Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 57 глава

Эссейл принял форму рядом с журчащим ручейком, который оставался незамерзающим благодаря постоянному движению.

Дом перед ним был одним из тех, которые он относил к прежним временам, кирпичный, викторианской эпохи с похожий на имбирный пряник отделкой на крыльце и дверных проемах. Такой своеобразный. Такой домашний. Особенно с высокими окнами из свинцового стекла, и завитками дыма, поднимающегося из трех труб.

Которые ,казалось, указывали, что владелец вернулся домой на ночь.

Это был прекрасный выбор времени: рассвет скоро, так что логично было задраить личные люки от солнца. Обезопасить свое окружение. Приготовиться к часам, которые вынужден будешь провести внутри, защищая сам себя от вреда.

Эссейл проследовал по нетронутому снегу, оставляя следы с глубоким протектором. Никаких туфлей для такой работы. Никакого костюма.

Никакого Рендж Ровера, за которым следила его грабительница.

Пройдя по боковой лужайке, он подошел к окна от пола до потолка, которые вели в приемную залу, в которой хозяин дома не так давно приветствовал некоторых членов Совета...вместе с Бандой Ублюдков.

Эссейл был в числе мужчин на этой встрече. Пока не стало ясно, что ему нужно уйти до того, как его втянут в такие рассуждения и драмы, в которых он не заинтересован абсолютно.

Он заглянул внутрь через стекло.

Элан, сын Ленкса, сидел за столом, с городским телефоном у уха, бокалом бренди около локтя, сигаретой, тлеющей в хрустальной пепельнице рядом с ним. Он откинулся на спинку кожаного кресла и скрестил ноги в коленях, и, казалось, пребывал в состоянии расслабления и самодовольства, сродни посткоитальному блаженству.

Эссейл сжал кулак, черная кожа его перчаток тонко скрипнула.

И он дематериализовался в комнату, принимая форму прямо за креслом мужчины.

С одной стороны, он не мог поверить, что Элан не укрепил свое жилище для большей безопасности - тонкие стальные сетки на окнах и в стенах, например. С другой стороны, аристократ явно страдал от недостатка ясной оценки риска, а так же высокомерием, которое дарило ему большее чувство безопасности, чем он в действительности обладал.

"...и тогда Роф рассказал историю о своем отце. Я могу признаться, лично я считаю короля достаточно...свирепым. Хотя и недостаточно, чтобы изменить мою линию поведения, конечно."

Нет, Эссейл собирался позаботиться об этом.

Элан наклонился вперед и потянулся за сигаретой. Она была вставлена в один из тех старомодных держателей, какими обычно пользуются женщины, и когда он поднес его к губам, чтобы затянутся, кончик сигареты выглядывал из-за кресла.

Эссейл обнажил блестящий стальной клинок, который был длиной с его предплечье.

Это было его любимое оружие для подобного рода вещей.

Частота его сердцебиения была также устойчива, как и его руки, его дыхание было спокойным и регулярным, пока он стоял за креслом. Все взвесив, он шагнул в сторону, располагаясь так, чтобы его отражение появилось в окне напротив стола.

"Я не в курсе, было ли это все Братство. Сколько их осталось? Семь или восемь? Это часть проблемы. Мы больше не знаем, кто они." Элан потряс сигаретой и небольшой кусочек пепла упал в пепельницу. "Сейчас, пока я был навстрече, я дал инструкции своему коллеге выйти на связь с тобой - прошу прощения? Конечно, я дал ему твой номер, и я возмущен твоим тоном - Да, он был на встрече в моем доме. Он собирается - Нет, я не собираюсь делать это снова. Может быть перестанешь все время перебивать меня? Я думаю, что да."

Элан затянулся и быстро выпустил дым, его раздражение проявилось в его дыхании. "Мы можем продолжать? Спасибо. Как я говорил, мой коллега должен был связаться по поводу правового обеспечения, которое может помочь нам. Он объяснял это мне, но это скорее носит технический характер, и я предположил, что ты захочешь сам задать ему вопросы."

Последовала длинная долгая пауза. И когда Элан снова начал говорить, его тон был уже спокойнее, как будто умиротворяющие слова разгладили перышки его эга. "О, и последняя вещь. Я позаботился о нашей проблеме с неким деловым джентльменом.

Эссейл намерено сжал кулак.

Когда кожа в очередной раз издала звук протеста, Элан выпрямился в своем кресле, его согнутые ноги вернулись на пол, а его голова появилась из-за спинки стула. Он посмотрел налево. Потом направо.

"Мне нужно идти- "

В этот момент, глаза Элана посмотрели на окно перед ним, и он увидил отражение своего убийцы на стекле.

Когда Кор стоял в отдельной комнате с хорошей системой отопления, он должен был признать, что оценил новый выбор Тро жилого помещения, по сравнению со складом в подземелье, где они находились раньше. Может быть ему надо поблагодарить Тень за вторжение, когда они в следующий раз пересекутся.

Хотя возможно, ощущение тепла в его теле было от того, что он начинал закипать, а не от хорошего, оперативного воздухоотвода: аристократ на другой стороне звонка испытывал его последний нерв.

