Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 31 глава

-Это именно то, что я ищу

Сказал Трез, он обошел огромное пустое пространство и звук его шагов эхом отдавался в помещении. Он легко почувствовал вздох облегчения от агента по недвижимости за спиной стоящего у двери.

Переговоры с людьми? Как отнять леденец у младенца.

-Вы могли бы преобразить эту часть города, - сказала женщина. -Это реальная возможность.

- Так и есть - у него было из чего выбирать кафе, старое помещение склада, театр.

Если не будет никаких проблем. Агент мог гордиться своей работой.

Трез начал ходить кругами. Помещение было просторное с высокими окнами, пропускающими много света. Крыша кровельная - не будет подтекать. Нужно будет переделать пол - в некоторых местах он не ровный, но дверь открывается легко. Проводка в порядке: должно быть это шутка.

В своем воображении он уже рисовал на этом месте клуб. Есстественно здесь еще многое предстоит переделать, что требует немалых вложений и времени; но в конце-концов Колдуэлл получит новый клуб.

Все в выигрыше.

Итак, вы хотите заключить сделку?

Трэз посмотрел на женщину. Она была мисс Профессионализм в своем черном шерстяном пальто, и ее темный костюм с юбкой ниже колен -ее плоть была скрыта на девяносто процентов, и не только потому, что сейчас был декабрь. И все же даже полностью застегнутая с собранными волосами, она была красива так, как были красивы все женщины для него: у нее были груди и мягкая, гладкая кожа, и местечко между ее ног, где он мог поиграть.

И он нравился ей.

Он видеть это по тому как она опускала глаза, и по тому, что она, похоже, не знала, что делать со своими руками - они были в карманах ее пальто, затем играли с ее волосами, затем поправляли ее шелковую рубашку....

Он мог придумать несколько вещей, чтобы занять ее.

Трэз улыбался, пока шел к ней-и не остановился до тех пор, пока не оказался внутри ее личного пространства.
-Да. Я хочу этого.

Со своей двусмысленностью он попал в точку, ее щеки покраснели, и не от холода, а от возбуждения.
-О-о. Хорошо.

-Где вы хотите сделать это? - он растягивал слова.

-Сделать предложение, вы имеете в виду?- Она прочистила горло.- Все, что вам нужно сделать, это рассказать мне, что вы...хотите, и я сделаю все...чтобы это произошло.

Да, она не привыкла к случайному сексу. Как мило.

-Здесь.

- Простите? - сказала она, наконец, глядя ему в глаза.

Он улыбнулся медленно и натянуто, так чтобы его клыки не показались. -Предложение. Давайте сделаем это здесь?

Ее глаза расширились.
- В самом деле?

-Конечно! Он подошел ближе, но не так близко, чтобы они соприкаснулись. Он был счастлив, чтобы соблазнить ее, но она должна была быть на сто процентов уверена, что она была занята рутинной работой. "Вы готовы?"

"... Чтобы сделать предложение ...".

-Да.

"Это..., ах,здесь холодно ," сказала она. "Может быть, в моем офисе? Вот где большая часть ... предложения ... будет сделана ».

В голове всплыл тут же образ его брата, лежащего на диване после секса - сколько женщин прошло через его постель... хорошая ли это идея?

За столько лет он должен был привыкнуть к этому.

Или нет.

Дюжина или даже две. Много. Герой.

Что, черт возьми, он делает? Он не хотел, возвращаться к этой женщине-офис, с одной стороны, а с другой не было достаточно времени, он хотел быть в "Железной маске" к открытию. Таким образом, единственным вариантом было прямо здесь, стоя, юбку вокруг ее талии, ее ноги вокруг его бедер. Быстро, до точки, а затем их пути разойдуться

После того как он сказал ей, сколько денег он был готов заплатить за этот склад, конечно.

Ну, и что потом? Не было похоже, что он собирается приударить за ней послезакрытия. Он редко делал повторы, и только тогда когда его серьезно притягивало или действительно был зуд-которого в данном случае не было.

Что он с этого будет иметь? Он уже видел ее голой. Они даже целовались.

Если только... покончить с этим.

Но как давно он был с женщиной? Давно уже. Как это бывает... легкий ужин, мягкая музыка, объятия, ты ведешь ее в спальню... и там даешь волю своим потребностям.

И он избавится от этого чувства потерянности.

- Ты собирался что-то сказать? - женщина подсказала ему.

IAM была прав. Ему не нужно было делать этого дерьма. Черт, он даже не был увлечен риэлтором. Она стояла перед ним, она была доступна, и что обручальное кольцо на ее пальце означало, что она, вероятно, не собирается причинять неприятностей после окончания, потому что ей было что терять.

Trez сделал шаг назад. "Слушай, я-" его телефон завибрировал в пальто, вовремя подумал он и проверили звонок. Это было IAM. "Прошу прощения. Я должен принять вызов.
- Эй, что ты делаешь, братишка? "

Айэм ответил мягко, как будто понизив голос:
- У нас гости.

Тело Трэза напряглось.
- Какие и где?

-Я дома

О, дерьмо.
- Кто это

Расслабься, это не твоя супруга. Это Анслэй.

Первосвященник. Фантастика!
- Ну, я занят.

- Он здесь не для того, чтобы повидаться со мной.

