметь ничего общего с этими маньяками./2. Похоже, мне придётся. Я хочу узнать, что внутри.

Мистер Потсдам/Ложа

СКОТОБОЙНЯ

ЗАВОД

1. Повторюсь, я не мясник./2. Возможно, быть мясником не так уж и плохо.

Семья/Сообщество/Ложа

Семья

Сообщество

Распродажа печенья

Благотворительная распродажа печенья

Ложа

ХОРОШЕЕ ДЕЛО

Мистер Мойнахан

Школа

1. Я бы это заметил./2. Мне надо кое-что сделать.

Хорошее дело

Мойнахан

Мистер Мойнахан

Пожар в здании редакции

Пожар в редакции

УРК

Распродажа печенья/Ежегодная сдача крови

Распродажа печенья

Благотворительная распродажа печенья

Ежегодная сдача крови

Сдача крови

1. Тогда мне лучше попробовать выбраться. Ненавижу сдавать кровь./2. Я не против сдать кровь.

Долг

Хуй

1. Да... ну так что?/2. Я не это хотел сказать.

Доминантка

Пока

Don't forget to put the papers out for Jimmy!

1. Разве это не цинично?/2. Я понимаю, о чём вы.

You don't know the half of it...

Эдна/Стефани/Такер

Пока

Такер

Машина

1. Если это действительно Такер, то я могу понять вашу озабоченность./2. Могу я на неё взглянуть?

Эдна/Стефани

Стефани

Такер

Эдна

Обеды у Эдны/Ребёнок/Член

Обеды у Эдны

Обеды

Беды

Стефани/Эдна

Ребёнок

Кэрин

Член/Эдна

Член

Эдна/Обеды у Эдны

Пока

1. Должно быть, вы с партнёрами богаты!/2. Какое странное совпадение...

1. Вы их всех убили, да?/2. Простите, что вошёл... мне было любопытно... простите меня?

1. Хрена с два. Я просто хочу узнать, кто я, и свалить отсюда./2. Это угроза? Это у меня компромат, а не наоборот!

1. Клей, да? Хорошо... договорились./2. Не пойдёт. Я иду к шерифу.

1. Хватит нести чушь. Вы убийца, так?/2. Да, с жаждой знаний... и прочему.

1. Клей, да? Ладно... договорились./2. Не пойдёт. Я иду к шерифу.

1. Я раскрою коррупционера и возможного преступника./2. Мне просто интересно, знаете ли вы об этом что-нибудь?

Распродажа печенья/Орден Полуночной жатвы/Убытки/Покойник

Распродажа печенья/Орден Полуночной жатвы/Убытки

Распродажа печенья/Орден Полуночной жатвы/Убытки/Покойник

Труп

/Труп

1. Известно, их забрал я... вот они./2. Ничего...

1. Чьего исчезновения?/2. Меня больше беспокоит исчезновение, а не слухи!

1. Может, я выбью правду из вас, Мойнахан?/2. Вы хотите сказать, что в моей амнезии виноват орден?

Пока

Распродажа печенья

Благотворительная распродажа печенья

Орден Полуночной жатвы/Убытки

Орден Полуночной жатвы

Орден

Полуночной

Жатвы

Распродажа печенья/Убытки

Убытки

Потери

Распродажа печенья/Труп/Покойник/Сбившийся путник

Распродажа печенья/Труп/Сбившийся путник

Распродажа печенья/Сбившийся путник

/Труп

/Покойник

Сбившийся путник

Сбившийся

Путник

1. Как благородно с вашей стороны./2. Среди тех, кто... склеил ласты... были постояльцы вашего отеля?

Орден Полуночной жатвы

Опасно?

Труп/Убытки

Убытки

/Труп

Труп

Неизвестный

Покойник

Убытки/Орден Полуночной жатвы/Сбившийся путник/Распродажа печенья

Неизвестный

Порез

Порезы

Рана

Раны

Предать

Преданный

Швы

Убийство

Убийца

Шантаж

Шериф

1. Хорошо./2. Забудьте об этом. Я иду к шерифу.

Пока

Столб/Пожарная сигнализация/Пасторелли

Пока

Столб

Пожарная сигнализация/Пришельцы

Пожарная сигнализация

Пришельцы/Пасторелли

Пришельцы

Think you can get one of those...

Пасторелли

Парикмахер

Мистер Пасторелли

Пожарная сигнализация

Пока

1. Боже мой... ты сделал это со своей дочерью?/2. Это её позвоночник был в кровати, или она ещё жива?

What are you doing here at this hour...?

1. Конечно... можете забрать!/2. Нет, просто подумал, что вам интересно взглянуть.

1. Чёрт его знает./2. Мы не сошлись на цене за моё молчание./3. Думал, вам интересно, кто учит наших детей.

