Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 32 глава

О, великая пробудившаяся сила, подумал Кор, рассматривая своих солдат, каждый из которых был вооружен и готов к борьбе этой ночью. Прошло двадцати четыре часа восстановления после группового кормления и теперь они закусили удила, готовые выйти и искать своих врагов - и он готов был освободить их из убежища на складе.

Была только одна проблема: Кто-то ходил этажом выше.

Словно по команде, шаги пересекли деревянный люк над его головой.

За последние полчаса, они отслеживали прогресс своих непрошеных гостей. Один из них был, тяжелый, по видимому мужчина. Другой был для разнообразия женщиной. Там не было никаких ароматов, чтобы поймать, однако, подземный уровень был герметично закрыт.

По всей вероятности, это была всего лишь просто пара людей, проходящих через склад, хотя что делать паре нормальных людей в этом месте ради чего им тратить время блуждая по таким дряхлым структурам в холодную ночь, он не мог догадаться. Кем бы они ни были, независимо от причины они пришли, однако, у него небыло проблемы в защите своих людей от таких как они.

Но от ожидания не было вреда. Если он мог избежать убийства парочки бесполезных людишек здесь. Это значило, что он и его солдаты могли без помех и дальше использовать это место.

Никто не сказал ни слова о продолжающейся ходьбе.

Голоса смешали. Высокий и низкий. Потом зазвонил телефон.

Кор следил за звонком и последовавшим разговором, тихо подойдя к другому люку, возле которого остановился говорящий. Стоя тихо, он вслушался и уловил половину очень неинтересного диалога, который ничего не дал для установления личности говорившего.

Вскоре после этого раздались безошибочные звуки секса.

Когда Зейфир тихо усмехнулся, Кор посмотрел в направлении ублюдка и заткнул его. Даже если каждый из люков был запер изнутри, никто не знал, какие неприятности могли устроить те бесхвостые крысы.

Он посмотрел на часы. Ждем, когда стоны прекратятся. Сделал знак солдатам оставаться на местах.

Перемещаясь в тишине, он приподнял один из люков, что вел в наблюдательный офис. Разблокировав его, он вытащил оружие, дематериализовался наружу и принюхался.

Не человек.

Ну, там был один...но второй был чем-то другим.

За углом, входная дверь хлопнула и закрылся замок.

Переместившись через проход, Кор прислонился к крепкой кирпичной стене склада спиной и из одной секции пыльных окон.

Пара фар вспыхнули впереди,на парковке.

Дематерилизовываясь из разбитого стекла, он направился вперед к крыше склада через улицу.

Хорошо, это было не интересно.

Там была Тень, сидящая за рулем BMW с опущенным со стороны водителя окном, и человеческая женщина, опирающаяся на внедорожник.

Второй раз он сталкивается с одним из них в Колдвелле.

Они опасны.

Вынул телефон, он назвал Тро номер путем нахождения изображение в его контактах и приказал своим солдатам идти и бороться. Он будет заниматься этим отъездом в одиночку.

Внизу Тень протянул руку, обхватил женщину за шею и поцеловал её. Затем он развернул машину и уехал, не оглядываясь.

Кор изменил позицию, чтобы не отстать от мужчины, перебираясь с крыши на крышу, следую за Тенью, который направился по окружной дороги вдоль реки в сторону клубов -

Первое, что он подумал, что ощущения в его теле происходят из-за изменения направления ветра, холодные порывы казалось подкрадывались к нему сзади, в отличии от тех, что дули ему в лицо. Но потом он подумал...нет. Это было внутри него. Он чувствовал вибрации под кожей.

Его Избранная была рядом.

Его Избранная.

Немедленно отстав от машины Тени, он переместился и направился ближе к реке Гудзон. Что она там делала -

В машине. Она ехала в машине.

Его инстинкты говорили ему, что она перемещается на большой скорости, но не на столько, чтобы нельзя было отследить. Единственным объяснением было то, что она была на северном шоссе, едя со скоростью шестьдесят или семьдесят миль в час.

Переместившись в направлении рядов складов, он сосредоточился на сигнале, пытаясь проследить его. Прошли месяцы после того как он кормился от неё, он испытывал панику, что утратит связь, которую дала ему кровь из её вены - до того, как сможет определить автомобиль.

Но потом он вычислил роскошный седан, благодаря тому, что тот сбросил скорость перед въездом в туннель. Дематериализовавшись сверху на балках, он разместил свои военные ботинки на стальной опоре, дожидаясь пока она проедет под ним.

Что вскоре она сделала, а затем продолжила движение вперед, направляя в другую половину города на противоположном берегу реки.

Он следовал за ней, следуя на безопасной дистанции, задаваясь вопросом, кого он дурачит. Если он мог почувствовать свою женщину?

То же самое могла сделать и она.

Но он не откажется отследить её след.

