Готовый перевод Metal Gear Solid: Portable Ops / Metal Gear Solid: Portable Ops: Игровой Скрипт с gamefaqs[3]

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

[ЗВОНОК]

Кэмпбелл: Судя по всему, все медицинские принадлежности, которые они привезли в больницу, были переданы в эту лабораторию. Это значит, что лекарства тоже должны быть там. Сделайте все возможное, чтобы найти эти лекарства и вернуть их. Они нам нужны, и как можно скорее.

(Вырезка из графического романа)

(Снейк и его сослуживец прячутся за дверью и подслушивают, что говорит лейтенант.
Каннингем, блондинка, с которой они виделись раньше, и мужчина, который командует ими обоими. Этот человек - Джин.)

Каннингем: Каково его состояние?

Ученый: Да, сэр.

Блондинка: Командир.

Гена: Да, я знаю. Каннингем. Не двигаться.

Каннингем: А?

Солдат: Командир! Лейтенант! Вы в порядке?

Джин: Мы в порядке.

Солдат: Пожалуйста, простите меня, Командир. Вы ушиблись?

Джин: Не беспокойтесь. Судьба не позволит меня ранить. Теперь лежи спокойно и постарайся
не двигаться. Этот человек нуждается в медицинской помощи.

[ЗВОНОК]

Снейк: Что это?

Снейк: Это он...

Блондинка: Ты...

Снейк: Ребенок? Что ты здесь делаешь?

Блондинка: Я здесь главная!

Снейк: Ты? Главная?

Блондинка: Сюда, Снейк! Спрачся там -- в том шкафчике!

Снейк: Что?

Блондинка: Давай уже!

Охранник А: Мисс Элиза! Вы одна? Вы видели что-нибудь подозрительное?

Элиза: Нет. Что-то не так?

Охранник А: Да, мэм.

Охранник B: Если вы увидите нарушителя, пожалуйста,сообщите нам незамедлительно .

(Охрана уходит. Снейк выходит из шкафчика.)

Элиза: Нет.

Снейк: Но... твоя форма...

Элиза: Это была моя сестра.

Снейк: Сестра?

Элиза: Ее зовут Урсула. Это она является членом FOX. Я просто медик.

Снейк: Ты очень молода.

Снейк: И тогда ты присоединилась к его маленькой революции?

Элиза: Да. Верно.

Снейк: Никаких воспоминаний?

Снейк: Возможно ты права.

Элиза: Ты хороший человек, Снейк. Я знала это.

Снейк: Откуда ты узнала...?

Элиза: Последняя вещь, Снейк. Если Урсула предстанет перед тобой, не
раздумывай... застрели ее.

Снейк: Застрелить... твою сестру?

Элиза: Если ты не сможешь сделать это, считай, что ты труп.

Солдат: Биг босс, у тебя есть минутка? У меня есть план.

Снейк: План? Какой же?

Снейк: ...

Солдат: Вас понял, Босс.

Снейк: Согласен. В то же время, я продолжу искать новых рекрутов.

Кэмпбелл: Вас понял.

[ЗВОНОК]

(После получения секретных документов)

[ЗВОНОК]

Снейк: Хм... Думаю, игра стоила свеч, в конце концов.

Кемпбелл: Теперь все, что нам нужно сделать, это отправиться прямо на пристань ... по крайней мере, хотелось бы, чтобы это было так просто

Снейк: ...Почему? В чем проблема?

Кэмпбелл: Чтобы добраться до гавани, мы должны пройти через железнодорожный мост.
Но мост был закрыт и превращен в КПП.

Снейк: Откуда ты знаешь?

Снейк: ...КПП, да. Могут быть неприятности. Есть ли способ его обойти?

Снейк: Черт...

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

Кэмпбелл: Диверсия, да?

Кэмпбелл: Звучит хорошо, но с чего же нам начать?

Снейк: Также нам нужно раздобыть динамит.

Снейк: Ладно. Я сам поищу динамит.

Кэмпбелл: Ясно. Тогда давайте готовиться к Операции: Диверсия

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

[ЗВОНОК]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38941/142626

Переводчики: Paladiner, Inaction_Kills