Sorry, you'll have to ask Mrs. Pottsdam for permission to see Stephanie. She's in the kitchen.

1. Я потерял память./2. Я пришёл повидаться со Стефани.

Амнезия/Свадьба/Отец/Скотобойня

Отец/Скотобойня

Отец/Мясо

Отец

1. Да, конечно./2. Нет, я его не видел.

What do you want?

1. Дочь Эдны, Кэрин, пропала./2. Я хочу повидаться со Стефани.

1. Дочь Эдны, Кэрин, пропала./2. Моему отцу всё ещё плохо.

1. Где вы были в ночь со вторника на среду?/2. Что именно написано в записке с требованием выкупа?

1. Когда пропадает ребёнок, это касается всех./2. Просто праздное любопытство...

1. Ей было всего 8 лет, ради Бога./2. Они такие с самого детства, да?

1. Вы не носили феску?/2. Как вы это перенесли?

1. Вы домогались Кэрин и похоронили её заживо./2. Кэрин утверждает, что вы домогались её. Я в это не верю.

1. Мойнахан видел вас возле кладбища в ту ночь./2. Почему вы его покрываете, миссис Потсдам?

1. Хорошо... Простите, мистер Потсдам./2. Почему вы его покрываете, миссис Потсдам?

1. Да... это ужасно, не так ли?/2. Нет, это не так.

1. Конечно./2. Нет... не стоит беспокоиться.

Пока

Амнезия

Стефани/Мясо/Свадьба/Обязательство

Свадьба

Ложа/Мистер Мойнахан/Мясо

Обязательство

Мясо/Газета/Ложа

Отец

Скотобойня/Мясо

Скотобойня

1. Я не хочу работать на грязной скотобойне./2. По-моему, работа на скотобойне может быть весьма увлекательной.

Мясо/Отец

Отец

Мясо

Стефани/Мясо/Ложа/Отец

Стефани

1. Почему Стефани под домашним арестом?/2. Мне крайне необходимо встретиться со Стефани.

Свадьба/Отец/Мясо

/Глазок

Ложа

Стефани/Свадьба/Мясо

Газета

Ложа

Мойнахан

Мистер Мойнахан

Отец/Мясо

Глазок

Извращенец

Вуайерист

Наблюдатель

Шпион

Глазок

Дыра

1. Вы ведь подсматривали за дочерью, так?/2. Очевидно, что миссис Потсдам - лесбиянка./3. Кажется, бывший владелец этого дома - извращенец.

Убийца

1. Я просто нутром чую.

%s/2. %s

%s/%d. %s

1. Что доказывает, что вы нарушили комендантский час./2. Вы сказали, что были дома той ночью. Вы солгали.

Туалет

1. Мне жаль это слышать./2. В эту ночь пропала Кэрин.

Домогание

Домогатель

Педофил

1. Вы подглядывали, как Стефани переодевается./2. Вы растлевали Кэрин, не так ли?

1. Заделайте эту дыру, или я скажу Стефани./2. Я хочу, чтобы ты похрюкал, толстяк.

1. Ещё раз!/2. Пока достаточно.

Пока

Алюминиевый сайдинг/Овца/Пасторелли

Пока

Алюминиевый сайдинг

Алюминий

Пасторелли/Сантехника

Овца

Пасторелли/Сантехника

Пасторелли

Мистер Пасторелли

Парикмахер

Сантехника

Пока

1. Пожалуй, да./2. Нет, спасибо.

1. Да./2. Нет.

1. О, это было невероятно мило.../2. Боже, нет! Это была самозащита!

1. Я взял её кости, как вам это?/2. Какой ужасный поступок... почему я должен...

1. У вас тут поблизости нигде не лежит позвоночник Стефани?/2. Когда пройдут похороны?

1. Миссис Потсдам... Мне так жаль.../2. Очередной скелет в семейном шкафу?

1. Скажите мне, что происходит!/2. Где мистер Потсдам? Он знает, что произошло?

1. Вы точь-в-точь как моя мама... кроме что только причёски./2. Я хочу повидать... как же её имя... Стефани?

Бусы/Распродажа печенья

Свадьба/Наказание

1. Да./2. Нет...

1. Где вы были в ночь со вторника на среду, когда она пропала?/2. Кто рассказал вам про Кэрин?

1. Разве это не грубое сравнение?/2. Я сжёг закусочную, чтобы попасть в Ложу. Я не хотел никому навредить.

Пока

Бусы

Мистер Потсдам/Наказание

Распродажа печенья

Мистер Мойнахан/Ложа

Свадьба

Мистер Мойнахан/Мистер Потсдам

Наказание

1. Могу я повидаться со Стефани?/2. Вы не могли бы выпустить её из комнаты?