Квинн сидел на пассажирском сиденье мерседеса, его Хеклер&Кох сорок пятого калибра были скрыты на бедре, его глаза перемещались от зеркала заднего вида на лобовое стекло. Рядом с ним Фьюри вцепился в руль, как будто душил кого-то.

Мужик, слишком много дерьма надо распутать прямо сейчас.

Лейла и ребенок. Инцидент с Сессной. Что Квинн сделал с своим кузеном ночь назад. А потом...ну с Блеем.

О, дорогой Бог на небесах...Блей.

Когда Фьюри свернул к мосту, Квинн перестал думать о заботах, связанных с Лейлой и перешел к воспоминаниям о картинках и звуках и...вкусах того, что произошло в течении дня.

Он помнил все, что произошло между ними и это был не сон - тело знало. Но реальность напомнила о себе и кажется, что вчерашняя ночь была в другой жизни.

Он впервые так перепугался.

Не прикасайся так ко мне.

Со стоном он потер голову.

-Это не из-за твоих глаз, - сказал Фьюри.

-Что прости?

Фьюри посмотрел на заднее сиденье. "Эй, как у вас дела?", спросил он женщин. Когда Лейла и Док Джейн ответили в какой-то степени утвердительно, он кивнул. "Слушайте. Я собираюсь поднять перегородку на секунду, окей? Здесь все хорошо."

Брат не дал им шанса ответить и Квинн застыл на своем сиденье, когда непрозрачный щит перекрыл седан на две части. Он не собирался бежать от любого вида конфронтации, но это не означало, что он с нетерпением ждал второго раунда между ними - и если Фьюри закрылся от пары на заднем сиденье, это не предвещало ничего хорошего.

-Твои глаза не проблема, - сказал Брат.

-Извини?

Фьюри посмотрел. "Моя злость не имеет ничего общего с твоим дефектом. Лейла влюблена в тебя -"

-Нет, не влюблена.

- Вижу ты убедил себя в этом.

-Спроси ее.

"Пока она теряет вашего ребенка?" отрезал Брат. "Конечно, я так и сделаю."

Квинн поморщился и Фьюри продолжил:"Сморти, вот что с тобой. Тебе нравится жить на краю и быть диким - если говорить прямо, я думаю, это помогает тебе смириться с тем дерьмом, что твоя семья вывернула на тебя. Если ты бунтуешь против всего? Ничего не может ранить тебя. И веришь ты в это или нет, у меня с этим проблем нет. Ты это ты, и живешь как хочешь. Но как насчет того, что ты разбиваешь сердце невинной - особенно если она находится под моей защитой? Здесь у нас с тобой проблема.

Куин смотрел в окно. Он впервые нуждался в поддержке. Он бы все отдал, что бы изменить свой генетический код. И он согласился с ним - но надо было об этом подумать год назад. И что тогда? Черт, да у него был выбор. За это время многое изменилось. Он изменился.

Очевидно, Блей был эквивалентом пинка по яйцам, чтобы он наконец то стал расти.

"Я больше не такой", сказал он.

"Таким образом ты говоришь, что готов связаться с ней?" Когда он не ответил, Фьюри пожал плечами. "Вот к чему это тебя приведет. Основная мысль - я несу ответственность за ней - юридически и морально. Я не веду себя как Праймел в некоторых вопросах, но остальную часть должностных инструкций я выполняю чертовски серьезно. Меня тошнит от мысли, что ты вовлек её в это дерьмо, и мне очень тяжело поверить, что она не сделала это для того, чтобы понравится тебе - ты сказал, что вы оба хотели ребенка? Ты уверен, что не только ты, но и она, а не просто потому, что хотела сделать тебя счастливым? Это очень похоже на неё.

Вопрос был риторическим. И не то что бы Квинн мог раскритиковать логику, потому что это было бы неправильным. Он провел рукой по волосам, факт был фактом - Лейла единственная пришла к нему, когда он замкнулся в себе. Если Фьюри хочет думать, что это его вина, что ж, прекрасно - он это вынесет. Если это снизит давление на Лейлу и отвлечет от неё внимание.

Фьюри посмотрел на сиденье. "Это неправильно, Квинн. Это не то, что делают настоящие мужчины. А теперь посмотри в какой она ситуации. Ты это сделал с ней. Ты просто оставил её на заднем сиденье, это неправильно."

Квинн зажмурился. Ну, это ли не будет стучаться внутри его головы следующие сто лет. Плюс, минус.

Когда они проезжали мост,оставляя позади мерцающие огни города, он держал свою богом забытытую пасть на замке,Фьюри тоже молчал.

С другой стороны, Брат все сказал, не так ли.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142763

Переводчики: Nemain, iconka, zhene4ka1988, svetik_888

MihrimaX, NadiaBorinskih, Aloce_Madness