Он не хотел связываться с кем-то еще в Совете. Было более чем достаточно управлятся с одним членом глимеры.

Хотя обычно он придерживался умиротворяющего подхода с Эланом, его гнев вышел наружу. "Не давай мой номер никому больше."

Элан и он пошли назад и немного вперед, гнев аристократа вырос.

Что было, конечно, не хорошо. Он хотел полезный инструмент в руках. Не с колючей рукояткой.

"Мои извинения," пробормотал Кор немного позже. "Это потому, что я привык иметь дело с лицами, принимающими решение. Вот почему я общаюсь с одним тобой. Я не заинтересован в других. Только ты."

Если бы Элан был женщиной, можно было подумать, что это романтическая связь.

Кор закатил глаза, когда аристократ повелся на это, и вернулся к разговору. "...и последняя вещь. Я позаботился о нашей проблеме с неким деловым джентльменом - "

Мгновенно внимание Кора начало расти. Что, во имя Судьбы, этот идиот теперь наделал?

По правде говоря, это может быть чудовищно неудобно. Скажите, что можно сделать с неудачей Эссейла увидеть свет в идее развенчать Рофа, особенно если "джентльмен" не был одет в хрупкие и волнистые шелка Элана. И насколько Кор ненавидел иметь дело с сыном Ларекса, столько же он вложил времени и ресурсов в отношения. Было бы позором потерять негодя сейчас, когда осталось подобрать последний ключ к Совету.

"Что ты сказал?" потребовал Кор.

Тон Элана сменился, наполнившись осторожностью. "Мне надо идти - "

Крик, что раздался в трубке, был настолько громким и пронзитльным, что Кору пришлось отодвинуть телефон от уха.

На этот звук, его бойцы, которые развалились по комнате в разных позах, повернули головы в его направлении, играя свидетелей, как он понял, убийства Элана.

Кошачий концерт продолжался в течении достаточно длительного времени, но не было никаких просьб о пощаде, или потому что убийца работал быстро, или потому что было ясно, даже умирающему мужчине, что просить о пощаде было бессмыслено.

"Грязно", прокомментировал Зейфир, когда очередное крещендо завибрировало из телефона. "Очень грязно."

"Еще дышит", указал другой.

"Не так долго", вмешался еще один.

И они были правы. Не больше чем через мгновение, что-то тяжело упало на пол и это положило конец звукам.

"Эссейл", резко сказал Кор. "Возьми эту чертову трубку. Эссейл."

Был шорох, как будто трубку поднимали оттуда, куда она упала. А потом звук дыхания.

По которому можно предположить, что Элан уже разрезан на кусочки.

Кор обнажил клыки, но не потому, что был расстроен тем, с кем разговаривал. Чертов Элан. Если бы тупой ублюдок придерживался того, чтобы быть простым освидомителем, он был бы еще жив - и Кор мог бы получить удовлетворение от его убийства в конце.

Эссейл продолжал. "Он заявил представителям короля, что я был отвественным за ваш выстрел, который был сделан на моей собственности без моего ведома и разрешения - и", он перебил, прежде чем Кор смог заговорить, "ты прекрасно знаешь, как мало я имею отношения к этой атаке."

Во времена Бледлеттера, этого разговора просто бы не было. Эссейл был бы вылежен, как лицо, создающее помехи и уничтожен как цель и просто для спорта.

Но Кор выучил урок.

Его глаза встретились с Тро, выше и элегантней остальных, он подумал, да, он выучил, что существуют место и время...стандарты, именно это слово.

"Я имел ввиду то, что сказал тебе, Кор, сын Бладлеттера. " Когда Кор вздрогнул, то порадовался, что разговор происходил по телефону. "У меня не заинтересован принять ни твою сторону, ни короля. Я просто бизнесмен - я ушел из Совета, и я нейтрален с тобой. И Элан попытался сделать из меня предателя - который, как ты знаешь, ходит с ценой на своей голове. Я забрал жизнь Элана, потому что он попытался отнять мою. Вполне законно."

Кор выругался про себя. Мужчина использовал довольно убедительные доводы. И если раньше жесткий нейтралитет Эссейла казался чем-то невероятным, теперь Кор начинал...ну верить - это не то слово, которое он использовал по отношению к кому-то, кроме своих солдат.

"Скажи мне кое-что", протянул Кор.

"Да?"

"Свинячья голова все еще прикреплена к маленькому телу?"

Эссейл усмехнулся. "Нет".

"Ты знаешь какой у меня любимый способ убийства?"

"Предпреждаешь меня, Кор?"

Кор глянул на Тро и снова подумал о кодексе поведения даже у воюющих мужчин.

"Нет", заявил он. "Просто у нас кое-что общее. Прощай, Эссейл, на то, что осталось от этой ночи."

"Тебе того же. И словами нашего общего знакомого, мне нужно идти. Иначе мне нужно будет зарезать доджена, который стучит в это самое мгновение в закрытую дверь."

Кор закинул голову и рассмеялся в конце разговора.

"Знаете," сказал он своим солдатам. "А мне он нравится."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142795

Переводчики: Nemain, Jody