Готовый перевод J. R. WARD "LOVER AT LAST" / Дж.Р.Уорд "Долгожданный любовник": 58 глава

Следующим вечером, когда ставни закрылись и будильник, который Блей не узнал, начал подавать сигнал, он открыл глаза.

Это была не его комната. Но он точно знал, где был.

Рядом с ним, за его спиной, раскинулся Квинн, тело парня растянулось за его телом, голой кожей прикасаясь к голой коже - и его утренняя эрекция начала пульсировать.

Квинн потянулся через голову Блея, молча хлопнув по часам тяжелой рукой.

Вопрос даже не появился, хотел бы он быстрого секса перед всеми помыться-одеться-Первая Трапеза делами. Блей изогнулся, толкая свою задницу к тазу Квинна. Стон, выстрелевший в его ухо, заставил его немного улыбнуться, но дело приняло серьезный оборот, когда правая рука Квинна направилась вниз и нашла член Блея.

"О, черт", Блей выдохнул и переместил ногу вверх и в сторону.

"Я должен быть внутри тебя."

Забавно, Блей думал тоже самое.

Это не так.

Не было второго ранда. Не то чтобы Блей не хотел этого или Квинн был неготов - время было проблемой.

"В конце ночи", сказал Квинн скрипучим голосом, "ты придешь ко мне снова."

"Да, приду."

Он не мог дать другой ответ. Действительно, он удивлялся как он сможет выждать двенадцать часов темноты и трапезы и работы, прежде, чем сможет ускользнуть и вернуться сюда.

Квинн пробормотал что-то звучащее как "Спасибо, Боже." Затем он застонал, освобождаясь, отодвигая себя. Блей задержался немного там, где был, но в конечном счете у него не было выбора - только встать, выйти через дверь и вернуться туда, куда должен.

Спасибо Боже, никто не видел его.

Он пришел в свою комнату, никто не был свидетелем его стыдливой прогулки, и да, через пятнадцать минут, он принял душ, оделся и вооружился. Выйдя за дверь, он -

Квинн вышел из комнаты в тот же самый момент.

Обы замерли.

Обычно, идти вместе было бы немного неловко, они могли бы завести светскую беседу.

Но теперь...

Квинн опустил глаза. "Иди первый."

"Окей." Блей повернулся и пошел прочь. "Спасибо."

Блей забросил кобуру и кожаную куртку за плечо и зашагал прочь. К тому времени, как он дошел до лестнице, казалось, прошли годы с тех пор, как они лежали вместе. Что, черт возьми, произошло с ними за день?

Иисус, он начинает сходить с ума.

Войдя в столовую, он нашел сводобный стул и повесил на него вещи, как это делали остальные - Фритц ненавидел оружие около его еды. Потом поблагодарив доджена, который принес ему полную тарелку, начал есть. Он не мог сказать, что подали или кто что говорил за столом. Но он точно знал, когда Квинн вошел: его внутренности начали напевать и не было сил оглянуться через плечо.

Физическое воздействие было немедленным, когда он увидел огромное тело в черном, увешанное оружием - подобно автомобильному аккамулятор, подключенному к его нервной системе.

Чему завидовать.

Квинн двинулся вперед, но потом резко изменил выбранную траекторию и прошел вееесь путь вокруг стола, к единственному свободному стулу, другом, но не тому, что рядом с Блеем, который был свободен.

По нескольком причинам Блей вспомнил разговор, который был у него с матерью по телефону, тому, где один из членов его семьи наконец признал его тем, кем он был.

Беспокойство стрелой пронеслось по его затылку. Квинн никогда не делал чего-то такого на людях, и не потому, что его родители были мертвы, или потому, что когда они были живы, они ненавидели своего сына.

Я вижу себя с женщиной в долгосрочной перспективе. Я не могу объяснить это. Это просто то, что будет.

Блей отодвинул свою тарелку.

"Блей? Алло?"

Встряхнув себя, он взглянул на Реджа. "Прости?"

"Я спросил тебя, готов ли ты снова поиграть в Нанук с Севера."

О, точно. Они собирались вернуться к тому участку в лесу, где они нашли ангар и лессера с особой способностью к стрельбе - и самолет, который сейчас собирал снег во дворе.