Мистер Потсдам/Распродажа печенья

Мистер Потсдам

Потсдам

Мистер Мойнахан/Ложа/Свадьба

Мойнахан

Мистер Мойнахан

Ложа/Мистер Потсдам

Ложа

Мистер Потсдам/Свадьба

Пока

1. Ой! Извините!/2. Попались!

1. Мне кажется, эта фотография стоит дороже./2. Хорошо... возможно, мне пригодится хорошая крепкая бита.

1. Ладно!/2. Без вариантов.

1. Да, конечно./2. Нет, мадам. Я увидел достаточно.

Жатва/Ложа/Телесное наказание

1. Стефани этого не заслужила!./2. Это верно, детишки. Уважайте старших... или получите!

1. Да, конечно./2. Мне надо кое-что сделать.

I really do...

Пока

Жатва

Жатва/Ложа/Телесное наказание

Ложа

Жатва/Ложа/Телесное наказание

Телесное наказание

That bridges the generation gap...

Жатва/Ложа

Пока

1. Да!/2. Нет...

1. Да. Собираешься на меня настучать?/2. Нет, просто мимо проходил.

1. Эта психованная сука порубила его на кусочки./2. Он быстро идёт на поправку.

Семейный бизнес/Кошки/Болезнь отца/Амнезия

Мясо

Пока

Кошки

1. Ты что-то нервный. С чего бы вдруг?/2. Здесь, конечно.

Мясо/Семейный бизнес

Семейный бизнес

Мясо

1. Уверен, оно великолепно... могу я взять немного домой?/2. Господи... опять эта Ложа...

Сокращение расходов/Ложа/Болезнь отца/Амнезия

Семейный бизнес/Сокращение расходов/Ложа

Семейный бизнес

Болезнь отца/Амнезия/Мясо

Болезнь отца/Амнезия

Болезнь отца

Семейный бизнес/Ложа

Сокращение расходов

Болезнь отца/Мясо/Семейный бизнес

Болезнь отца/Семейный бизнес

Ложа

Мясо/Семейный бизнес

Семейный бизнес

Амнезия

Болезнь отца/Семейный бизнес

Пока

1. Да./2. Нет.

1. В раю./2. В каждом из нас.

1. Качается на пружинке./2. Развлекается с вомбатами.

1. Я выбираю Посох./2. Специальным импортным снаряжением для выпаса вомбатов.

1. Банка с клубничным пюре./2. Тапок 12 размера./3. Хот-дог./4. Поездка в Бразилию./5. Новая машина./6. Ничего из этого, это вопрос с подвохом!

1. По-моему, Мойнахан задумал что-то неладное./2. Посчитал, что вам это будет интересно.

1. Бойл сжёг здание редакции местной газеты./2. Не представляю...

Наблюдатель/Амнезия/Ложа/Школа имени Гейна/Отцовские наставления/Директор/Босс

1. Эй, это не я пердолю старушек в кладовке./2. Слушайте, прошу прощения. Я просто веселился.

Пока

Босс

Ложа/Отцовские наставления/Директор

Наблюдатель

Школа имени Гейна/Директор

Амнезия

Отцовские наставления

Амнезия/Ложа

Школа имени Гейна

Ложа/Босс

Ложа

Директор/Босс

Директор

Босс

Пока

Someone burned down the TV station!

On the night of our bake sale?

On the night of our bake sale...?

1. Вы все похожи!/2. К черту ваше печенье.../3. Для кого именно эта распродажа печенья?

Mercy...what a terrible thing...

Yes. Never.

They deserve to be buried...

Don't be such a wiseapple...

RYDER

What happened?

so don't go away

Steve's a swell name...

my dog's name is Steve.

1. Да, наверное./2. Нет, мне интересно, кто владеет этой станцией.

Don't go away...

1. У вас есть какая-нибудь информация касательно исчезновения Кэрин?/2. Рендж Райдер, вы дадите мне автограф?

...well, it just breaks my heart.

Насилие на ТВ

Пока

Насилие

Насилие на ТВ

1. Вашу передачу смотрят дети. Вам не кажется, что это насилие плохо на них сказывается?/2. Мне нравятся кровь и насилие, которыми брызжет ваша передача...

Пока

I've told you...

What is this?

1. Ладно... я воспользуюсь им при необходимости./2. К чёрту ваше вступление! Я просто хочу узнать о Стефани.

1. Больной ублюдок! Что ты сделал со Стефани?/2. Думаете, я украду останки и принесу их сюда?

1. Я... не знал, что она сама себя убила./2. Ублюдки! Вы сделали меня убийцей!

1. К черту всё это! Я больше не хочу стать одним из вас./2. Кандидат? Я думал, это было вступление!

1. Это всё, что вы можете сказать? Его поджарило током!/2. Пасторелли совершил большую ошибку... навечно.

1. Господи, это не маленькая шалость... это поджог! Забудьте!/2. Хорошо... какие варианты?

