Готовый перевод Harvester / Harvester: Game Hints

Дважды щёлкните ЛКМ по выходу, чтобы сразу перейти на другой игровой экран.

Атакуйте противника, щёлкая по нему ПКМ.

Для просмотра вещей щёлкните ЛКМ по персонажу или нажмите на клавишу "Ш".

Чтобы взять предмет, щёлкните по нему ЛКМ, и после ПКМ, чтобы сразу поместить его в свои вещи.

Деньги надо тратить, а не копить.

Перемещение персонажа осуществляется щелчком по ЛКМ.

Если не можете решить загадку, поговорите с другими персонажами, они могут дать подсказку.

Берегитесь штампов как огня.

Патроны на вес золота, берегите их.

Если не можете решить загадку, используйте предметы безумными и нелогичными способами.

Почаще сохраняйте игру, особенно перед чем-нибудь безумным, нелогичным или опасным.

Чтобы атаковать противников, удерживайте клавишу Ctrl и стрелки направления.

Не зная броду, не лезь в воду.

Экран помощи весьма полезен, но ещё лучше прочесть руководство.

Можно выбирать друзей, можно ковырять в носу, но нельзя ковырять в носу выбранных друзей.

Некоторые предметы можно рассмотреть поближе, щёлкнув по ним ПКМ в вещах.

Щелчок ПКМ по оружию в вещах позволяет доставать и убирать его.

Нажмите ESC, чтобы вызвать меню настроек.

Вы можете объединять предметы, щёлкнув по одному из них и перетянув на другой.

Уровень громкости звука настраивается в меню настроек.

Слишком темно? Попробуйте отрегулировать яркость в меню настроек.

Следите за фотографией на экране вещей. С получением урона Стиву на ней станет хуже.

Ищите особые предметы, восстанавливающие здоровье.

Если днём найдёте нужные предметы, то ночью сможете отправиться в озорное приключение.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38906/165311

Переводчики: parabashka, kirik82, ntr73