Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 14 глава

К слову о позднем старте.

Когда Квинн дематериализовался из особняка, он не мог поверить, что уже десять часов вечера, а они только выбрались. Казалось, что Братья застряли в кабинете Рофа навсегда, когда наконец ему и Джону разрешили войти и Ви объявил, что доказательства против Банды Ублюдков железные. Потом последовала получасовое ругательство Кор и его приятелей.

Много креативных выражений со словом ебать, а также талантливых предложений мест, куда можно засунуть неодушевленные предметы.

Он никогда бы не додумался, что можно сделать с садовыми граблями, например. Весело. Весело.

И Блэй пропустил все это.

Принимая форму в лесной зоне на юго-западе от особняка, Квинн заставил себя не делать никаких выводов почему парень задерживался - но факт оставался фактом, воин ушел в свою комнату и не вернулся. Большинство несчастных случаев происходит в доме, может быть хорошим предположением было, что он просто поскользнулся и упал.

Если только Сакстон не изображал коврик на мраморном полу в их ванной.

Чувствуя, что ему хочется ударить самого себя, он обследовал заснеженный пейзаж, пока Джон, Рейдж и Зи принимали форму рядом с ним. Координаты этого места были найдены в телефонах угонщиков прошлой ночью, примерно десять или пятнадцать миль от того места, где он догнал свой украденный Хаммер.

- Что за черт?

Пока кто-то говорил, он оглянулся через плечо. Действительно, что за черт: очертания здания за ним были квадратные, со шпилем как в церкви и без всяких украшений, как мусорный ящик.

"Самолетный ангар," объявил Зейдист и пошел в его направлении. "Должен быть".

Квинн шел последним, на случай если кто-то решит выскочить с "привет-как-дела".

Прямо из воздуха появился Блей, чувак был весь в коже и хорошо вооружен, как и остальные. Квинн замедлил шаги, а потом и вовсе остановился в снегу, в основном потому, что не хотел свалиться как мудак.

Боже,сукин сын выглядел он зловеще,-подумал он, когда Блэй зашагал вперед. Какие-то неприятности в раю?

Несмотря на то, что на него даже не посмотрели, Квинн был вынужден что-то сказать. "Что..."

Он не договорил предложение. Зачем ? Парень гордо прошел мимо него.

– Я в порядке, – пробормотал Куин на выдохе, продолжив пробираться по гололеду. – Дела – блеск, спасибо, что спросил… о, у вас с Сэкстоном проблемы? Серьезно? Не хочешь сходить куда-нибудь, за бутылочкой поговорить об этом? Да? Супер. Я буду твоим десертом…

Он прервал свой мысленный монолог, когда ветер изменился и он почувствовал сладкий и противный запах.

Каждый взял свое оружие и сосредоточился на самолетном ангаре.

"Мы против ветра", тихо сказал Рейдж. "Там будет большая задница."

Впятером они осторожно подходили к объекту, рассыпавшись веером, лунный свет отражался от всего движущегося.

В ангаре было два входа, ворота одного были разделены на две половины и были достаточно большими, чтобы соответствовать размаху крыльев самолета, другой вход был для людей и смотрелся в сравнении с первым размером с Барби. И Рейдж был прав: несмотря на то, что ледяные порывы зимнего ветра дули им в спину, запах был достаточно сильным и покалывал внутренности носа.

Чувак, холод как правило сдерживает вонь.

Общаясь при помощи рук, они разделились на две группы, он и Джон заходил через мамонтообразную двойную дверь, и Рейдж, Блей и Зи - через маленький вход.

Рейдж первый взялся за ручку и все приготовились к делу. Если там была целая футбольная команда лессеров, то имело смысл отправить Брата первым, потому что у него было то, чего не было у других: его зверь любил убийц, и не в смысле отношений.

А в качестве закуски.

Голливуд положил свою руку на его голову.Три...два...один...

Брат распахнул дверь и скользнул в дом в полной тишине. Зи был рядом и Блэй пошел с ними.

Квинн почувствовал, что сердце забилось от ужаса, когда парень прыгнул в неизвестность, имея только пару сорокамиллиметровых для защиты. Боже, мысль, что Блей может умереть сегодня, прямо перед ним, в этой заварушке, ему захотелось остановить все это дерьмо и превратить воина в библиотекаря. Модель. Парикмахера -

Пронзительный свист, раздавшийся спустя шестьдесят секунд, был хорошей новостью. Сигнал от Зи, что все чисто для него и Джона и нужно сменить позицию, шагнуть боком теперь в открытую дверь и проходя через -

Хорошо. Ничего себе.

Нефтяные пятна. И гребаная вонь.