Он, Джон и Рейдж были назначены на это. И Квинн.

"Я...да, абсолютно."

Самый красивый член Братства нахмурился, его глаза, цвета Карибского моря, сузились. "Ты в порядке?"

"Да. Просто прекрасно."

"Когда ты в последний раз кормился?"

Блей отрыл рот. Закрыл. Попробовал подсчитать.

"Угу. Я так и думал". Рейдж наклонился и заговорил около груди Зи. "Эй, Фьюри? Что ты думаешь, если одна из твоих Избранных прибудет сегодня и заменит Лейлу на рассвете? Нам нужно немного крови."

Великолепно. Именно об этом он мечтал в конце ночи.

Примерно через час Квинн сделал резкий вздох, дематериализовавшись на морозе. Снежинки порхали вокруг его лица, попадая в глаза и нос. Один за одним, Джон, Рейдж и Блей принимали форму рядом с ним.

Когда он увидел самолетный ангар, его опустошенное сознание мысленно вернулось к гребанной Сесне и полету Радуйся Мария, и аварийной посадке.

Счастье, счастье, радость, радость.

"Собиремся идти?" сказал он Рейджу.

"Давай сделаем это."

Он понятия не имел, что они могли найти там, но это было главное. Пока ты не знаешь, ты делаешь свою работу.

Когда Квинн отправился вперед, он ясно осознавал, где был Блей. Он вновь принял форму перед первым ангаром, в котором они были, он не заметил, что Блей появился в пяти метрах. Не очень хорошая идея. Даже когда они были на дежурстве, стоило только закрыть глаза, как его мозг наполнялся картинками переплетенных тел в тусклом свете его комнаты.

А дальше шло визуальное подтверждение, насколько парень был горяч в сексе.

Ему стыдно было признаться, но прямо сейчас, только одна вещь держала их вместе - тот факт, что Блей обещал прийти к нему на рассвете. Последствия от неловкости на Первой Трапезе сделали его потребность в общение еще больше, до той точки, что он был потрясен идеей, что когда-то в будущем Сакстон вернется и Блей прекратит заходить в соседнюю дверь - и что, блядь, он будет делать.

Что за чертово дерьмо.

По крайней мере у Лейлы все хорошо: её тошнит и она постоянно улыбается.

Все ещ беременна, благодаря вмешательству Блея.

"С востока на северо-восток", сказал Рейдж, сверяясь с картой.

"Принял", ответил Квинн.

И они пошли, заходя глубже по территории, лес вокруг них на сотни и сотни ярдов...и они прошли милю. Потом несколько миль.

Домики были примерно одинаковые, двадцать на двадцать, открытые в центре, без ванной, кухни, только крыша и четыре стены укрывали от непогоды. Чем дальше они шли, тем более старыми были строения и все пустые. Логично. Это был долгий путь, если идти ногами - а лессеры, как бы сильны они не были, не могли дематериализоваться.

По крайней мере, большинство из них не могло.

Это должно быть был продвинутый лессер, подумал он. Только это объясняло, как раненный убийца мог исчезнуть, как призрак.

К седьмому строению они пришли прямо по тропе, которая использовалась достаточно часто, потому что они еще могли видеть её сквозь вечнозеленые растения.

Нехватало стекол, дверь была нараспашку, а сугроб выглядел как грабитель. Квинн мрачно хрустел через лед, его скетчерсы перемалывали в фарш нетронутую поверхность, когда он поднялся на крыльцо. С фонариком в левой руке и сорок пятым в правой, он вскочил под навес и заглянул внутрь.

Тоже дерьмо, абсолютно мертвое место.

Он осмотрел интерьер, ничего, чертово ничего. Нет мебели. Пустые встроенные стеллажи. Паутина взлетала на ветру через выбитые стекла.

"Чисто", крикнул он.

Рейдж засунул фонарик в рот и опять принялся изучать карту. Делая отметки ручкой, он постучал по плотной бумаге. "Последний примерно в четверти мили на запад."

Спасибо. Блин.

Суммируя все, это было как всхрапнуть, они должны были выбраться отсюда и охотится на врагов по переулкам примерно через пятнадцать, может двадцать минут.

Пара пустяков.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/38952/142796

Переводчики: Nemain, Jody