"Тогда ему лучше вернуться туда, откуда он пришел, потому что я занят в любом случае." Когда в ответ он не услышал ничего, кроме тишины при соединении, . Не в силах усидеть на месте, он наматывал круги по помещению. "Слушай, что ты хочешь, чтобы я сделал?"

- Прекрати бегать и разберись с этим.

-Это может и подрождать. Мы займемся этим позже, хорошо?

Он жал ответа. Вместо этого, связь оборвалась. Хотя, если вы ожидаете, что ваш брат будет разгребать ваше дерьмо, вряд ли парень будет расположен к длительным прощаниям.

Трез повесил трубку и посмотрел на риэлтора. Широко улыбаясь, он подошел к ней и посмотрел сверху вниз. Её помада была слишком коралловой для её лица, но ему было все равно.

Дерьмо, он не собирался оставлять её надолго на её губах.

"Позволь мне показать, как жарко я могу сделать здесь", медленно улыбаясь сказал он.

В особняке Братства, в комнате Лейлы, было достигнуто своего рода перемирие между двумя заинтересованными сторонами.

Фьюри отвернулся от Куина, его взгляд был устремлен сквозь стену. Его сейчас больше заботила Лейла. Двери были закрыты, да ему и не хот никуда идти.

Квинн ждал, когда Док Джейн заговорит.

Когда она наконец повесила стетоскоп вокруг шеи, она села обратно. И выражение лица не оставляло им надежды.

Он не понимал этого. Он видел свою дочь в Забвении: когда его избили и бросили умирать на обочине дороге Хранители Чести, он отходил к Богу и пересек белый портал... и когда уже видел двери, появилась маленькая девочка с глазами одного цвета, которые потом изменились и стали голубой и зеленый, как у него.

Если бы он не видел этого, он вероятно не переспал бы с Лейлой. Но он был уверен, что это предписано Судьбой, и ничего другого не приходило ему в голову...

Дерьмо, может быть эта девочка было ребенком от кого-то другого - где-то еще по линии крови.

Но как он собирался быть с кем-то другим? Когда-нибудь?

Это не возможно. Не теперь, когда он однажды был с Блэем.

Нет

Даже если они с Блэем больше никогда не будут вместе, он не сможет быть с кем-то еще. Да и с кем? Он даже согласен хранить целибат.

Док Джейн прочистила горло и взяла Лейлу за руку. "Твое давление немного пониженное. Пульс слабый. Я думаю, что это можно исправить кормлением-"

Квинн подскочил к кровати с протянутым запястьем. "Я сделаю это - прямо сейчас. Я-"

Док Джейн положила ладонь на его руку и улыбнулась ему. - Но это не то, что меня беспокоит.

Он застыл и уголком глаза видел, как Phury сделать то же самое.

- Это вершина айсберга. - Она снова повернулась к Лейле и заговорила с ней спокойно - Я до этого не имела дела с беременными вампиршами и как бы мне не было ненавистно то, что я сейчас скажу; но тебе нужно к Хаверсу. - Она положила свою руку поверх ее, ожидая возражений. - Я мало, что в этом понимаю и мы должны отвезти ее туда где ей смогут помочь. И Фьюри - ты можешь пойти с нами. Думаю так будет лучше.

Тот поджал губы.

"Она права," в конце концов сказал Квинн. А повернулся к Фьюри. "И тебе надо сказать, что отец ты. В таком случае она получит больше почтения. Что до меня? Он может отказаться лечить её, если будет думать, что она - падшая, или связалась с дефективным. Он пошлет нас."

Фьюри открыл рот. И закрыл.

Не похоже, что тут можно добавить что-то еще.

Фьюри взял у него телефон и набрал номер клиники, в ожидании ответа он начал ходить кругами.

Куин подошел к Лейле.

Понизив голос, он сказал : “Все будет иначе в этот раз. Он собирается что-то сделать. Не беспокойтесь - теперь с тобой будут обращаться как с королевой.”

Глаза Лэйлы были широко распахнуты, но она держалась.
-Да. Все в порядке.

Что за связь? Он готов был убежать от сюда. Куин чувствовал злость, когда думал что Лейлу снова придётся отвезти к Хаверсу, который как истинный представитель Глимеры смотрел на нее с высока. Уж Лэйла точно этого не заслуживает.

К черту! Может быть, это к лучшему, что она теряет ребенка. Действительно ли он хотел осуждать ребенка на жизнь с его генами?

- Ты тоже поедешь?-спросила она его, не похоже чтобы она смогла дематериализоваться.

- Угу. Я буду прямо здесь.

Когда Фьюри повесил трубку, он переводил взгляд между ними, прищурив желтые глаза. "Окей, итак они примут нас в ту же секунду, как мы доберемся. Я скажу Фритцу прогреть мерседес, но я поведу."

"Мне жаль," сказала Лейла, посмотрев на огромного мужчину. "Я знаю, я подвела Избранных и тебя - но ты говорил, что можно прийти на эту сторону и...жить."

Фьюри положил руки на бедра и вздохнул. Он покачал головой, и стало ясно, что это не то, что он для неё бы выбрал. "Да, я так сказал. И это сделал."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142762

Переводчики: zhene4ka1988, vbardukova, Nemain, Lenapw001

NadiaBorinskih, MihrimaX