Трое, которые зашли первыми, уже включили фонарики, и лучи света проходили по всему помещению ангара, похожего на пещеру, освещая то, что на первый взгляд казалось черным льдом. Исключая то, что это не было черным и не было замороженным. Это была свернувшаяся человеческая кровь - около трех сотен галлонов. Смешанная с огромным количеством Омеги.

Ангар был местом массового посвящения, масштаб которого превращал в шутку происшествие в фермерском доме некоторое время назад, что по сравнению с этим было просто игрой.

– Думаю, что ребята, укравшие твои колеса, отправлялись на эту адскую вечеринку, сказал Рэйдж.

– Верно сказано, – пробормотал Зи.

Когда лучи осветили старый, дряхлый самолет на заднем фоне - и больше ничего - Зи покачал головой.

"Давайте осмотрим все снаружи. Здесь ничего нет."

Исходя из того, что хижина была не особо приятной наружности, обычная лачуга для охоты-рыбалки в лесу, Мистер К. хотел пройти мимо нее. У тщательного подхода были свои достоинства, не смотря ни на что, расположение хижины в миле или двух от открытой местности предполагало, что ее могли использовать для других целей.

Учитывая все происходящее, было бы разумней проверить территорию, перед тем как использовать ангар для самой масштабной инициации за всю историю Общества Лессенинг. Но приоритеты были таковы: в первую очередь он должен взять власть в свои руки, во-вторых – оправдать ожидания, и третье – он должен совладать с новообращенными лессерами.

А это означает, что ему нужны ресурсы. И быстро.

После большой грязной церемонии Омеги, и тошнотворного периода перехода, длившегося последние несколько часов, Мистер К. приказал новобранцам залезть в школьный автобус, который он украл пару недель назад у одной из сетей подержанных авто. В период истощения и физического дискомфорта они вели себя примерно и заполнили автобус, рассевшись по двое, как в гребаном Ноевом ковчеге.

Оттуда он вывез их сам – больше никому не доверял – в школу для девочек города Бронсвик. В заброшенную, ветхую подготовительную школу в пригороде на тридцати пяти акрах неухоженной, заросшей сорняком земли, в которой, по слухам местных, обитают призраки.

Временное пристанище Общества Лессенинг, но знак «На продажу», находящийся на повороте дороги, означал, что он может изменить этот временный статус. Нужно лишь немного наличности.

В школе со своими мальчиками, окончательно оправляющимися после перехода, и несколькими убийцами в городе, охотящимися за Братством, он был сам по себе, подсчитывая активы, которые остались в Обществе, включая и этот участок земли в почти пустом лесу к северу от города.

Хотя он уже начинал верить,что он зря тратит время.

Поднявшись на крыльцо хижины, он посветил фонариком в ближайшее окно. Пузатая печь. Грубый деревянный стол с двумя стульями. Три койки, на которых не было ни матрасов, ни покрывал. Кухня.

Обернувшись, он увидел генератор для подачи электричества, в котором не было бензина, и ржавую канистру, предполагавшую, что когда-то это место отапливалось.

Снова повернувшись к лачуге, он дернул навесной замок и понял, что тот заперт.

Неважно. Здесь все равно ничего нет.

Достав карту из внутреннего кармана куртки, Мистер К. раскрыл ее и отметил свое местоположение. Оглядев небольшую площадь, он достал компас, откалибровал его и двинулся на северо-запад.

Согласно этой карте, которую он нашел в притоне предыдущего Старшего Лессера, этот участок насчитывал пятьсот акров, и здесь было несколько таких лачуг, расположенных на произвольном расстоянии друг от друга. Он предположил, что когда-то это место использовалось в качестве кемпинга, принадлежащего нескольким людям, своего рода охотничий заповедник, который был потерян налоговой службой Нью-Йорка и выкуплен Обществом в восьмидесятых.

По крайней мере, таковой была заметка на углу карты, написанная от руки, хотя одному Богу известно, принадлежал ли он до сих пор Обществу. Исходя из финансового положения Общества, старый добрый штат Нью-Йорк мог обложить их громадными налогами, или вообще конфисковать.

Он остановился и снова сверился с компасом. Будучи городским жителем, Мистер К. ненавидел находиться ночью в лесу, продираясь сквозь снег и проверяя это дерьмо, как какой-то лесничий. Но он должен был сам убедиться, с чем ему придется работать, а это возможно сделать только так.

По крайней мере, у него налажен источник дохода.

В следующие двадцать четыре часа, когда эти мальчишки наконец-то встанут на ноги, он начнет пополнять казну. Это первый шаг к восстановлению.

Шаг второй?

Мировое господство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142744

Переводчики: Nemain, ptichkaO, Lenapw001