1. Ладно, я сделаю это. Хочешь открыть салон, приятель?/2. Мне это надоело. Я не вор.

1. По-моему, ничего страшного ... Я это сделаю./2. Понятно. Значит, Ложа состоит из воров?

report back here for next ass..

1. Да, я хочу знать то, что известно вам./2. Нет, я передумал. У меня плохое предчувствие насчёт этого чёртова места.

1. Да, я хочу вступить в Ложу./2. Что за знание?

1. Бумажная волокита? Зачем мне заполнять тупую форму?/2. Ладно, дайте мне бланк заявления.

1. Вы же говорите про мою амнезию?/2. Знаете... пожалуй, я смогу жить без этих знаний.

Not yet.

1. Ладно, я постараюсь быстрее достать заявление./2. Да мне плевать, меня достал этот чокнутый городишко!

i've told you what u must do...

There you go, Spots.

1. Откуда вы узнали про мою потерю памяти?/2. Тогда почему вы рисуете тут голых мужиков?

Пожар в здании редакции/Пятныш

Don't be such a party pooper, Steve.

Искусство/Пожар в редакции/Женщина-оса/Пятныш

1. Я начал пожар./2. Не-а.

Пока

Пятныш

Спотс

None of us can resist a nice cut of meat...

Искусство

Женщина-оса

Пожар в редакции

Пожар

1. Думаете, это был поджог?/2. Возможно, вы слишком увлеклись рисованием и не приехала вовремя.

Now don't you go moving!

Пока

Те люди/Свадьба/Наказание/Амнезия

Ложа

1. Всё не так плохо./2. Возможно... но я всё равно должен вступить.

Come here...

1. Да./2. Ты слишком долго пробыла взаперти, Стефани.

I want you. Make love to me.

1. Я тоже тебя хочу./2. Нет, это неправильно.

Then take me...now

1. Если ты точно хочешь, чтобы я.../2. Мне кажется, это неправильно.

1. Я не уйду без тебя./2. Наверное, хороший совет. Я попробую.

1. Это был я./2. Без понятия...

1. Это вполне безобидная шалость./2. Любой ценой...

1. Зачем кому-то красть свёрток ткани?/2. Я взял ткань... это часть ритуала посвящения в Ложу.

1. Я лишь взял немного ткани. Я не виноват, что они параноики./2. Да. Это моя вина, прости меня, Боже.

1. Ни капли./2. Я не хотел его убивать... мне был нужен столб для вступления.

1. Без шуток?/2. Это был я. Мне был нужен столб для вступления.

1. Мне пришлось... вступить в Ложу./2. Конечно нет! Как тебе вообще такое в голову пришло?

1. И что с того? Я не засовывал её шею в петлю!/2. Я не знал, что это произойдет... Боже, мне так жаль...

1. Я ухожу отсюда... с тобой или без тебя!/2. Ты права. Это зашло слишком далёко.

1. Да, я не хочу иметь ничего общего с Ложей./2. Нет... я зашёл слишком далёко, чтобы остановиться.

1. Ага, особенно учитывая факт, что это всё сделал я!/2. Да... весьма смешно...

Пока

Те люди

Родители

1. Я тебя понимаю. Я не здешний./2. Никто не верит, что у меня амнезия.

1. Да, поверь мне, я понимаю./2. Нет, но всё здесь бессмысленно...

Наказание/Побег

Наказание

1. Ты видела или слышала что-нибудь, что поможет нам прояснить картину происходящего?/2. Как думаешь, что мне дальше делать?

Побег/Свадьба/Ложа

Свадьба

1. Не беспокойся об этом. Свадьбы не будет./2. Неожиданно идея со свадьбой мне начинает нравиться...

Ложа/Побег

Амнезия

Свадьба/Ложа/Побег

Свадьба/Побег

Ложа

Женщины не могут вступить в...

Кажутся тебе кучкой неотёсанных каменщиков?..

Побег

1. Ты перегибаешь. Они просто немного чудные./2. Да, думаю, ты права...

Ложа/Амнезия

Глазок

Дыра

Шпион

Глазок

Пока

1. Какой кратчайший путь на второй уровень?/2. О каких вредителях идёт речь?

1. Вы убили свою семью?!/2. Что это за место?

Мёд/Жертва/Удовольствие/Осы

Пока

Мёд

The wasp is a joy to behold...

Осы/Недостатки

Осы

...the most relentless of insects.

1. Да? Мы удерживаем их от невинных детей!/2. Осы мне отвратительны.

Жертва

Удовольствие

Осы/Жертва/Удовольствие

Недостатки

Жертва/Удовольствие

Пока

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38906/159967

Переводчики: Jack7277, parabashka, kirik82, Lagger

Dzirg, oksana82blue, ntr73, Snuux

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0